14/10/2014
7 recensioniOur Happy Ending
This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
Questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo, senza speranza
senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
Come pensi che possa vivere sapendo che il tuo sorriso non sarà con me?
Sciocchezze, il tuo sorriso era il mio sorriso. Ma non sono volato con te, Piccola.
Piccola mia, mi manchi da morire e non posso più fingere.
Fa male, rimanere qui senza te fa male.
Troppo male.
Per te che mia avevi detto che saresti rimasta per sempre.
E te ne sei andata lasciando a me una piccola vita.
Wake up in the morning, stumble on my life
Can't get no love without sacrifice
If anything should happen, I guess I wish you well
A little bit of heaven, but a little bit of hell
mi sono svegliato al mattino
inciampando nella mia vita
non si può ottenere amore senza sacrificio
se qualcosa dovesse accadere
immagino che ti augurerò il meglio
attimi di Paradiso ma con un pò di Inferno
Mi alzo dal letto e cammino lentamente e cerco di non far rumore per non svegliarlo, come ogni mattina detesto riconoscere qual è il mio scopo adesso.inciampando nella mia vita
non si può ottenere amore senza sacrificio
se qualcosa dovesse accadere
immagino che ti augurerò il meglio
attimi di Paradiso ma con un pò di Inferno
Eppure lui è lì, con quegli occhi verdi a ricordarmi che non sono i tuoi…o forse sì.
Le mani protese in avanti, e le guance rigate di lacrime…come se capisse che tu, sua madre, non ci sei più per colpa sua.
No, la colpa non è sua. Non ha scelto lui.
“Vieni piccolo, sta tranquillo”. E invece piange.
Piango anche io. Piango sulla spalla del nostro bambino.
Ti sei sacrificata per lui, sapevi che non avresti retto il parto ma non hai esitato un momento.
E ora la mia vita è un Inferno mentre tu, amore, sei in Paradiso.
This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings gone forever more
questa è la storia più difficile
che abbia mai raccontato
senza speranza
senza amore, senza gloria
un lieto fine che si è protratto
Le sue braccia si stringono al mio collo e le sue urla di pianto mi rompono i timpani.che abbia mai raccontato
senza speranza
senza amore, senza gloria
un lieto fine che si è protratto
Mi spezzano il cuore, mi fanno uscire ancora più lacrime.
Non ho più speranze per un mondo migliore.
Non ho più amore, non posso vivere in un mondo simile.
Un mondo dove improvvisamente la gloria non conta più nulla, vale la pena essere ricordato se non ci sei a sorridermi quando tengo i trofei in mano?
Le mie mani, vale la pena prendere oro e preziosi quando non posso più sfiorarti i capelli?
Dov’è il nostro Happy ending, Kazuzu?
feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday
This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
This is the way that we love,
Like it's forever.
Then live the rest of our life,
But not together.
mi sento come se avessi sprecato tempo
e come se mi fossi sprecato io ogni giorno
questo è il modo in cui mi hai lasciato
e come se mi fossi sprecato io ogni giorno
questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo, senza speranza
senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
poi viviamo il resto della nostra vita
ma non assieme.
senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
poi viviamo il resto della nostra vita
ma non assieme.
Tutti quei casi risolti con te al mio fianco, li avrei lasciati perdere e ti avrei stretta a me.
E invece no, ho lasciato che il tempo scorresse, sprecandolo…amore l’ho sprecato, è vero.
Piccola rompiscatole, dove sei?
Torna giù, torniamo a inseguirci nuovamente, torniamo a buttarci la farina addosso, torniamo a baciarci.
Torniamo ad amarci, ora che non ricordo più cosa sia la gloria, l’amore, la speranza.
Abbasso gli occhi, il piccolo mi fissa con gli occhi spalancati e le labbra semi aperte, ha smesso di piangere.
Proprio come me.
“Che dici, ricominciamo questa giornata?” Lui sembra annuire col capo, penso non sappia nemmeno cosa significhino queste parole, cosa significhi vivere senza te.
“Infondo mi tocca ricominciare con te, mocciosetto…” Sorrido e lui mi guarda contrariato per il nomignolo.
