(col testo della canzone 'Breathe' di Midge Ure)
Breathe
With
every waking breath I breathe
I see
what life has dealt to me
With
every sadness I deny
I feel
a chance inside me die
E’ l’alba.
Inizia un’altra giornata qui ad Hogwarts.
Un’altra giornata in cui non so cosa mi capiterà.
Un’altra giornata che per me, dannatissimo”sopravvissuto”, potrebbe
essere l’ultima.
Quel Bastardo infatti non la smette di darmi la caccia.
Non gli è bastato aver ucciso mia madre e mio padre, non gli è bastato
avermi procurato questa cicatrice che mi fa da “marchio di riconoscimento”e che
mi è valsa gentili soprannomi quali “sfregiato”.
Non gli è bastato avermi costretto ad una lunga agonia con i Dursley,
non è stato contento neanche quando ha visto morire Sirius, il mio ultimo
legame con una qualche sorta di famiglia.
Non è ancora sazio di tutta la rabbia e la frustrazione che provo, della
paura che accompagna ogni mio stramaledetto giorno di vita.
Non gli è bastato che io mi senta morire dentro sempre più spesso e,
soprattutto, non gli è bastato che io abbia sperato più di una volta che la sua
dannata AVADA finalmente mi uccidesse, ponendo fine a questo assurdo gioco del
gatto col topo, e mi liberasse infine dal peso di quella profezia (uccidere o
essere ucciso) che avverto ogni giorno più gravoso.
No, non gli è bastato.
Purtroppo.
Give me
a taste of something new
To
touch, to hold, to pull me trough
Send me
a guiding light that shines
Across
this darkened life of mine
Mi stiracchio nel letto, la luce entra attraverso una fessura delle
tende del baldacchino, non riesco a vedere bene ma percepisco lo stesso che tu
non sei qui. Con me.
Non sento, infatti, il tuo calore e l’eccitante profumo del tuo corpo
perfetto che mi fa impazzire e che io
adoro toccare.
Apro le tende.
Ci avrei giurato!Tu sei lì, alla finestra.
Hai la solita espressione cupa che ultimamente ti leggo un po’ troppo
spesso negli occhi e che mi fa star male.
Che cosa hai che ti tormenta amore mio??
Ho provato a domandartelo, più e più volte, ma tu mi hai sempre tappato
la bocca con un bacio chiedendomi poi di fare l’amore.
Ed ogni volta, alla fine, ti ritrovavi fra le mie braccia a piangere
come un bambino e io non sapevo come aiutarti.
Non l’ho mai saputo e non lo so tutt’ora.
Perché tu non mi permetti di farlo.
E pensare, invece, che farei ogni cosa per te.
Se solo tu lo volessi, se solo tu me lo chiedessi.
Ma è sempre così con te:cerchi di non chiedere mai l’aiuto di nessuno,
preferisci portarti dentro un peso enorme pur di non rappresentare TU un peso
per qualcun altro!
Ma non è così per me tesoro mio!!
Tu sei quanto di più bello mi sia mai capitato.
Tu sei quello che ha dato un senso nuovo alla mia vita, sei stato colui
che mi ha dato la forza di compiere una scelta, di ribellarmi al destino che
qualcun altro aveva già scritto per me.
Sei stato la mia luce Harry.
Ti ho seguito fiducioso per uscire da quel tunnel oscuro e malvagio che
era la mia vita prima di te, prima di NOI.
Mi hai dato qualcosa di puro per cui lottare, qualcosa di meraviglioso
che valeva la pena difendere, qualcosa per cui ho deciso di rinunciare a tutto
ciò che avevo senza l’ombra di un rimpianto.
Hai fatto tutto ciò amore mio e anche di più ed è per questo che ora mi
fa così male non poter far nulla per alleviare il tuo dolore.
Mi sento inutile e impotente.
E’ terribile.
Breathe
some soul in me
Breathe
your gift of love to me
Breathe
life to lay ‘fore me
Breathe to make me breathe
Mi giro di scatto,sento
che sei sveglio e mi stai osservando.
Leggo la sofferenza nel
tuo sguardo,un senso di impotenza che purtroppo conosco fin troppo bene.
Vorrei aprirti il mio
cuore mio angelo biondo, dirti ciò che mi turba e addormentarmi poi tra le tue
calde braccia.
Vorrei nascondere il mio
viso nel tuo collo con i tuoi capelli sottili che mi fanno il solletico.
Vorrei poterti stringere
e baciare, vorrei averti ogni notte, per sempre.
Tuttavia non posso, non
ci riesco.
L’inquietudine che provo
mi blocca.
Ho paura, ma adesso non
per me.
Per te.
Se Voldemort sapesse di
noi saresti infatti in grave pericolo amore mio.
