Na romana senza sordi a Londra - nun me ricordo cosa c'ho messo dopo er trattino nel titolo e nun me va de andà a vedè, ma comunque ce stanno li One Direction e bella roba.


Ciao a tutti! Io me chiamo Claudia, ma ppell’amici so’ Cesarea a conquistatrice dai nobbili intenti e nobbili gesta. So romana de Roma e avvorte a’ggente me dice che nun se stente. Anvedi se ni’i’pijerebbi tutti a capocciate, sti dementi.
Li ggenitori mia me dicevano sempre che devo da imparamme l’itariano, perché so’ na cafona e come tale, quanno loro nun ce saranno più ppe damme er cibbo e a coca cola, nun me pijano a lavorà e io devo da’ crepà de fame e de stenti.
E subbito dopo che fanno sti gran pezzi de cretini? Schiattano schiaffati sotto ar treno Roma-Napoli nella stazzione Termini e me lasciano ar triste destino mio.
Così, pijo n’cortello e me tajo. Piagnevo come na cogliona, mentre li capelli mia cascavano ppetterra manco fossero de metallo inox.
Cor novo luk, esco de casa e pijo er primo treno ppe Fiumicino che passa.
Accompagnata dar borsone co soro trucchi e giornali su Claudio Ammendola, grande omo, mito e eroe de n’intera società, me metto a pensà alli genitori mia, e in un impeto de tristezza me tajo.. e unghie dei piedi.  Maronna che schifo che fanno.
Arrivata a fiumicino, comunque, scenno dar treno e affero li sordi che mi padre guadagnava co tanta fatica quanno faceva er muratore a Tor Bella Monaca.
Pijati sti due spiccioli, me ne vado da a commessa e compro er primo bijetto ppe Londra.
Tutta gasa sargo sul’aereo e me siedo ar posto mio, quanno arriva na sventola che me se siede accanto e comincia a parà dell’affaracci sua come se me ne fottesse quarcosa.
Dopo quattro ore de voro, finalmente arrivate a Londra, nun me sembrava vero che sta squinzie se fosse torta dalle palle e se fosse persa da quarche parte, quanno me a ritrovo davanti colla busta de Starback.
Arta all’incirca un metro e sessantanove centrimetri, co li capelli bionni e l’occhi den’azzuro mare popo come quello de Ostia e n’ostentazione inimmaginabile, era na gonoccona da paura, soro che nun se stava mai zitta ed io sapevo già tutta a vita sua, comprese morti e miracoli.
La vita mia a Londra nun era cominciata popo bene, anche perchè quella piattola bionna nun me se staccava de dosso, e continua a dimme “c’è ma li hai sentiti i One Direccion, né? Sono fantasitici né! Perchè non li ascolti né?” ma io sti tizi nun l’avevo mai visti e nun ne avevo intenzione arcuna de vedelli.
Fori dall’aeroporto, Susy a cosciarunga, se ne annò ppe a strada sua ed io potetti rifiatà n momento.
Grazie ar sito de Arrubba me ero affittata na casa, stavorta coi sordi de mi madre che faceva a fattucchiera a piazza der popolo, a Backer Striit.
Sarite e scale, ppe carità quanto so brutte e strette, me ritrovo na stanzetta minuscola manco fossi n’umpa lumpa.
Petterra era pieno de lettere.
E raccorsi e vidi che erano indirizzate tutte ar mio vicino: n’certo Schierlok Holms. Chissà chi cazz’è, vabbè.
Comunque sia, buttate querre che nun erano ppemme, trovai n’fojetto tutto accartocciato cossu scrtito “helllo guys n girl. We want you in ours collegie a London. Cause you are beautiflly and meritatefully of  a educaccion on a shcool of rich and inteligents peoples”.* Ce misi n’po’ ppe capiì che diavolo ce fosse scritto lassopra, anche perchè ortre all’itariano nun so manco l’ingrese. Ma a la fine, grazzie pure all’aiuto der telefono e de guggle traduttore e a n’po’ de fantasia che nun fa mai male, ho compreso er messaggio principale.
Era ed è a mia opportunità questa, quella de cambià vita, de n’esse più Claudiè a cafona, Cesarea a conquistatrice de due de picche o solo Clà a soggettona vorgatara.
Così annai all’anagrafe, pagando co ri sordi de quer burino demmizzio giulio che fa er tassinaro a Frascati, l’autobus a due piani (mica quella ciofeca dell’attac) ed entrai dentro.
Ar novo nome ce pensai poco, quindi annai dirtta ar bancone e cambiai tutto.
- Hope - scelsi, come a significare la speranza di una nuova, gloriosa, avventura.

*traduzione ppe quelli che comme me nun sanno l’ingrese:
“Bella regà, ve vogliamo alla nostra scuola a londra. Visto che siete tutti bravi e belli, dovete pure esse ricchi. Quinni venite da noi e nun fate li cafoni.”


Me raccomanno! Recensite, regà!