The better Angels of our nature - traduzione di beate

Un uomo era in piedi davanti a lei, un uomo così bello che faceva quasi male guardarlo. Capelli ramati e brillanti occhi verdi su un viso cesellato di perfetta simmetria. E aveva … le ali.
Ali bianche con ampie piume. Si fletterono sotto il suo sguardo.
« Bella,» disse, la voce soffice e calda. Si inginocchiò e la prese su, tenendola contro il suo petto. Le avvolse attorno le ali, chiudendo fuori il vento gelido, chiudendo fuori tutto. Abbassò il suo bellissimo viso e la baciò. Bella chiuse gli occhi e lo accolse, schiudendo le labbra mentre la lingua di lui scivolava sulla sua. Forse era morta. Forse Jacob le aveva sparato ed era in paradiso. Ma si sentiva straordinariamente, scandalosamente viva in quel momento.