Rischieresti di venir
torturato, o peggio ucciso, ed io sarei il responsabile della tua morte perché
chiunque mi ami è destinato a morire.
Guarda mia madre e mio
padre,
guarda Sirius.
No,non voglio!
Benchè io aneli al tuo
amore più di ogni altra cosa, ho deciso che ti terrò lontano da me, sebbene,
così facendo, sarà come privarmi dell’aria per respirare.
Perché tu sei ciò che mi
fa vivere Draco.
E’ il tuo dolce respiro
sulle mie labbra quando mi baci, o il soffio leggero vicino alle mie orecchie
quando mi sussurri che mi ami, ciò che mi dà la forza di resistere.
Ma ormai ho deciso: non
permetterò che la vita che mi dai abbia come prezzo la tua morte.
For
every man who built a home
A paper
promise for his own
He
fights against an open flow
Of lies
and failures we all know
Sai una cosa?
A volte mi scopro a
fantasticare sul nostro futuro.
Immagino una casa, un
lavoro, una vita che ci soddisfi.
Immagino la felicità di
potermi svegliare ogni mattina abbracciato a te, stretto a te.
Immagino i nostri
viaggi, le mille avventure che potremmo vivere.
Immagino le sere
trascorse a parlare accanto al fuoco e le notti roventi consumate con ardore
nel nostro letto.
Immagino i nostri corpi
e le nostre anime unite come se fossero una.
Ma poi apro gli occhi e
guardo di nuovo in faccia questa perfida realtà.
Questa fottuta,
bastarda, infame realtà.
E allora provo rabbia.
Una rabbia terribile, che
vorrebbe uscirmi dal petto gridando e che mi fa paura.
Mi vengono in mente
tutte le prove che la vita mi ha messo davanti.
Una lunga sequela di sofferenze,
fallimenti e bugie.
La mia vita è stata
tutta una bugia fino a quando non mi hanno chiamato qui ad Hogwarts.
Pensa che non sapevo
nulla di questo posto, né di Silente, ne tantomeno di quel Bastardo o dei miei
genitori!
Nulla!
Ero solo il nipote
sfigato di una coppia di babbani senza cuore.
Un bell’inizio non
trovi??
Le bugie sono state il
mio pane quotidiano per 11 anni.
11 anni amore mio.Non
sono pochi fidati.
E che dire dei
fallimenti?
Si, ok, ho cercato di
dare il massimo in ogni situazione ma ho lasciato morire Sirius e questo non
potrò mai perdonarmelo benchè tutti continuiate a ripetermi che non è stata
colpa mia.
Va bene, forse avete
persino ragione, ma la mia coscienza mi giudica inesorabilmente e,
inesorabilmente, ogni mattina quando mi sveglio dopo averlo sognato, mi
condanna.
Mi manca porco cazzo.
Mi manca da morire.
Eppure, com’è che si
dice?
La vita continua?
Ok, ci sto, ma il punto
è capire la differenza tra VIVERE e SOPRAVVIVERE.
Potreste spiegarmela? perchè
io, sinceramente, ora come ora non ci riesco.
To
those who have and who have not
How can
you live with what you got
Give me
a touch of something sure
I could be happy evermore
Mi stai fissando.
Fai un passo verso di me
ma poi ti blocchi e il tuo volto si incupisce ancor di più.
Dio santo Harry, cos’hai??
Dimmelo ti supplico! Non
ce la faccio a sostenere il gelo che avverto nei tuoi occhi.
Mi spaventa la rabbia
che a volte riesco a leggervi.
Ti avvelena Mia Luce,
così come prima avvelenava me.
Sei stato tu a farmelo
notare ricordi?
Tu che mi sei apparso
come una fiamma nella mia notte più nera.
Ed ora?che fine hai
fatto tesoro mio?in quale luogo è prigioniera la tua dolce anima? Cos’è che la
incatena impedendole di raggiungermi?
Aiutami Harry,non posso
rispondere a queste domande da solo.
Come fai a vivere così?
Sembra che tu abbia
perso tutto, ma non è vero mio dolcissimo ragazzo!
Tu hai te stesso, la tua
forza e la tua timidezza, il tuo coraggio e
i tuoi modi gentili.
Sei perfetto amore mio.
Come fai a pensare che
tu non valga nulla?eppure ho sentito che lo dicevi a Ron una volta.
Ho sentito che ti
accusavi persino di quanto è accaduto a Sirius!
Mi si è stretto il cuore
nell’udire la tua pena, il tuo ingiusto e insensato senso di colpa!
Perché ti fai questo
Harry? Perché ti infliggi una condanna così severa? Ne hai passate talmente
tante tesoro mio.
Perché ora anche questo?
Come fai a vivere così?
Vorrei avere solo un
briciolo della forza che hai tu, davvero.
Cos’è quello sguardo
adesso?vuoi dirmi qualcosa?
