10/11/2008
0 recensioniSeason One
Cast:
Jess Davies
Selphie Davies
Sarah Donovan
Chris Barton
Jennifer Summers
Elen Matthews
Ashley Potter
Drew Bitter
Ben Turner
Jim Davies
Erin Paige
Jack Davies
Oliver Chase
<
“Il Nuovo Arrivato”
Prologo:
1- Casa Davies- Studio di Elen
-La scena si apre con un’inquadratura di Elen che disegna un modello di abito. Elen è la cosiddetta mamma moderna, ha 3- anni e ha una figlia di 1- anni, è giovanile ed ha un rapporto stupendo con la sua famiglia. Elen è seduta davanti alla scrivania, ma dalla sua espressione ci accorgiamo che c’è qualcosa che le manca, inizia a frugare in ogni cassetto,poi chiede a Selphie, che essendo in bagno, deve per forza urlare-
Elen: (Urlando)
Selphie? Hai visto i miei colori?
Selphie:
(La si sente dal piano di sopra)
Cosa?
Elen:
I miei colori!! Sai dove sono?
Selphie:
Sì! Credo che siano in camera mia!
Elen:
E cosa ci fanno i miei colori in camera tua?
Selphie:
Disegnavo!
Elen:
Beh, gradirei la loro presenza adesso!
Selphie:
Immagino!
Elen:
Selphie?
Selphie:
Sì mamma?
Elen:
Potresti portarmi i colori per favore?
Selphie:
Non posso! Sono in bagno!
Elen:
E che fai in bagno? Fossi stata un maschio avrei capito cosa stessi facendo…ma ti manca qualcosa, o sbaglio?
Selphie:
Faccio la ceretta alle gambe!
Elen:
Ancora? Ci sei - ore là dentro! Tesoro, non sei uno yeti!!
Selphie:
Ho finito! Arrivo!!
-Selphie scende al piano di sotto con i colori, entra nello studio di Elen e la si vede in viso, con l’espressione furba, la tipica cheerleader popolare-
Elen: (Mostra un foglio a Selphie)
Cosa ne pensi di questo disegno?
Selphie:
E’ molto bello!! E il modello è ben dotato!
Elen: (Guarda il foglio)
Hey! E’ vero!!
Selphie:
Quando farai il casting per scegliere i fotomodelli voglio esserci assolutamente!!
Elen:
Certo!
Selphie:
Hai avuto notizie di Jess?
Elen:
Veramente sì, ma….
Selphie:
Cosa sai?
Elen:
Oh! Non posso assolutamente dirtelo!
Selphie:
Sì che puoi! Te lo leggo negli occhi!
Elen:
Ho parlato con Erin..
Selphie:
E cosa ti ha detto?
Elen:
Mi ha detto che probabilmente Jess dovrà stare qui con noi per un po’..
Selphie:
Cosa? Perché? Quando?
Elen:
E’ stata Erin a consigliarlo, ormai a Houston c’era una forte tentazione, quindi la cosa migliore per Jess sarebbe di cambiare aria per.. una trentina d’anni..!
Selphie:
E vivrà con noi?
Elen:
Non c’è niente di certo! Ciò che è sicuro è che Jess passerà tutta l’estate a disintossicarsi.. Tutto dipende da quello che dirà il preside..
2- Casa Davies (Jess)- salotto
-Inquadratura delle gambe di Erin, si vede che cammina avanti e indietro per la stanza in modo piuttosto nervoso-
Erin:
Sei stato espulso.. Ora non ti resta che ripetere l’anno..
-Viene inquadrato Jess, la sua prima espressione è sconvolta, la crisi d’astinenza è evidente, comunque annuisce e non risponde-
Jack:
Non hai niente da dire?
Jess:
Beh, io..
Erin: (Urlando)
Un giro di droga?! Jess, eri così frustrato?! Non eri contento della tua vita? Insomma, che ti è saltato in mente?
Jess:
Mi dispiace..
Erin:
No, non è vero che ti dispiace…non è vero! Altrimenti non ti saresti mai fatto espellere da scuola! Sai che mi uccidi così!
Jess:
Siete voi che mi state uccidendo!
Erin:
E in che modo? Jess, non sei nella posizione di fare la vittima! Ti rendi conto che ti stai giocando l’entrata al college?
Jess:
Non mi pare di aver mai detto di voler andarci..
Erin:
Beh, allora dimmi tu cosa vuoi fare della tua vita!!
Jess:
Non lo so! E non mi interessa!! Ho solo 17 anni!
Jack:
E’ da un po’ di tempo che non sei più lo stesso..
Jess:
Oh no! Non venirmi a fare la paternale su come io sia cambiato! Tu non mi conosci più da quando avevo circa tre anni..! Tu non c’eri mai quando avevo bisogno di te! Eri sempre in ufficio a lavorare, quindi non è il caso di parlare di chi ha più colpe in questa stanza..
Erin:
Jess, da oggi andrai in una clinica..
Jess:
Cosa?! Hey, non esageriamo adesso, ho preso un po’ di roba ma da qui ad una dipendenza ce ne passa! Non ho nessun bisogno di aiuto da parte di qualche strizzacervelli.. Senza offesa!
Erin:
Lo so, come psicologa potrei aiutarti io, ma purtroppo non riuscirei a tenerti lontano dai guai, quindi.. Non c’è altra scelta..
Jess:
Poi? Tornerò qui a Houston come se nulla fosse?
Erin:
No, rimarrai per un po’ di tempo a vivere con lo zio Jim a San Diego..
Jess:
Cosa?!
Erin:
Sì, è l’unico modo..
Jess:
Certo! Chi non vorrebbe abbandonare amici e scuola per andare a vivere con quella pazza di tua nipote?
Erin:
Non hai sempre voluto andare in California?
Jess:
Sì, ma in vacanza! Non per essere prigioniero a casa degli zii!
Erin:
Hai ragione, però è molto più complicato di quanto pensi.. Da oggi andrai in clinica e fra tre mesi andrai dagli zii..
Jess:
Bene, spero solo che loro sappiano fare i genitori meglio di voi..
-Jess esce dalla stanza, Erin è visibilmente delusa -
Fine prologo
Atto primo:
Tre mesi dopo
3- Liceo Stevenson - Corridoio
-La scena si apre con Selphie che chiude il suo armadietto e parla con Jennifer, la sua migliore amica-
Selphie:
Oggi è il gran giorno!!
