QUESTA STORIA NON E' MIA. E'UNA TRADUZIONE DELLA FF INGLESE CON L'OMONIMO NOME.
Leggete lo spazio autrice.

 

Oggi sono preoccupato, di solito non succede. Ma Louis mi ha lasciato, per andare ad un appuntamento con Eleanor, e ha detto che sarebbe tornato un'ora fa.
Dove si trova? Batto le dita contro il tavolo con ansia, guardando tra l'orologio e la porta. 09.56. Doveva tornare alle nove. Lo chiamo sul telefono e non non ottengo nessuna risposta, così per capriccio decido di chiamare Zayn.
"Zayn?Louis non è ancora tornato. Doveva tornare dall'appuntamento alle nove" 
"Uh, si Harry, a a proposito, lui è qui con noi" Tiro un sospiro di sollievo sapendo che Louis sta bene. 
"Forse dovresti venire"Zayn sembra  molto preoccupato. 
"Va bene sarò li in cinque minuti"
Ho messo il cappotto e mi sono diresso verso casa di Zayn, Liam e Niall. Quando sono finalmente davanti alla loro porta, per bussare sento qualcosa. Piagnucolare, singhiozzando, sicuramente qualcuno piange. Busso subito alla porta. Dov'è Louis?.
"E' aperta "Grida Niall. Giro la maniglia e apro la porta, spaventato da quello vedo.
Louis è seduto sul pavimento, dondolandosi avanti e indietro, le lacrime rigano il suo volto. Mi precipito accanto a lui, che è in stato di shok e lo abbraccio subito. Lui mi ignora e si irrigidisce al mio tocco.
"Cos'è successo, Boo?"
 "Ho finalmente rotto con Eleanor", mi dice a denti stretti. Mi sento felice per un attimo; Louis voleva rompere con lei da mesi. Ma poi ho un cipiglio.
"Perché piangi allora?Non è una bella cosa?" 
"Si, ma...tu non capiresti"
"Si, invece!Dimmelo, per favore, Lou?"Chiedo esasperato. Perché avrebbe dovuto pensare che non avrei capito? Sono il suo migliore amico, dopo tutto. Lui mi può dire tutto. 
"Non posso. Non importa però"
"Si?Beh per me è importante"Dichiaro con rabbia prima di marciare di nuovo fuori dalla porta, diretto verso casa. 
Bne, lui può dirmelo quando ne ha voglia.
Cosa.Mai.Non mi interessa.*
 

Harry  lasciandomi solo mi ha fatto stare peggio, e sto piangiendo ancora di più, quasi incontrollabilmente.
Ci sono alcune cose che proprio non posso dire, compreso il mio più grande segreto: Si, io Louis Tomlinson, sono innamorato del mio migliore amico di Harry Styles.
E' stato difficile, per un pò, ammetterlo anche a me stesso, ma dovevo essere corggioso.
E anche se amarlo è doloroso ne vale  la pena.
"Louis, per favore, ci dici cosa c'è di sbagliato?" Mi supplica Liam. 
Guardo negli occhi di Liam.
"Posso parlare solo con te,Liam?" Chiedo sommessamente, asciugandomi qualche lacrime dalle mie guance, mi stropiccio gli occhi rossi per un'ultima volta.
"Va bene, certo" Il resto dei ragazzi è uscito dalla stanza e io sono rimasto solo con Liam.
"Ho un segreto Liam, e mi sta uccidendo dentro, devo dirlo a qualcuno" Butto fuori.
Annuisce soltanto, guardandomi comprensione.
"Io penso di essere innamorato di Harry"
Dico finalmente, fissando il tappeto. Sento che Liam inspira aria e mi guarda, ma ignoro il suo sguardo. 
"Sei sicuro?" Mi chiede con calma.
"Assolutamente"Quando sussuro la parola, ne sono convinto. 
"B'è diglielo Lou. Lui non ti giudicherà. Chi sa, potrebbe ricambiare."
Guardo Liam sorpreso e faccio scorrere una mano tra i capelli tranquillamente. "Non ricambierà"
Mormoro miseraminete.
"Come fai a saperlo?Diglielo" Scuoto la testa, infine mi alzo in piedi e con le dita mi pettino i capelli.
"No, non posso. Devo andare ora.Grazie Liam" Sussurro.
Spingo indietro la voglia di piangere e comincio a scivolare sulle mie Toms.
Quando arrivo fuori , ha iniziato a piovere.
La strada è un grigio umido sfocato, le case nascoste dalla fitta pioggia, le gocce d'acqua a caccia di ogni pneumaitco rotolandosi nei ciroli.
Il tempo sembra adattarsi perfettamente al mio umore. Salto le pozzangere sul marciapiede mentre cammino, verso il nostro appartemento, per metà ho paura di vedere di nuovo Harry.
Quando finalmente mi fermo fuori dalla nostra porta, sono felice di essere in un'edificio asciutto e caldo, sono bagnato dalla testa ai piedi.
Le mie dita sono umide, mentre armeggio con la chiave nella serratura. 
E' tutto tranquillo all'interno, così Harry mi sentirà, la serratura fa click e la porta si apre di un paio di centimetri, una scheggia di luce che splende nel corridoio fiocamente illuminato. Apro le porte con un tomulto di ansia nel mio stomaco. Quando apro la porta tutto quello che vedo è il suo bel viso. Labbra perfettamente scolpite, un mucchio di riccioli marroni sulla arte superiore della sua testa. Gli occhi verdi.


SPAZIO AUTRICE:

Se c'è qualche errore vi chiedo scusa, ma non sono bravissima in Inglese, per il resto è tutto okey.
Allora, l'autrice ha detto esplicitamente sul suo profilo: "Non domandatemi se potete dradurla, avete il mio consenso basta che ci siano i crediti'.
Quindi sono sicura che sia una traduzione fedele.
*Non so che voleva dire l'autrice con quella frase
*Ho chiesto anche a tre persone molto brave in inglese ma non sono riuscita comunque a capire come quella frase abbia a che fare con il resto del testo.
Ora comincio a tradurre il secondo voi recensite.
xx