05/01/2015
3 recensioni
I Wish You Were Here
Seduto su quella panchina osservi il cielo stellato.
Puntini luminosi, così distanti eppure vicini da sembrare a portata di mano.
Ricordi quando osservavate insieme quel cielo, quando osservavi il suo volto e vedevi gli astri riflettersi nei suoi occhi verdi.
“The stars lean down to kiss you,
And I lie awake I miss you.”
[Le stelle si chinano per baciarti,
Io rimango sveglio e mi manchi.]
Guardi la linea dell’orizzonte farsi sempre più chiara.
Sbuffi sollevando una nuvoletta di condensa. Il silenzio non ha mai fatto per te.
Bastava anche un sussurro con lei per farti felice.
“I’ll watch the night turn light blue,
But it’s not the same without you,
Because it takes two to whisper quietly.”
[Osservo la notte diventare celeste,
Ma non è lo stesso senza te,
Perché bisogna essere in due per sussurrare a bassa voce.]
Speravi che qualcosa stesse cambiando.
Sapevi che lei era inarrivabile ma fino all’ultimo pensavi di poter cambiare qualcosa. Come avevi sempre fatto, d’altronde.
L’eco dell’ultima conversazione con lei è rimasta impressa nella tua mente
- Sakura-chan devo dirti una cosa…-
- Anche io Naruto -
il suo sguardo era strano
- Allora vai prima tu -
il tuo sorriso faticava a contenersi. Finalmente avresti detto tutto ciò che avevi tenuto dentro negli ultimi anni. Forse saresti riuscito a concquistarla
- Sono incinta…-
hai vacillato. Sei rimasto bloccato nella stessa posizione per qualche secondo prima di riuscire a rispondere
- C-cosa… io… ah! È-è m-magnifico Sakura-chan. Sasuke sarà felice -
la consapevolezza di essere stato spazzato via definitivamente si era impadronita di te
- S-si… è una cosa inaspettata per tutti. L’ho scoperto da poco. Capisci che in questa situazione io non… non posso Naruto. N-non possiamo… mi capisci? Naruto? -
ti eri alzato e avevi puntato lo sguardo sulle stelle che illuminavano quella calda sera d’estate
- Lo capisco Sakura-chan… lo capisco -
calde lacrime cominciarono a scivolare sulle tue guance.
- T-tu invece cosa volevi dirmi? -
la sua voce tremula era la conferma della sua consapevolezza dei tuoi sentimenti, e anche dei suoi
- Non importa Sakura chan… non più -
ti eri allontanato dando le spalle all’unica persona con cui avresti condividere tutto.
Seduto su quella panchina osservi il cielo stellato e ricordi.
Ricordi quando sdraiati sull’erba vi tenevate per mano e guardavate le stelle. Lei ti stringeva delicatamente e felice ti indicava le costellazioni del cosmo, che in alto nel cielo brillavano e illuminavano il suo sguardo.
“If my voice could reach back through the past,
I’d whisper in your ear,
I wish you were here.”
[Se la mia voce potesse raggiungerti nel passato,
Sussurrerei nel tuo orecchio:
Vorrei che tu fossi qui.]
VANILLA TWILIGHT - OWL CITY
Nda:
Eccoci qua spettinati!
Visto che ultimamente ci andate pesanti con l’angst Naruto/Sakura… si, mi riferisco in particolare a te Soly Dea! (se mai leggerai), ho deciso di metterci il carico anche io.
Spero che il risultato raggiunto con questa song-fic possa in qualche modo piacervi (non vi preoccupate, questo stile non scalzerà mai quello solare e comico a cui sono più affezionato).
Beh, prima di pubblicare penso che farò un piccolo banner di accompagnamento…
Un saluto spettinato!
James.