Jennifer:
Il grande giorno?
Selphie:
Beh, da oggi Jess verrà a vivere a casa nostra!
Jennifer:
Già, è vero..
Selphie:
Con chi andrai al ballo?
Jennifer:
Stai per caso cambiando argomento?
Selphie:
So che parlare di Jess ti deprime, quindi..
Jennifer:
Infatti! Ci andrò con Ben!
Selphie:
Con Ben! Allora fate sul serio!
- Si mettono a camminare lungo il corridoio fianco a fianco-
Jennifer:
Beh, non lo so se facciamo proprio sul serio..
Selphie:
Allora stai infrangendo il tuo giuramento..
Jennifer:
Il giuramento?
Selphie
Sì, avevi giurato che non ti saresti più legata ad un ragazzo dopo che Jess ti ha..
Jennifer:
Hey! Guarda che l’avevo lasciato io!
Selphie:
Sì, ma dopo che lui ti ha pluritradita!
Jennifer:
Dimentico sempre questo dettaglio..
1- Da un’ aula esce all’improvviso Sarah, che si scontra con Selphie e fa cadere i suoi libri –
Sarah: (mortificata)
Scusami!
Jennifer:
Non puoi stare un po’ più attenta?
- Sarah s’inchina a raccogliere i libri, Selphie l’aiuta –
Sarah:
Mi dispiace! Andavo di fretta e non vi ho viste!
Selphie:
Non preoccuparti, non c’è problema..
- Raccolti i libri, si rialzano –
Selphie:
Io sono Selphie!
Sarah:
Io sono Sarah! Sono nuova!
Selphie:
Da dove vieni?
Sarah:
San Francisco..
Selphie:
Oh! Quindi hai anche visto la casa di “Streghe”!!
Sarah:
Quella è a Los Angeles!
Selphie:
Ah.. davvero?
Sarah:
Sì.. senti, ora devo proprio andare, il preside mi aspetta, comunque piacere di avervi conosciute!
Selphie:
Ok, ci si vede in giro allora!
- Sarah si allontana, Jennifer e Selphie tornano nella loro strada –
Jennifer:
Così abbiamo incontrato la nuova arrivata!
Selphie:
La conoscevi?
Jennifer:
Io conosco tutto ciò che accade in questa scuola prima di tutti!
Selphie:
Avanti, spara la sua biografia e profilo FBI!
Jennifer:
Sarah Donovan, ex capo cheerleader, studentessa brillante, presidente delle attività extra scolastiche, reginetta dell’anno scorso e candidata ad andare a Princetone!
Selphie:
Ha anche qualche difetto?
Jennifer:
Non ne ho idea, comunque tornando a Jess..
Selphie:
Sei nervosa?
Jennifer:
Non direi esattamente nervosa.. il fatto è che sarà difficile, insomma..
ho impiegato tutto l’anno cercando di dimenticarlo..
Selphie:
Beh, ammetto che era stato veramente crudele..
Jennifer:
Crudele? Mi aveva tradito con quante? Metà squadra delle cheerleaders?
Selphie:
Un po’ di più forse..
Jennifer:
Lo so, ma è come se fosse una specie di tormento creato apposta per me, nella quale mi trasferisco in un altro stato e dopo un anno, il ragazzo che mi ha fatto cadere in depressione torna a lacerarmi..
Selphie:
Che dici? Questo pomeriggio vieni con me in aeroporto a prenderlo?
Jennifer:
Fuma roba migliore!! Dovrà nevicare all’inferno prima che io venga a prenderlo in aeroporto!!
- Inizia a ridere come un’oca e poi va in bagno –
Jennifer:
Divertente!!!!!
- Selphie ride e poi entra in classe –
4- Aeroporto di San Diego- Area d’attesa
- Jess e Erin sono seduti in aeroporto, Jess ascolta musica con l’ iPOD, Erin guarda l’orologio-
Erin:
Beh, ora vuoi dirmi com’è andata in clinica?
Jess non la sente e non risponde –
Erin:
Jess?
Erin, vedendo che Jess continua a non risponderle, gli toglie le cuffie –
Jess:
Hey! Che fai?
Erin:
Non mi hai parlato per tutto il viaggio!
Jess:
Non avevo nulla da dire..
Erin:
Sì, ma tra poco torno a casa, non vuoi parlarmi almeno adesso?
Jess:
Sì, riportami a casa e piantala con questa sceneggiata della California! Sai che tanto non voglio starci!
Erin:
Mi dispiace, ma non puoi tornare in Texas così presto!
Jess:
Allora continua a parlare da sola..
Jess si rimette le cuffie –
Erin:
Bene.. allora.. domani vedrai la tua nuova scuola!
Jess:
Non sto nella pelle!!
Erin:
La scuola è molto bella.. ti iscriverai nella squadra di football?
Jess:
No, però spero che al coro cerchino nuove voci, perché potrei essere uno di loro da domani.. oppure al club di scacchi!
Intanto arrivano in aeroporto Elen, Jim e Selphie –
Selphie:
Zia Erin!!!!
Selphie corre incontro a Erin e l’abbraccia –
Erin:
Ciao Selphie!
Selphie:
Mi sei mancata!
Jim:
Ciao!! Mio fratello?
Erin:
Oh, sì! Aveva un’importante riunione a cui non poteva mancare, però vi saluta tutti!
Elen:
Sempre impegnato!! Ciao Erin!!
Si abbracciano –
Selphie:
Hey Jess!!
Jess:
Ciao a tutti..
Jim:
Ti aiuto a mettere i bagagli in macchina!
Jess:
Grazie zio..
Jess e Jim si allontanano, Jess ignora completamente Erin –
Erin:
Ciao Jess..
Elen:
Gli serve solo un po’ di tempo..
Elen:
Ok, non ti ringrazierò mai abbastanza!
Elen:
Non preoccuparti minimamente!! Con noi starà benissimo!!
Erin:
Lo so.. beh, ora è meglio che vada, ho un volo tra pochi minuti!!
Elen:
Cosa? Di già? Sei appena arrivata!!
Erin:
Sì, però.. ho un paziente tra qualche ora.. non posso proprio trattenermi..
Elen:
Allora.. arrivederci!!
Selphie:
Ciao zia!!
Erin:
Ok.. allora vado.. grazie di tutto!!
