23/01/2005
8 recensioniChildren Of The Damned - Bambini dei Dannati
Guarda… li vedi ecco i bimbi dei dannati… i figli della dannazione. Traditori del loro sangue. Eccoli giungere per l’esecuzione.
Sfilare in bell’ordine per andare a morire.
Hanno perso la guerra… sono vinti… vinti e non c’è pietà per loro.
He's walking like a small child - Sta camminando come un bambino piccolo
But watch his eyes burn you away - ma guarda i suoi bruciare via da te
Black holes in his golden stare - buchi neri nel suo sguardo dorato
God knows he wants to go home - Dio sai che lui vuole andare a casa
Children of The Damned - bambini dei Dannati
Uno dopo l’altro cadono nell’oblio.
Ecco il traditore più grande.
Il traditore della carne che lo ha partorito.
Rattrappito, spaventato… chino… avanza…
Sembra debole… non più il cavaliere, l’eroe d’un pezzo!
Il freddo guerriero… maturo.
Ora è piccolo… sembra quasi un bimbo spaurito.
Ma i suoi occhi color dall’acciaio stillano odio liquido.
Bruciano.
Bruciano… nel vuoto.
Dio lo vedi?! Ma certo che sì… e sai anche che vuole tornare a casa.
Ma lui non potrà mai più tornare a casa.
Figlio dannato.
He's walking like a dead man - Sta camminando come un uomo morto
If he had lived he would have crucified us all - se avesse vissuto si sarebbe crocifisso per tutti noi
Now he's standing on the last step - ora stava sul suo ultimo passo
He thought oblivion well it beckons us all - pensava all’oblio quando fu chiamato da tutti noi
Children of The Damned - bambini dei Dannati
Ed ecco l’ultimo della fila…
Il corpo oramai è svuotato…
Un’ involucro svuotato della sua essenza.
Cammina come uomo morto… perché è già morto.
Forse se fosse riuscito a sopravvivere si sarebbe crocifisso, martirizzato per noi…
O forse questo è il suo martirio.
È fermo sull’ultimo passo.
Incerto se proseguire.
Non importa la frusta.
Il boia avanti che gli sputa improperi…
Volge lo sguardo alla folla senza vederla realmente…
Finche il rumore fu assordante.
Figlio dei dannati.
Now it burns his hand he's turning to laugh - ora brucia la sua mano, lui sta tornando a ridere
Smiles as the flame sears his flesh - sorride a come le fiamme ustionano la sua carne
Melting his face screaming in pain - sciolgono la sua faccia urlante in pena
Peeling the skin from his eyes - sbucciano la pelle dai suoi occhi
Watch him die according to plan - guardalo morire in accordo con il piano
He's dust on the ground what did we learn - è polvere sulla terra come tutti noi abbiamo imparato
E mentre le fiamme lambiscono i due corpi lui ride.
Polvere alla polvere.
Cenere alla cenere.
Tornano alla terra.
Bruciati.
Ustionati.
L’avvenimento più atteso… il giorno del falò di carne umana.
Bruciati vivi.
Al rogo.
Urla disumane.
Ecco i demoni.
Figli dei Dannati.
You're Children of The Damned - siete i bambini dei Dannati
Your back's against the wall - spalle al muro
You turn into the light - torni nella luce
You're Children of The Damned - siete i bambini dei Dannati
Like candles watch them burn - come vediamo bruciare una candela
Burning in the light - bruci nella luce
You'll burn again tonight - brucerai ancora questa notte
You're Children of The Damned - siete i bambini dei Dannati
Sei il bambino dei Dannati.
Come il tuo compare.
Questa notte assistiamo ad un grande falò.
Falò di carne umana.
È grande festa… i figli dei Dannati tornano tra i loro simili.
Forse alla luce.
Li vediamo bruciare eccitati o indifferenti eppure loro erano la nostra speranza.
Bruciate.
Bruciate sempre.
Bruciate per sempre.
Siete i figli dei Dannati…
O forse lo siamo noi che vi condanniamo.
Morte.
Morte.
Morte.
Bambini dei Dannati.
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§Ho sempre visto in Harry e Draco i figli dei dannati della dannazione perchè entrambi figli del male...fatemi sapere...