No woman, no cry

No woman no cry

No woman no cry

No woman no cry

No woman no cry

Said, said…

‘cause I remember when we used to sit

In a government yard in Trenchtown

Observing the hypocrites

As they would mingle with the good people we meet

Good friends we have

Oh, good friend we have lost along the way

In this great future, you can’t forget your past

So dry your tears, I say.

No donna, non piangere

No donna, non piangere

No donna, non piangere

No donna, non piangere

Ti dico..

Perché ricordo quando andavamo a sederci

In un cortile del ministero a Trenchtown

E guardavamo gli ipocriti

Mescolarsi alle brave persone che si incontrano

Abbiamo buoni amici

Oh, e buoni amici abbiamo perso per strada

Con questo futuro grandioso, non puoi dimenticare il tuo passato

Perciò asciugati le lacrime ti dico

-Anna ti prego non piangere, anche se parto non piangere.-

Lei si asciugò una lacrima e lo guardò con quegli occhi pieni di terrore..

-Ti ricordi i pomeriggi passati assieme al cimitero a contemplare la natura, gli uomini..

Tutti quelli che abbiamo incontrato?

Sono tutti buoni amici, non rimarremo mai più soli..

Anche se molti amici gli abbiamo persi..

Dobbiamo guardare il futuro che ci attende, dopo lo shaman figth..

Intanto ricorderemo il nostro passato insieme, perciò asciugati le lacrime..-

Le passò dolcemente un dito sulla guancia, asciugando una calda lacrima..

And no woman no cry

No woman no cry

Little darlin’, don’t shed no tears

No woman no cry

Said, said

Said I remember when we used to sit

In a government yard in Trenchtown

And then Georgie would make the fire light

As it was log wood burnin’ through the night

Then we would cook cornmeal porridge of which I’ll

Share with you

my feet is my only carriage and

so I’ve got to push on trough

on, while I’m gone I mean

everything’s gonna be alright

everything’s gonna be alright

No woman no cry

No woman no cry

I say little darlin’ don’t shed no tears

No woman no cry

No donna non piangere
No donna non piangere
piccola, non versare lacrime
No donna non piangere

Ho detto che mi ricordo quando sedevamo
Nel cortile del ministero a Trenchtown
E poi Georgie accendeva il fuoco
Dico io, la legna bruciava nelle notti
Poi preparavamo il pasticcio d'avena che
dividevo con te
I miei piedi sono il mio solo mezzo di trasporto,
e quindi devo andare avanti
Oh, ma in mia assenza
Tutto andrà per il verso giusto
Tutto andrà per il verso giusto

No donna non piangere
No donna non piangere
Dico io, piccola non versare lacrime
No donna non piangere

La ragazza era ancora in preda allo sconforto, tra le braccia dell’amico

-ti ricordi anche quando andavamo a sederci sul tetto della scuola?

E poi quando Manta accendeva il fuoco e mangiavamo insieme il pasticcio d’avena?-

Lei sorrise, un sorriso malinconico..

-I miei piedi sono il mio unico mezzo di trasporto e io devo andare avanti,

devo andare allo shaman fight..

ti assicuro che in mia assenza tutto andrà bene!

Anna ti prego non piangere, tu non devi versare lacrime..

Ti prometto che tornerò!-

-Yoh.. la tua è una promessa..-

-si.. te lo giuro.. non ti deluderò..-

Il ragazzo si alzò e si avvicinò all’uscita, ma prima di varcare la soglia si girò e sussurrò

-tornerò Anna.. perché ti amo..-

Shaman King è stato uno dei manga (e anche anime) che mi ha fatto impazzire.. anche se era molto tempo che non lo leggevo.. con le vacanze ho riletto tutti i manga e mi è venuta voglia di scrivere di loro due..

È la mattina in cui Yoh deve partire per l’america, è arrivato in ritardo dai suoi amici per salutare Anna come si deve..

Questa canzone a mio parere è a dir poco fantastica.. è di Bob Marley..

Vi consiglio di ascoltarla e le parole che dice sembrano fatte apposta per Anna e Yoh quel giorno..

Spero che vi sia piaciuta..

Saru