Erin va ad imbarcarsi, Elen e Selphie rimangono sole –
Elen:
Sarà dura!!
Selphie:
Oh! Ce la faremo!! Con l’aiuto di Selphie tutti diventano più felici e amanti della vita!! La California rallegra tutti!!
Elen:
Sei sicura? Qui stiamo parlando di Jess!! E’ il tipico ragazzo uscito da un film di Mandy Moore!!
Selphie:
Hai ragione! Droghiamolo tutto il tempo!! Anzi.. meglio di no!
Elen:
Andiamo!!
5- Casa di Sarah – Giardino
- Sarah e Ashley sono sedute davanti alla piscina a prendere il sole, davanti a loro passano dei ragazzi che trasportano delle scatole per il trasloco –
Ashley:
Sai, mi piace di più questa casa!!
Sarah:
E’ praticamente identica a quella di San Francisco!! Mia madre l’ha fatta costruire apposta per la mia stabilità emotiva!! In modo da non mancarmi casa mia!
Ashley:
Ti ho mai detto che tua madre è pazza?
Sarah:
Me lo ricordi tutti i giorni!!
Ashley:
Sì ma è una cosa inquietante!! Guarda quanti ragazzi solo per quella piccola valigia!!
Sarah:
Ci sono i miei dvd di Sex and the city!!
Ashley:
E perché i ragazzi sono in perizoma?
Sarah:
Avanti!! Mia madre sta attraversando i 4- anni ed è divorziata!! Ha bisogno di qualcosa di ricreativo da guardare!!
Ashley:
Sì, ma che schifo!
Sarah:
Eh, lo so! Se non vivi in questa casa non ti abitui a queste cose!!
Ashley:
Tuo padre ti ha chiamato?
Sarah:
No.. credo che adesso ci sia quella specie di confessione mattutina del tipo: “Ciao! Mi chiamo Peter e sono ben 40 secondi che non bevo!”
Ashley:
Che ora è in Francia?
Sarah:
Non lo so! Perché?
Ashley:
Perchè forse non è mattina! E tuo padre adesso starà cercando di corrompere qualcuno a dargli un po’ d’alcool!!
Sarah:
Ecco perché ieri mi ha chiesto 6000 dollari in contanti!!
Ashley:
Perché tua madre bacia quel fattorino?
Sarah:
Perché gli altri erano troppo giovani per lei!
Ashley:
Sarah! Avrà 20 anni al massimo!
Sarah:
Ashley! Ancora non hai imparato a conoscere mia madre?
Ashley:
Cavolo! Ci dà dentro!
6- Casa Davies – Stanza di Jess
Selphie:
Questa è la tua camera! Oh! Puoi anche toglierlo quel poster di Britney Spears!
Jess:
E con quello di Justin Timberlake che ci devo fare?
Selphie:
Puoi togliere anche quello!
Jess:
Ok! Grazie!
Selphie:
Oh! Allora parli! In macchina devo ammettere che avevo il dubbio!
Jess:
Beh, potevo anche parlare, ma le tue chiacchiere su come la tua amica Shaniqua si sia rotta un unghia, mi stavano entusiasmando!
Selphie:
Oh! Vuoi conoscerla? Forse lei non se la prende se la tradisci con mezza scuola!!
Jess:
Ancora con questa storia? Ma non hai proprio altri argomenti? Ci vediamo una volta al secolo (grazie a Dio!) e non fai altro che fracassarmi i c…. ehm,le scatole con questa storia?!
Selphie:
Dobbiamo abbattere questo muro che si è creato fra noi!
Jess:
Con la tua testa?
Jess intanto inizia a disfare i bagagli –
Selphie:
No! Dovremmo fare qualcosa di divertente assieme!
Jess:
Ucciderti e inscatolarti tipo tonno? Perché è questa al momento la mia idea di divertente!
Selphie:
Non si può proprio parlare con te!
Jess:
Sì, però c’è qualcuno che nonostante ciò continua a farlo!
Selphie:
E dai!! Vuoi fare un giro della città?
Jess:
Selphie, guarda che conosco San Diego a memoria!!
Selphie:
Allora trova tu qualcosa da fare assieme!
Jess:
Niente!
La butta fuori dalla camera e le chiude la porta in faccia –
Selphie:
Grazie tante!!
7- Casa Davies- Entrata
- Selphie passa per caso davanti alla porta e suonano all’improvviso, Selphie si spaventa, poi apre la porta –
Jennifer:
Ciao amica bella!
Selphie:
Sei pazza? Mi hai fatto venire un attacco di cuore!!
Jennifer:
Esagerata! Nervosetta?
Selphie:
Che ci fai qui?
Jennifer:
Passavo da queste parti..
Selphie:
Casualmente? Guarda caso Jess è appena arrivato!!
Jennifer:
Ma guarda che coincidenza! E com’è? Dimmi che è diventato orrendo e che ha la faccia coperta di peli di scimmia!
Selphie:
No! Mi dispiace!
Jennifer:
E ora dov’è?
Selphie:
In camera sua!
Jennifer:
Posso sbirciare?
Selphie:
No!!
Tutte e due si rivolgono verso il divano, c’è una maglietta da uomo appoggiata
Jennifer:
Carina! Tua?
Davanti a loro passa un ragazzo a torso nudo -
Ean:
Salve!
Selphie:
Ciao..?
Elen esce dallo studio –
Elen:
Hey Ean! Torna qui!
Selphie:
Mamma! Conosci questo tizio?!
Elen:
E’ un modello!
Selphie:
Ah, d’accordo..
Elen:
Ho una cosa da farti vedere!!
Selphie:
Hai fatto delle foto al modello?
Elen:
No, anche se sarebbe stata un’ottima idea.. ehm, vieni nello studio!
Vanno tutte e tre nello studio –
8- Casa Davies- Studio di Elen
Selphie:
Che c’è mamma?
Elen prende un disegno e glielo mostra –
Elen:
Ecco! Che te ne pare?
Selphie:
Mamma! E’ stupendo!!
Elen:
Ti piace? L’ho fatto per te!
Selphie:
Per il mio matrimonio?
Elen:
Per il ballo!!
Selphie:
Quale ballo?
Jennifer:
Quello di inizio anno!!
Selphie:
Ah, ma io non ci vado!!
Elen:
Oh sì che ci vai!!
Selphie:
No, mamma! Io non vado a quello stupido ballo!