E’ come se avessi preso una
qualche sorta di decisione.
Sono inquieto.
Non mi piace come si
stanno mettendo le cose.
Dammi qualcosa di certo
Harry, qualcosa a cui aggrapparmi!Ne ho bisogno!
ORA!
Perché, se tu mi
lasci(dio ti prego non dirmelo!), io non saprei più cosa vuol dire vivere e
amare.
Non potrei mai più
essere felice come lo sono adesso che sto con te.
Mai più.
Credimi.
Breathe
some soul in me
Breathe
your gift of love to me
Breathe
life to lay ‘fore me
To see,
to make me breathe
Breathe
your honesty
Breathe
your innocence to me
Breathe
your word and set me free
Breathe
to make me breathe
Ti ricordi quando tutto
è iniziato Harry?
Ricordi i nostri
sguardi?prima imbarazzati e poi sempre più espliciti.
Io li ricordo.
Ricordo tutto di noi
amore mio.
Ricordo la prima volta
che ho assaggiato le tue rosse labbra, la prima volta che ho gustato il tuo
sapore e il calore della tua lingua impertinente ed eccitante.
La prima volta che ho
accarezzato la tua pelle mentre dei brividi mi attraversavano il corpo ed il
respiro si faceva mano a mano più
veloce.
Ricordo la sensazione
delle tue unghie piantate nella mia schiena e la tua testa e il tuo torace che
si inarcano sotto di me.
Ricordo i tuoi dolci
occhi amore mio, leggermente bagnati di lacrime nel momento sublime in cui mi
hai regalato la tua innocenza.
Ricordo la tua voce roca
Harry, i tuoi sospiri e i tuoi gemiti così dannatamente provocanti.
Mi hai stregato mio
piccolo angelo.
Un angelo caduto, caduto
nel mio abbraccio, sceso tra le fiamme del mio inferno personale per salvarmi.
Ed ora?cosa rimarrà di
tutto questo?cosa tesoro mio?
Parlami ti prego, dimmi
anche solo una parola, ma ti prego liberami da quest’ansia che mi impedisce
persino di respirare, che mi pesa sul petto come una croce.
Perché so che hai deciso
mio cuore, so che appena parlerai qualcosa cambierà per sempre.
Ho paura.
Eppure preferisco sapere
Harry.
Tu lo sai, sono fatto
così.
Non amo nascondermi, mi
getto nelle sfide con coraggio ed imprudenza.
Me lo hai insegnato tu
tesoro.
E ho imparato bene la
tua lezione, forse troppo, tanto da non riuscire a tollerare questa situazione.
Mi hai dato il tuo amore
Harry, hai condiviso con me la tua anima e mi hai reso l’uomo più felice su
questa terra.
Ma ora sento che sei
lontano, non riesco più a vederti.
Sei così distante da me che
la cosa mi spezza dentro, mi ferisce e mi irrita.
Vorrei poter cancellare
tutti i tuoi dubbi e le tue paure, prendere la tua sofferenza e farla in mille
pezzi.
Cancellare ogni orrore e
vedere di nuovo la tua luce brillare splendente come nessuna stella potrà mai fare.
Quella luce che è stata
il mio faro nella tempesta, la stella polare che mi ha guidato verso casa,
verso te e il tuo cuore.
Non voglio perderti
amore, ma continuare così mi fa ancora più male, benchè sia difficile per me
immaginare una sofferenza più grande di quella di una vita trascorsa senza te.
Eppure, eppure, devi
dirmelo Harry! Se hai deciso, DEVI dirmelo!
Devi. Anche se mi fa
paura.
Sii onesto con me Harry.
Ti prego.
This
life prepares the strangest things
The
dreams we dream of what life brings
The
highest highs can turn around
To sow
love seeds on stony ground
Stai aspettando amore
mio, lo leggo nei tuoi splendidi occhi color del ghiaccio.
Occhi che agli altri
sono sempre apparsi gelidi ma che invece hanno fatto sciogliere la mia anima.
Ti ho amato anche per
questo Draco. Per i tuoi occhi.
Nessuno, infatti, mi ha
mai guardato nel modo in cui mi guardi tu.
Con Amore.
Con infinito amore.
Ed ora?devo mettere fine
al tuo sogno?al MIO sogno?
La vita si fa sempre beffe
di noi mortali.
Ci regala attimi di
felicità circondati a volte dal dolore più terribile.
E, così, il ricordo di
quella felicità ci strugge.
Forse è questa la mia
punizione tesoro. Provare la gioia più pura e il male più spietato.
Non posso fare a meno di
guardarti mentre sei lì, nel letto, timoroso di ciò che sto per dirti, così
forte mio demone biondo eppure così fragile.
Hai nascosto a tutti
questo tuo lato amore mio. Sei stato bravo ma non così tanto.
