Flame of darkness

Dal testo:
- Possibile che tu non capisca, Thorin? –
- Esattamente, Bilbo, cos’è che dovrei capire? –
Lo hobbit accennò con il capo alla ragazza che cavalcava accanto a Legolas. Le lunghe onde color del fuoco le accarezzavano la cotta di maglia fino a metà schiena e celavano le orecchie lievemente a punta, tipiche degli elfi.
- Niamh, ovviamente! –
Thorin inarcò un sopracciglio, ironico, - Temo che dovrai essere un po’ più preciso se vuoi che ci capisca qualcosa. –
Bilbo sbuffò. – Niamh è innamorata. –
Thorin assottigliò lo sguardo, osservando il profilo dei due elfi che chiacchieravano con le teste vicine. – Due elfi innamorati, che evento incredibile – borbottò seccamente.
*
Dal testo:
- Se le cose stanno così, non abbiamo altro da dirci, Thorin Scudodiquercia. –
La osservò allontanarsi a passo svelto e testa alta. Fu tentato di richiamarla, ma scacciò via quel pensiero.
Stupido, stupido orgoglio dei nani.