Elen:
Perché?
Selphie:
Perché non ho un ragazzo!!
Elen:
Neanch’io ce l’avevo! E indovina dove ho conosciuto tuo padre?
Selphie:
Ubriacandovi in una festa?
Elen:
Giusto! Allora chi diavolo era quello che c’era al ballo?
Selphie:
Non lo voglio sapere!!
Elen:
Comunque al ballo.. potresti andarci con Jess!
Selphie:
Mamma! Non mi piacciono gli incesti!! A parte il cugino Riley.. accidenti che tipo! Ma lui è cugino di secondo grado!!
Elen:
Incesto?! Non ti ho chiesto di farci sesso!
Jennifer:
Che schifo!
Selphie:
Ho capito! Ma è da sfigati andare col proprio cugino!
Elen:
Ma tu ci andrai solo per fare un po’ di pubblicità alla tua mammina che ti cucirà un vestito bello bello!
Selphie:
Ma non ho le scarpe!!
Elen:
E allora a che servono le carte di credito?
Selphie:
Ok, va bene!!
Elen:
Sei la mia figlia preferita!! E quando lo dirai a Jess?
Selphie:
Preferirei non avere contatti con Jess oggi, l’ultimo è finito con una battaglia di battute sarcastiche che non voglio ripetere assolutamente..
Elen:
Tipico!
Selphie:
Beh, allora io vado al centro commerciale!!
Elen:
Ok! Oh, e non esaurire la carta di credito!!
Fine dell’atto primo
Atto secondo:
9- Strada- Vicino all’ Unasked
- Jess passeggia per la città, poi fa due passi indietro e vede un annuncio per la ricerca di un barman all’ Unasked, poi entra dentro il locale –
10- Unasked- entrata
Jess:
C’è nessuno?
Spunta Chris dal nulla –
Chris:
Chi sei?
Jess:
Ehm.. ciao!
Chris:
Ciao! Chi sei?
Jess:
Io ho.. letto l’annuncio qua fuori.. cerchi un barman giusto?
Chris:
Vuoi quel lavoro?
Jess:
Beh, se non devo fare la lap-dance, credo di essere in grado..
Chris:
Ok, ti metterò alla prova.. io sono Chris Barton, proprietario del locale..
Jess:
Jess Davies, aspirante.. a lavorarci!!
Chris:
Hai già fatto il barman prima d’ora?
Jess:
Sì, a Houston, ho fatto un anno all’ Iron Fist club..
Chris:
Vieni da Houston?
Jess:
Sì! Sono venuto a vivere qui perché… è una lunga storia..
Chris:
Allora verrai stasera per la prova?
Jess:
Ok, sarò puntuale.. probabilmente..
Chris:
Ok, ciao!!
Jess:
Oh, non vuoi un curriculum?
Chris:
No! Non si è presentato nessuno per il lavoro!!
Jess:
C’è qualcosa in particolare che devo sapere?
Chris:
No! Nulla!
Jess:
Ok, allora è meglio che vada..
Jess esce dal locale e vede Ashley che trasporta un grosso scatolone –
Jess:
Ti serve una mano?
Ashley:
No, grazie! Chi sei?
Jess:
Mi chiamo Jess!
Ashley:
Mi dispiace! Non sei sul mio database! Devi fornirmi più dettagli!
Jess:
Oh, sì, nuovo barman!
Ashley:
Mi prendi in giro?! E’ fantastico!! Sono Ashley Potter e ufficialmente ti adoro!
Jess:
Perché?
Ashley:
Perché altrimenti avrei dovuto fare la cameriera per aiutare Chris finché non ne avremmo trovato uno!
Jess:
Ah, ok.. sicura che non hai bisogno d’aiuto?
Ashley:
No.., però puoi aiutare la mia amica bionda laggiù!!
Jess:
D’accordo..
Jess va da Sarah, ma come le tocca la schiena per parlarle, lei lo prende e lo fa cadere con la schiena a terra –
Sarah:
Oh! Scusa!
Jess:
Non.. preoccuparti..
Sarah:
Sarah Donovan! E tu sei..?
Jess:
..senza schiena direi..
Sarah:
Mi dispiace! Mi sei piombato alle spalle e mi hai fatto spaventare!!
Jess:
Fai così con tutti?
Sarah:
Solo con i più simpatici!!
Jess:
Allora mi ritengo fortunato!
Sarah:
Che dici se ti alzassi?
Jess:
Dico che sto incominciando a prendere confidenza con questa strada!!
Sarah:
Almeno puoi dirmi che volevi?
Jess:
Volevo aiutarti con le scatole, ma non credo di averne molta voglia adesso..
Sarah:
Perché mi volevi aiutare?
Jess:
Sono un vero gentleman!
Sarah:
Sì, immagino..
Lo aiuta ad alzarsi –
Sarah:
Nulla di rotto?
Jess:
La mia dignità!! Ma dove hai imparato a fare quelle cose?
Sarah:
Quali cose?
Jess:
Dai! A scaraventare la gente a terra!!
Sarah:
Anni e anni di kick boxing e tae kwon do!!
Jess:
Beh, grazie della dimostrazione!!
Sarah:
Non ho afferrato il tuo nome..
Jess:
No, non te l’ho proprio detto!! Jess Davies!
Sarah:
Piacere! Allora sei qui perché..?
Jess:
Sono il nuovo sexy barman! Come Tom Cruise in Cocktail! Ti piace l’idea?
Jess:
Senza offesa ma.. non hai molto di Tom Cruise!!
Jess:
Ok! Allora ci vediamo stanotte?
Sarah:
Sì, dovrò fare compagnia al mio ragazzo!
Jess:
Il tuo ragazzo?
Sarah:
Sì, credo che tu lo chiami capo adesso!
Jess:
Ah..
Sarah:
Qualcosa non va?
Jess:
No, niente.. allora io.. vado! Ci vediamo stanotte!!
11- Casa Davies- Entrata/ Studio di Elen
- Jess torna a casa, si sente la voce di Elen provenire dallo studio –
Elen:
Selphie?? L’ hai detto a Jess?
Jess:
Dirmi cosa?
Elen:
Oh! Jess! Ciao!!
Jess:
C’è qualcosa che mi devi dire, zia?
Elen:
No! Perché?
Jess:
C’è qualcosa che Selphie mi deve dire?
Elen:
E’ possibile!