Provo a ricominciare per te, Kazuha.
2 o'clock in the morning, something's on my mind
Can't get no rest; keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep
I can think that we just carried on
E invece no, ho lasciato che il tempo scorresse, sprecandolo…amore l’ho sprecato, è vero.
Piccola rompiscatole, dove sei?
Torna giù, torniamo a inseguirci nuovamente, torniamo a buttarci la farina addosso, torniamo a baciarci.
Torniamo ad amarci, ora che non ricordo più cosa sia la gloria, l’amore, la speranza.
Abbasso gli occhi, il piccolo mi fissa con gli occhi spalancati e le labbra semi aperte, ha smesso di piangere.
Proprio come me.
“Che dici, ricominciamo questa giornata?” Lui sembra annuire col capo, penso non sappia nemmeno cosa significhino queste parole, cosa significhi vivere senza te.
“Infondo mi tocca ricominciare con te, mocciosetto…” Sorrido e lui mi guarda contrariato per il nomignolo.
Provo a ricominciare per te, Kazuha.
2 o'clock in the morning, something's on my mind
Can't get no rest; keep walkin' around
If I pretend that nothin' ever went wrong, I can get to my sleep
I can think that we just carried on
due del mattino, ho qualcosa in mente
non riesco a riposare, cammino in giro
se faccio finta che niente sia andato male
posso tornare a dormire
potrei pensare che abbiamo voltato pagina
non riesco a riposare, cammino in giro
se faccio finta che niente sia andato male
posso tornare a dormire
potrei pensare che abbiamo voltato pagina
Mi sdraio sul letto, poggio il nostro cucciolo sul tuo cuscino e spengo la luce.
Controllo la sveglia e mi rendo conto della pazzia che stavo per fare, alzarmi alle due del mattino per cercare di pensarti.
Come se tu non fossi continuamente nei miei pensieri.
Metto una mano sulla schiena del bimbo e lo avvicino a me, è così tremendamente caldo che non posso non pensare a te.
Alla magnifica creatura che abbiamo creato, che abbiamo creato mentre ci baciavamo e mentre mi guardavi con quel sorriso che desidero tremendamente, quelle ciglia lunghe…
“Ga” Sussulto ma lui si solleva dalle mie braccia e si spinge sul mio petto con le braccina minuscole per avvicinarsi al mio volto.
“Ga..” Lo dice in modo contrariato ma poi sorride e mi da un bacio sul naso, poi ride.
Fino a qualche minuto fa piangeva disperato con me.
Com’è facile per lui cambiare pagina.
This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory
Happy endings
gone forever more
I feel as if I'm wastin'
And I'm wastin' everyday
This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending.
questa è la storia più difficile
che abbia mai raccontato
senza speranza
senza amore, senza gloria
un lieto fine che si è protratto
mi sento come se avessi sprecato tempo
e come se mi fossi sprecato io ogni giorno
questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo, senza speranza
senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
che abbia mai raccontato
senza speranza
senza amore, senza gloria
un lieto fine che si è protratto
mi sento come se avessi sprecato tempo
e come se mi fossi sprecato io ogni giorno
questo è il modo in cui mi hai lasciato
non sto fingendo, senza speranza
senza amore, senza gloria
senza lieto fine.
questo è il modo in cui amiamo
come se fosse per sempre
Sorrido, finalmente riesco a sorridere.
Gli scompiglio i capelli e lo avvolgo con le lenzuola e poi con le braccia.
Rivedo te, con le labbra schiuse –che molte volte facevo mie senza che tu lo sapessi- i capelli sciolti che ciondolavano dalle spalle, profumati e spesso pieni di nodi che non riuscivi a districare, ma che amavo.
La tua veste semi trasparente, il mio regalo per il nostro matrimonio, che spesso diveniva argentea con la luna che ci sorrideva dal cielo.
Rivedo te, sdraiata e sorridente sul lettino dell’ospedale, con un pancione enorme che non finivi mai di carezzare e adorare, come eri felice.
Cosciente della tua morte, eri felice.
