[Dal testo]
D'altra parte, Shintarou non aveva intenzione di ribellarsi. In quei lunghi giorni del ritiro si era sovraccaricato di allenamento per sopperire alla mancanza della presenza fisica del compagno, perché consapevole del fatto che erano sempre circondati da gente guardona e impicciona, per cui non potevano lasciarsi andare in alcun modo.
Quell'imprevisto, quell'atmosfera e soprattutto quell'intimità erano giusto ciò serviva a entrambi per ricarire le batterie, come diceva spesso Takao.