Jess:
Zia!!
Elen:
Andrai al ballo con Selphie!
Jess:
Cosa?! No!!
Elen:
E dai! Non essere così imperturbabile!! Perché non vai e ti diverti?
Jess:
Perché odio queste cose!
Elen:
Ma tu devi superare questa barriera!!
Jess:
Ce l’avete proprio con questa barriera!!
Elen:
Senti, serve solo per farti vedere dagli altri! In modo da integrarti!!
Jess:
Non mi voglio integrare! Voglio tornare in Texas! Con i miei amici!
Elen:
Sì, ma non puoi! Tua madre te l’ha proibito categoricamente! Quindi perché non inizi ad abituarti all’idea?
Jess:
Perché non voglio abituarmi!
Elen:
Ti prego! Ci andrai? Per favore!!
Jess:
No..
Jess va in camera sua, Elen lo segue –
12- Casa Davies- Camera di Jess
Elen:
Perché non ci vuoi andare?
Jess:
Perché non ne ho voglia ed andarci con Selphie sarebbe un suicidio!!
Elen:
Ma io lo dico per te! Se tu ti farai vedere alla scuola, incontrerai un sacco di matricole che sbaveranno per te e poi sarai di nuovo pieno di amici e di ragazzine con cui potrai tradire una tua nuova potenziale ragazza!!
Jess:
L’ha detto proprio a tutti, eh?
Elen:
Sì, ma non è questo il punto!! E’ meglio che inizi subito una nuova vita! E comunque non è vero che ci saranno delle matricole! L’ho detto solo per invogliarti, ma sei duro come una roccia!
Selphie rientra a casa, nel frattempo sale di sopra e inizia ad urlare ad Elen –
Selphie:
Mamma! Ho comprato un sacco di cose!! Anche sei vestiti per te!! Sai qual è il colore preferito di Jess? Perché alla fine ho dovuto prendere uno smoking nero! Senti, se va male, potrebbe prestargliene uno papà!! Ma dove diavolo sei? Mamma, la casa è grande! Non puoi darmi un indizio?
Elen:
Camera di Jess!!
Selphie:
Oh, grazie! Finalmente! Ma che ci fai in camera di..?
Selphie entra in camera –
Selphie:
..Jess!
Jess:
Salve!
Elen:
Jess non vuole andare al ballo!
Selphie:
Ma che novità!
Usa un po’ d’autorità mamma!!
Elen:
Ma io non ho autorità! Sei tu quella saggia in famiglia! No, anzi, dovrebbe essere tuo padre, ma.. non ne ha tanta neanche lui! Comunque devo andare di sotto! La mia torta sta bruciando!
Selphie:
Quale torta?
Elen:
Sto facendo una torta! Ma non sono sicura del risultato.. pronti a leccarvi i baffi?
Selphie:
Mamma, non è il caso! Buttala via! Ne compro una io!!
Elen:
Hai ragione! Vediamo se il gatto del quartiere ne vuole un po’?
Selphie:
Ne dubito! I gatti di All Rise sono più snob di quelli normali! Prova a portargli un po’ di patè di caviale!!
Elen:
Io vado di sotto!!
Elen esce dalla camera di Jess –
Selphie:
Davvero non vuoi andare al ballo?
Jess:
Io odio i balli! L’ultimo l’ho interrotto entrando in sala con la moto!! Si arrabbieranno se lo faccio anche qui?
Selphie:
Penso che ti espellano!
Jess:
Ah, beh.. se è così.. ti va di andare in un locale?
13- Parcheggio dell’Unasked- macchina di Elen
Elen:
E’ questo?
Selphie:
Sì, Jess ha detto che è questo il posto dove lavora!!
Elen:
Jess lavora? Quel ragazzo non sta mai fermo!!
Selphie:
Due minuti e scendo!!
Elen:
Vuoi che scenda con te?
Selphie:
No! Ormai l’era in cui entri a scuola con me e ti spacci per una dell’ultimo anno, è finita!! Anche quando sono uscita col mio primo ragazzo c’eri tu!!
Elen:
Ma io sono giovane e pimpante!! Potrei benissimo sembrare una delle tua età!!
Selphie:
Lo so! Per questo adesso entrerai con me all’Unasked!!
Elen:
Io lo sapevo!! So che non puoi rinunciare alla mia irresistibile compagnia!!
Selphie:
..e modestia!!
Elen:
Ma con quella non ci puoi fare niente!!
Selphie:
Ok! Ma solo finché non trovo qualcuno che conosco con cui possa restare!!
14- Unasked- Entrata
Elen:
Mi piace! E’ pieno di gente!!
Selphie:
Hey! Là c’è Jess!!
Elen:
Andiamo a rompergli un po’ le scatole?
Selphie:
Stavo pensando alla stessa cosa!! Uh! Ragazzo sexy dietro il bancone!!
Elen:
Uhm.. sì, carino!
Selphie:
Vado a parlare con Jess e mi faccio presentare quello schianto!!
Elen:
Ok! Ora devo andare! C’è un vestito da preparare!!
Selphie:
Grazie!
Si abbracciano, poi Elen se ne va e Selphie va al bancone –
Selphie:
Hey!
Jess:
Ah, sei venuta davvero?
Selphie:
Sì! E non sapevo se volevo rimanere! Ma ora voglio conoscere quello!!
Jess:
Chris?
Selphie:
Chris!!
Jess:
Fidanzato! Mi dispiace!
Selphie:
Cosa? Non è possibile!!
Jess:
Eh, lo so!! Così è la vita!
Selphie:
Come te la stai cavando?
Jess:
Abbastanza bene!! Vivi in una città di mezzi alcolizzati!!
Selphie:
A proposito di alcool, che ne dici di versare qualcosa alla tua preziosa cuginetta?
Jess:
No! Non posso! Mi dispiace!
Selphie:
Perché?
Jess:
Perché sono minorenne anch’io!! E poi sono in prova! Magari la settimana prossima!
Selphie:
Complimenti per la tua etica lavorativa..
Arriva Chris al bancone –
Chris:
Hey, va tutto bene?
Jess:
Tutto sotto controllo!
Chris:
Bene!!
Selphie tossisce per attirare l’attenzione su di sé –
Jess:
Ah, Chris ti presento mia cugina Selphie!!
Selphie:
Ciao!