Le percentuali erano praticamente sicure, non avresti visto tuo figlio crescere.
E mentre urlavi nella sala nostro figlio veniva al mondo, piangeva in braccio ai medici mentre tu collassavi in emorragia.
Quella mascherina che non volevi, non volevi provare a sopravvivere perché in cuor tuo sapevi che non avrebbe funzionato.
Volesti il piccolo, lo baciasti in fronte mentre piangeva ancora e poi la presa sulla mia mano si fece sempre più lenta, le tue labbra sibilarono il tuo ultimo “Ti amo” e da lì fu il silenzio.
Ma da questa mattina cambieranno le cose, Kazuha, te lo prometto.
Assicurerò a nostro figlio una vita felice nel tuo ricordo e nel nostro presente.
Farò di tutto Kazuha, te lo prometto. E ora chiudo gli occhi.
Voglio sognarti.
Voglio sognarti felice.
Angolo autrice♥
Lo so, non è molto soddisfacente come OS, ma per tornare in marcia come prima ci rimetto un pochino di solito...
Dedicata a Mika, e a tutti gli amanti della sua canzone "Happy Ending" che mi ha riportato alla memoria tanti ricordi e tanti abbracci ricevuti mentre ascoltavo questa canzone.
Ringrazio Camilla, la mia migliore amica, per avermi ricordato che c'è sempre qualcuno al tuo fianco, anche quando tutto sembra andare male.
La dedico anche e sopratutto a lei.
Mi scuso con ella 1412 per non aver ancora recensito la sua ultima storia, sono imperdonabile.
Tornerò presto, lo prometto, con la speranza di una ShiRan.
Con amore, la vostra raffreddata, SkyDream.
Gli scompiglio i capelli e lo avvolgo con le lenzuola e poi con le braccia.
Rivedo te, con le labbra schiuse –che molte volte facevo mie senza che tu lo sapessi- i capelli sciolti che ciondolavano dalle spalle, profumati e spesso pieni di nodi che non riuscivi a districare, ma che amavo.
La tua veste semi trasparente, il mio regalo per il nostro matrimonio, che spesso diveniva argentea con la luna che ci sorrideva dal cielo.
Rivedo te, sdraiata e sorridente sul lettino dell’ospedale, con un pancione enorme che non finivi mai di carezzare e adorare, come eri felice.
Cosciente della tua morte, eri felice.
Le percentuali erano praticamente sicure, non avresti visto tuo figlio crescere.
E mentre urlavi nella sala nostro figlio veniva al mondo, piangeva in braccio ai medici mentre tu collassavi in emorragia.
Quella mascherina che non volevi, non volevi provare a sopravvivere perché in cuor tuo sapevi che non avrebbe funzionato.
Volesti il piccolo, lo baciasti in fronte mentre piangeva ancora e poi la presa sulla mia mano si fece sempre più lenta, le tue labbra sibilarono il tuo ultimo “Ti amo” e da lì fu il silenzio.
Ma da questa mattina cambieranno le cose, Kazuha, te lo prometto.
Assicurerò a nostro figlio una vita felice nel tuo ricordo e nel nostro presente.
Farò di tutto Kazuha, te lo prometto. E ora chiudo gli occhi.
Voglio sognarti.
Voglio sognarti felice.
Angolo autrice♥
Lo so, non è molto soddisfacente come OS, ma per tornare in marcia come prima ci rimetto un pochino di solito...
Dedicata a Mika, e a tutti gli amanti della sua canzone "Happy Ending" che mi ha riportato alla memoria tanti ricordi e tanti abbracci ricevuti mentre ascoltavo questa canzone.
Ringrazio Camilla, la mia migliore amica, per avermi ricordato che c'è sempre qualcuno al tuo fianco, anche quando tutto sembra andare male.
La dedico anche e sopratutto a lei.
Mi scuso con ella 1412 per non aver ancora recensito la sua ultima storia, sono imperdonabile.
Tornerò presto, lo prometto, con la speranza di una ShiRan.
Con amore, la vostra raffreddata, SkyDream.
Angolo pubblicità♥: Seguimi su Instagram con skydream_efp ;)♥