Io ho letto dentro di te
Draco, e in te ho riconosciuto una parte di me.
Sei come me, sebbene tu forse
non lo immagini neanche.Ma io lo so, lo sento.
E dunque rinunciare a te
sarà come perdere in parte me stesso.
Sarà come avere il cuore
a metà, per sempre.
Perché, sebbene io sia
così maledettamente indeciso e tormentato, ho un’unica certezza che ora mi
accompagna: non amerò mai nessun altro come amo te ora.Mai.
Ed è per questo che
tutto è così maledettamente difficile.
Avevo sognato qualcosa
di diverso per noi, mi ero illuso che il nostro amore avrebbe sconfitto
qualsiasi ostacolo, avrebbe allontanato dal mio cuore ogni timore.
E invece, adesso, mi
accorgo che ho paura proprio di veder distrutto tale amore dalla forza
dell’odio di un Bastardo!
Potrei dirti che hai
vinto Schifoso, che mi hai tolto anche questo, che ti sei preso un altro pezzo
della vita di Harry James Potter, ma, mentre ti guardo negli occhi Draco,
mentre tutto il tuo corpo trema e non per il freddo, mentre una lacrima ti
attraversa il volto rigando quella tua pelle perfetta, mentre, vedendo ciò,
avverto una fitta al cuore, Io comprendo.
Capisco che nulla mi
potrà mai costringere ad abbandonarti mio unico raggio di sole.
Perché sarà allora che
la mia anima sarà definitivamente prigioniera delle tenebre e la paura finirà
per divorarmi.
Perché sarà allora che
la notte non avrà più fine e che il freddo sarà sempre più spietato.
Perché sarà allora che
il mio cuore prenderà le sembianze di un campo sterile ghiacciato dalla neve.
E sarà allora che io
morirò!
Mi avvicino e mi seggo
sul letto, tu sembri ancora in attesa di qualcosa.
Con una mano ti
accarezzo una guancia mentre con le dita asciugo le tue lacrime.
Tu cerchi di nascondere
la tua pena abbassando lo sguardo ma io con dolcezza ti costringo a guardarmi.
<< Non ti lascerò
amore, lo giuro…ora smetti di tremare e stringimi….non voglio che tu abbia
paura Draco…perdonami per ciò che stavo per farti…perdona il mio egoismo e la
mia vigliaccheria ma non sono forte come credi…>>
Tu mi guardi sorpreso,
quasi stupito direi.
Come se ciò che ho detto
non avesse alcun senso per te.
<< Cosa dici
Harry?tu non sei forte?e chi ti ha detto che tu debba esserlo??
Chi ti ha detto che tu
non possa avere paura, che tu non possa provare rabbia, dolore o frustrazione
per tutto ciò che ti è capitato?
Chi ti ha detto che
chiedere aiuto agli altri vuol dire caricarli di un peso?
E soprattutto: chi ti ha
detto che io non ti avrei capito??
Io sono te Harry!Questo
lo sai vero?
Si, che lo sai.
Lo sai dal momento in
cui tu ed io abbiamo scoperto di amarci, da quando abbiamo capito che solo
stando insieme ci sentivamo pienamente noi stessi, che divisi saremmo stati
persi. Entrambi.
Allora, mio cuore, se
hai deciso di perderti io mi perderò con te.
Non posso fare altro lo
sai.
Non potrei mai
abbandonarti.
Ma se decidi di lottare,
di provare a vedere se la vita ha in serbo anche qualche goccia di gioia sparsa
nel mare del dolore, sappi che io ti seguirò ancora. E ancora. E ancora.
PER SEMPRE.
Perché senza di te io
non vivo, non respiro neanche senza di te.
Sei la mia luce Harry,
il mio sole e la mia aria.
Sei tutto ciò di cui ho
bisogno e che desidero.
Tienimi con te,
qualunque cosa accada.
Respira Harry e fai
respirare anche me.
Ce la faremo tesoro, te
lo prometto.>>
Breathe…
Non ho parole, non so
cosa dire, non so neanche come si possa rispondere ad un discorso del genere.
E allora faccio ciò che
sono abituato a fare di solito.
Ti tappo la bocca con un
bacio e poi ti sussurro:<< amami Draco… >>
Stavolta però le mie
parole non si fermano a questo.
Infatti, guardandoti intensamente
in quei tuoi meravigliosi occhi, quegli occhi che non voglio veder piangere mai
più, aggiungo:<<…ma stavolta non solo per una notte…….AMAMI PER SEMPRE…proprio
come io farò con te...ti voglio Draco e non ti lascerò andare, non così e non
adesso…credo MAI…perché IO TI AMO e
continuerò a farlo, a starti accanto e a proteggerti fino a che avrò aria nei
polmoni per poter respirare…te lo prometto.
Sarà per sempre.>>
Breathe…
THE END.