Chris:
Piacere di conoscerti! Senti Jess, devo cambiare cd, te la cavi se ti lascio solo?
Jess:
Sì, certo!!
Chris:
Ok! Torno subito!
Sarah arriva di fronte al bancone –
Sarah:
Hey! Allora Chris si fida di te! Ti ha addirittura lasciato da solo!!
Jess:
Ciao Sarah…
Selphie:
Ciao!!
Sarah:
Hey!! Come mai qui??
Selphie:
Ogni tanto esco anch’io!!
Jess:
Voi vi conoscete?
Selphie:
Sì, oggi ci siamo scontrate in mezzo al corridoio!!
Jess:
Oh! Quindi tu vai alla stessa scuola di Selphie?
Sarah:
Sì! Ci mancherebbe che mia madre non mi mandasse nella scuola più prestigiosa di San Diego!! Per lei sono già ad Harvard!!
Selphie:
Caspita! So a malapena in che stato è!!
Sarah:
E tu Jess? In che liceo vai?
Jess:
Da domani saremo tutti un grande gruppo!!!
Sarah:
Beh, sempre se riesci ad alzarti presto!! Sono già le due!!
Jess:
Figurati!!! Io non faccio mai storie per alzarmi presto!!
Fine dell’atto secondo
Atto Terzo:
15- Casa Davies- Camera di Jess
- La sveglia suona e Jess la butta via –
Jess:
Oh no!!
Selphie entra in camera di Jess –
Selphie:
Buongiorno dormiglione!!
Jess:
Cosa vuoi?
Selphie:
Testo la tua capacità di alzarti presto!
Jess:
Non rompere!! Non riesco a starti a sentire a quest’ora della notte!!
Selphie:
Jess!! Sono le sette e mezza!!
Jess:
E non è notte?? Io a quest’ora ci andavo a letto!!
Selphie:
Beh, le vacanze sono finite!!
Jess:
Cinque minuti e scendo!
Selphie:
No! Tu scendi adesso!!
Selphie gli toglie le coperte e vede che Jess è nudo –
Selphie:
Oh mio Dio!!!!
Jess:
Che c’è?
Selphie:
Sei nudo!!
Jess:
Lo so meglio di te!!
Selphie:
Perché dormi nudo?
Jess:
Perché c’è caldo?
Selphie:
Io… vado di sotto!!
Jess:
Finalmente!!
16- Casa Davies- Sala da pranzo
- Jim, Elen e Selphie fanno colazione, Jess li raggiunge –
Jess:
Buongiorno!!
Elen:
Buongiorno Jess!!
Jim:
Vuoi una ciambella? Cioccolato, marmellata, crema o… cipolla?? Che schifo!! Stupido commesso… Allora?
Jess si siede a tavola e mette in bocca una ciambella –
Jess:
Allora Selph, da oggi imparerai a bussare?
Selphie:
Ma certo! Anzi, chiuditi a chiave! Molto meglio!!
Elen:
Che è successo? L’hai visto nudo?
Selphie:
Come fai a saperlo?
Elen:
Tutti i maschi della famiglia Davies dormono nudi! Ho visto tuo zio Evan nudo appena l’ho conosciuto!!
Selphie:
Ma Evan è sempre nudo!! Me lo ricordo da sempre come il ragazzo che a capodanno si ubriaca e scende nudo per strada!!
Jim:
Me lo ricordo anch’io così!!
Elen:
Buone notizie!! Ho finito il vestito!!
Selphie:
Oh! quanto lo vorrei vedere!!! Accidenti, è tardissimo!
Elen:
Devo accompagnarvi io!!
Jess:
Ah sì?
Elen:
Già… devo parlare col preside!!
17- Casa di Sarah – Cucina
- Sarah va di corsa a fare colazione –
Kristin:
Abbiamo fatto le ore piccole!!
Sarah:
Ero in biblioteca con… Ashley…
Kristin:
Oh! Non eri nel locale del tuo ragazzo?
Sarah:
No! Dovevo studiare!
Kristin:
Perché mi racconti bugie?
Sarah:
Bugie?
Kristin:
So esattamente che eri in quel locale!!
Sarah:
Cosa?! Ma che diavolo…?
Kristin:
Vorrei soltanto che mi dicessi dove passi il tuo tempo quando non sei in casa!!
Sarah:
Stai cercando di dirmi che mandi qualcuno a spiarmi?? Bene!! Ricominciamo?? Mangio qualcosa in viaggio… non ho più fame…
18- Scuola di San Diego- parcheggio
- Elen, Selphie e Jess scendono dalla macchina –
Jess:
E’ questa?
Elen:
Sì, inquietante vero?
Selphie:
Sei la solita esagerata!!
Jess:
Ma dai!! Mia madre non ha certo badato a spese, vero?
Elen:
No! Qui troverai solo figli di papà e figlie di…..ehm…. mamma!!
Selphie:
Io non sono compresa, vero?
Elen:
Tu sei la mia bambina! Tu non conti in questo contesto!!
Jess:
Che mi dirà il preside?
Elen:
Ti darà il benvenuto nella nuova scuola!!
19- Ufficio del preside
- Elen e Jess sono seduti di fronte al preside, lui legge la cartella di Jess –
Preside:
Jason Andrew Davies...
Jess:
In persona!!
Preside:
Ok, leggiamo la tua scheda!!
Jess:
Sarà una lettura emozionante!
Preside:
Dunque, vieni da Houston, Texas…
Jess:
Già!
Preside:
Media scolastica piuttosto alta, numerosi richiami per il comportamento, coinvolgimento in 1- risse, di cui tre ne hanno comportato una sospensione…. Hai infilzato la mano di uno studente con delle forbici?!
Jess:
E’ stato un incidente!
Preside:
Tre volte?
Jess:
Cose fra amici!!
Preside:
Rubato il parrucchino di un insegnante, bruciato la mascotte della squadra di football, rotto il naso di un bidello, avvelenato uno studente con delle mandorle a cui era allergico, filmato delle cheerleaders mentre si cambiavano…è tutto?
Jess:
Tutte le volte che sono stato scoperto!!
Elen:
Senta, signor Ward, so che la scheda di Jess è un po’ colorita, ma… è…
Preside:
Colorita? Ce n’è abbastanza per incriminarlo!!
Jess:
Ma io sono cambiato!! Sono disposto a fare di tutto per entrare in questa scuola! Oh mio dio, l’ho detto davvero….
