Poi la cosa, quale che fosse, trasse un lungo, lento, incerto sospiro, come se cercasse di respirare qualcosa di più dell' aria.
Ron lo notò e chiese alla cosa: " Vuoi una Mentina? "
La cosa non rispose.
Un freddo intenso calò su di loro ( niente riscaldamento ). Harry sentì il respiro mozzarsi nel petto.
Il freddo penetrò fin sotto la pelle ( ah....pure ).
Era dentro di lui....s' insinuava fino al cuore ( la cosa era superdotata ).
Gli occhi di Harry si rovesciarono ( wow....chiamate L' Esorcista ).
Non vedeva più niente ( forse stava dormendo? ).
Annegava nel gelo
( per caso anche Harry ha fatto visita al Titanic? . )
Sentì un rumore come uno scroscio d' acqua ( Ron si era pisciato sotto dalla paura ),
e poi fu trascinato verso il basso, e il rombo diventava più forte
( Ron si mise a scoreggiare ).
E poi, da molto lontano, sentì urlare...Ron sentì la stessa cosa e disse :
" C' è un' empia voce nell' aria " ..
a quel punto Gandalf  gridò : " è Saruman! "
Harry svenì....
<< Harry! Harry! Ti sentì bene? >>
Qualcuno lo stava schiaffeggiando
( era Hermione )
<< Ma c...che cazzo ? >>
Lupin lo stava guardando e facendogli un sorriso, mostrando i canini disse:
" Che begli occhi che hai ....come quelli di tua madre. Più o meno "
Harry si sentiva malissimo; quando alzò la mano per aggiustarsi gli occhiali, sentì il viso coperto di sudore freddo
( ah certo...ora si chiama sudore freddo ).
Un colpo secco fece sobbalzare tutti quanti....
Lupin stava spezzando un' enorme tavoletta di cioccolato.
<< Tieni >> disse ad Harry, e gliene tese un pezzo piuttosto grosso ( un pezzo grosso quanto il basilisco di Harry ) e gli disse << Mangia. Ti farà bene....è cioccolato >>
Harry rispose << Svizzero? >> , Lupin disse << No, Novi! >>.
Lupin si congedò per un attimo dicendo queste parole
<< Col vostro permesso vado a farmi una sveltina col macchinista >>
Oltrepassò Harry e scomparve nel corridoio....