"Tu sei.. la bella e fantomatica V-chan!"
.
Dopotutto, so di essere bella.
Però, nessuno ci faceva caso; nessuno conosceva Minako,
ma tutti conoscevamo e amavano Sailor V. Anche se non
me ne son resa conto, io ero rimasta sola.

I miei lunghi pomeriggi in sala giochi e le serate
passate davanti allo schermo guardando lo spettacolo di un Idol; 
questi sono solo lontanti ricordi per me, quella spensieratezza la
persdevo ogni volta di più indossando quell'odiosa mascherina rossa.
E quando compresi la mia vera missione, capiì anche che non potevo contare su nessuno.

Da quel momento potevo contare solo 
su me stessa come avevo sempre fatto, allontanandomi
da tutti i compagni di un pomeriggio di sola frivolezza.

Forse, è perché mi son sempre fatta notare troppo 
che nessuno si è mai accorto di come ero per davvero.
Sono arrivata ad un punto in cui mi chiedevo se 
ci fosse qualcuno che avesse potuto capirmi.

Poi, quando il destino me lo permise, mi presentai a te,la Principessa.
E tu, non avevi bisogni di esporti troppo per essere bella: la tua vera 
bellezza non sta solo nei tuoi abiti, nel tuo fisico snello e nei tuoi occhi blu. 
Tu sei bella perché sei esattamente così come tutti ti vedono.

Voglio avere la tua spontaneità e non più preoccuparmi del successo:
perché è così che arriverò alla tua bellezza.