Preside:
Il giro di droga è l’ultimo della lista…
Elen:
Allora è tutto a posto?
Il preside prende una busta –
Preside:
Qui c’è una piantina della scuola, i corsi e la combinazione del tuo armadietto…
Jess:
Posso andare?
Preside:
Sì, certo!
20- Liceo privato di San Diego- corridoio
- Selphie attende Jess fuori in corridoio –
Selphie:
Ci avete messo un secolo!! Dov’è mia madre?
Jess:
Dev’essere rimasta dentro a parlare col preside…
Selphie:
Qual è il tuo armadietto?
Jess:
Il 214…
Selphie:
Oh! E’ proprio accanto al mio!!
Jess:
Ma che fortuna!!
Nel frattempo arriva Oliver, che gli viene incontro –
Selphie:
Oh mio Dio!!
Jess:
Che c’è?
Oliver:
Guarda chi c’è!! Selphie e il nuovo arrivato!!
Jess: (Bisbigliando a Selphie)
Chi diavolo è?
Selphie:
Oliver Chase, uno stupido…
Jess:
Ah! Capito!!
Selphie:
Oliver, vattene…
Oliver:
Pensavo che noi due… avremmo potuto parlare un po’ ….
Selphie:
Riguardo a cosa?
Oliver:
Riguardo noi due…
Jess:
Ah, quindi voi due…
Selphie:
No! Non dire niente! Non finire quella frase! Ma per chi mi hai preso? Ogni volta che parlo con Oliver mi viene voglia d diventare una donatrice di organi! Figurati se potremmo mai stare assieme!!
Oliver:
Potrebbe fare bene alla tua reputazione! La cheerleader che esce col giocatore di football!
Jess:
Aspetta! Tu… sei una cheerleader?!
Selphie:
Sì, quella categoria di ragazze che ti fai più spesso!!
Jess:
Oddio! Una cheerleader, sapevo che eri superficiale, ma…
Selphie:
Modera i termini, guarda che io sono…
Jess:
Hey!
Selphie:
cosa? Non interrompermi quando mi vanto!!
Jess:
Non dobbiamo andare in classe?
Selphie:
Non so! Che corso hai adesso?
Jess:
I tuoi!
Selphie:
Cioè? Facciamo gli stessi corsi? Ti avrò sempre fra i piedi?
Jess:
Ringrazia la zia Erin per questo! Anch’io non ci tengo a fare i tuoi corsi! Cosa fai? Corso avanzato per galline?
Selphie:
Questa cattiveria me la lego al dito, cugino!
Jess:
Allora… andiamo in classe!!
21- Liceo privato di San Diego- Ufficio del preside
Preside:
Deve ammettere che la scheda di Jason è disastrosa…
Elen:
Glielo posso garantire, Jess ha messo la testa a posto! Ha frequentato una clinica per tutta l’estate, penso che gli sia passata la voglia di fare ancora casino, anche perché per l’ultima che ha combinato, è stato fatto trasferire in un altro stato, quindi se non vuole andare in Nebraska…
Preside:
E’ stato tutto merito delle donazioni del signor Davies, ma per il prestigio della scuola non possiamo permetterci con uno studente disturbato, perciò Jason avrà solo una possibilità, e lo terremo d’occhio…
Elen:
D’accordo! Sono sicura che andrà tutto bene! Spero…
22- Liceo privato di San Diego- Classe di storia
- Jess è davanti a tutta la classe –
Prof:
Ragazzi, da oggi nella nostra scuola ci sarà un nuovo studente, vuoi presentarti?
Jess:
Sono Jess e… vengo da Houston…
Prof:
Bene Jess! Puoi sederti laggiù!
Jess si siede accanto a Sarah –
Sarah:
Ciao!
Jess:
Heylà!
Sarah:
Sei venuto! Pensavo che ieri stessi scherzando!
Jess:
No! Studierò qui davvero!
Prof:
Bene ragazzi! Oggi parliamo di Alessandro Magno!
Selphie:
Oh! Io l’ho visto il film! Quello sì che è un gran pezzo di…
Prof:
Di cosa sta parlando signorina Davies?
Selphie:
Di Colin Farrell! Che domande!
Prof:
La prossima volta risparmi i suo commenti per l’intervallo!
Selphie.
Scusi!!
Nel frattempo Jess parla con Sarah –
Jess:
Anche tu sei una cheerleader?
Sarah:
No! Insegno Hipe al centro giovanile!
Jess:
Come Honey?
Sarah:
E’ il mio mito!
Jess:
Anch’io ho insegnato hipe in una palestra di Houston l’anno scorso…
Sarah:
Davvero? Non mi sembri proprio il tipo!
Jess:
Posso sembrare tanti tipi!
Sarah:
Bene! Magari puoi fare un salto domani! Sarà il mio primo giorno qui a San Diego!
Jess:
Ci penserò su!
23- Liceo privato di San Diego- Mensa
- Selphie fa vedere la scuola a Jess –
Selphie:
E questa è la mensa!
Jess:
Davvero?
Selphie:
Già! E’ ora di pranzo!!
Jess:
Senti…
Jennifer e Ben vengono incontro a Selphie –
Selphie:
Ciao mr e mrs Smith!
Jennifer:
Magari!
Selphie:
Hey Jess! Ti ho già presentato Mr Armadio a muro?
Jess:
Chi?
Jennifer:
Jess!!
Jess:
Jennifer…
Selphie:
Che freddo!!
Ben:
Vi conoscete?
Jennifer:
Lui è… Jess, te ne ho parlato…
Ben:
Ah! Io sono Ben!!
Ben porge la mano a Jess per stringergliela, ma Jess la tiene in tasca –
Jess:
Ciao…
Ben:
Ok…
Jess:
State insieme?
Jennifer:
Sì, da qualche settimana…
Jess:
Sono contento per te!
Jennifer:
Grazie…
Ben:
E ora che ci fai qui?
Jess:
Voglio mangiare!!
Ben:
No, intendevo…
Jess:
E’ stato bello vedervi, ma ora devo proprio andare…
24- Interno della mensa
- Jess è nel tavolo da solo, Ashley e Sarah lo raggiungono –
Ashley:
Jess!
Jess:
Ciao! Anche tu in questa scuola?
Ashley:
Già!
Sarah:
Possiamo sederci qui con te?
Jess:
Certo! Adoro le cose a tre!
Sarah:
Insomma, un po’ impegnativo…!
Jess:
Stavo scherzando!
Sarah:
Anch’io!
Ashley:
Sai, pensavo che fossi all’ultimo anno!
Jess:
Sì, soltanto che devo ripetere quest’anno!
Ashley:
Ah, hai fatto il cattivello?
Jess:
Più o meno…!!
Sarah:
Ti interessa un lavoro?
Jess:
Un lavoro?
Sarah:
Sì, niente di impegnativo! Solo qualche ora a settimana!!
Jess:
Cosa vuoi che faccia?
Sarah:
Ti andrebbe di insegnare con me al centro giovanile?
Jess:
Perché lo chiedi proprio a me?
Sarah:
Perché anche Honey aveva la sua spalla!
Jess:
Non lo so! Ci penserò! Ora devo andare a scienze! Ci possiamo vedere stanotte…al…ballo…
Sarah:
Tu verrai al ballo?
Jess:
Cercherò di sorprenderti!!
25- Classe di Scienze
Prof:
Ora prendete il libro a pagina 96!
Jess si guarda intorno, poi si avvicina Drew [accanto a lui] con il libro, per leggere con Jess –
Jess:
Grazie!
Prof:
Come vedrete dalle immagini, le rocce sedimentarie, vengono scomposte dagli agenti atmosferici per poi essere trasportate dal vento…
[SUONA LA CAMPANELLA]
Tutti gli studenti si alzano –
Drew:
Mi chiamo Drew Bitter!
Jess:
Jess Davies!
Nel frattempo Drew e Jess escono dalla classe –
26- Corridoio
Drew:
Sei nuovo, vero?
Jess:
Si vede così tanto?
Drew:
Più che altro dal fatto che non hai iniziato e prendermi a colpi e a mettermi il chewing-gum nei capelli!
Jess:
Non è nel mio stile!
Drew:
Beh, iniziavo un po’ a sentirmi solo!!
Jess:
Siamo in due!!
Drew:
Come hai detto che fai di cognome?
Jess:
Davies…perché?
Drew:
Ah, partecipi alla gara di mister maglietta bagnata?
Jess:
Assolutamente no!
Drew:
Allora perché sei fra i candidati?
Jess:
Cosa?!
Fine dell’atto terzo
Atto quarto:
27- Palestra della scuola
- Selphie è seduta, arriva Jess che sbatte un manifesto sul tavolino di fronte a Selphie –
Jess:
Cosa diavolo significa?
Selphie:
Prego?
Jess:
Andiamo! Questo scherzetto porta la tua firma!
Selphie:
Diciamo che c’entro relativamente!!
Jess:
Cosa vuoi dire?
Selphie:
Beh, è un concorso organizzato dalle cheerleaders!
Jess:
Certo! Le cheerleaders…dovevo sospettarlo…
Selphie:
Hey, calma!! E’ la cosa migliore per te!
Jess:
Esibirmi mezzo nudo davanti alla scuola non mi sembra la cosa migliore!
Selphie:
Pensavo alla tua popolarità!!
Jess:
Beh, non voglio essere popolare, sono già stato popolare! E non è andata bene!
Selphie:
Sono sicura che un giorno mi ringrazierai!!
Jess:
Dici che mi arrestano se ti uccido?
28- Casa Davies- Salotto
- Selphie e Jess rientrano a casa, Elen li raggiunge –
Jess:
Zia Elen! Tua figlia è pazza!
Elen:
Che succede? Com’è andato il tuo primo giorno di scuola?
Jess:
Zia! Mi spoglierò in pubblico!!
Elen:
Eh? Perché? [Si gira verso Selphie] Cosa hai combinato?
Selphie:
Che c’è? Perché guardi me?
Elen:
Sei una cheerleader tesoro! E le cheerleaders c’entrano sempre in queste cose!
Selphie:
E’ solo mister maglietta bagnata!
Elen:
Selphie! Perché?
Jess:
Vuole rovinarmi la vita!
Selphie:
Ma dai! Ti ho visto nudo! Non sei neanche tanto male!
Elen e Jess guardano Selphie molto male –
Selphie:
Non so perché l’abbia detto…
Jess:
Io non farò quello stupido concorso! E’ già troppo se verrò a quello stupido ballo!!
Elen:
Quindi verrai?
Jess:
Sì…
Selphie:
Oh che bello!! Il bagno è mio!!!
Selphie sale di sopra –
Elen:
Penso che ti divertirai…
Jess:
Mah, lo penso anch’io…che facevi?
Elen:
Preparavo i pop corn!
Jess:
Come mai?
Elen:
Ci sono le repliche de “La Tata”! vuoi unirti?
Jess:
Ovvio!!
29- Casa di Jack- salotto
- Jack e Erin litigano riguardo a Jess –
Jack:
Ma come fai?
Erin:
Cosa?
Jack:
Come hai potuto?
Erin:
Smettila Jack! Jess mi manca, però preferisco che stia bene, piuttosto che farlo soffrire qui a Houston!
Jack:
Non capisci nulla! Un figlio deve stare coi propri genitori!
Erin:
Beh, abbiamo fallito come genitori!
Jack:
Tu hai fallito come genitore! Io almeno non l’ho cacciato di casa!!
Erin:
Io non ho fallito, fatto dimostrato dal fatto che odia te, non me!
Jack:
Jess non mi odia…
Erin:
Sei poco più di uno sconosciuto per lui!!
Jack:
Ora basta! Me ne vado!
Erin:
Sì, certo…come al solito…
Erin inizia ad avere problemi di respirazione, poi sviene –
Jack:
Erin!!
30- Casa Davies- Andito
- Selphie e Jess si preparano per andare al ballo –
Selphie:
Cugino! Sei elegantissimo!!
Jess:
Ne sono felice! Hai comprato tu il vestito!!
Il telefono di Jess squilla , risponde -
Jess:
Pronto?
Jack:
Jess…
Jess:
Che c’è papà?
Jack:
Devi tornare a Houston!
Jess:
Perché?
Jack:
Voglio che tu stia vicino a tua madre…
Jess:
Perché??!!
Jack:
Tua madre…
Jess riattacca -
Selphie:
Che voleva tuo padre?
Jess:
Mia madre…ha avuto un collasso…
[BLACK OUT]
Fine dell’atto quarto
[FINE EPISODIO]