Link alla versione originale.
Prompt: Come ha reagito la PR di Blaine quando questi ha chiesto pubblicamente a Kurt di accompagnarlo al ballo.
 

Chapter 14 - Jules

«Blaine Anderson!» il ragazzo trasalì scostando il telefono dal proprio orecchio. Julie era stata la sua PR¹ sin dall’inizio, ma era sicuro di non aver mai sentito la sua voce raggiungere simili livelli prima di allora.

«Cosa?» chiese, realizzando pochi secondi dopo che ebbe aperto bocca che probabilmente aveva detto la cosa più stupida che avrebbe mai potuto dire.

«“Cosa?” mi chiedi,– continuò lei. –Ora ti dico io “cosa”. Hai chiesto a Kurt di accompagnarlo al ballo durante uno show radiofonico nazionale!».

«Lo so, ero lì» replicò il ragazzo.

«Cos’è successo al “siamo solo amici”, Blaine?» chiese lei.

«L’ho detto,– disse. –È solo che... dopo Sebastian, volevo fare qualcosa di carino per lui».

«Carino sarebbero state una dozzina di rose e una naughty card²,– mormorò Julie. –Non una proposta per andare al ballo assieme durante un’intervista con Ryan Seacrest!»

«Non sei davvero arrabbiata con me, vero, Jules?» chiese lui utilizzando il nomignolo da lecchino, uno che si era inventato per quei momenti in cui tirava troppo la corda e doveva farsi perdonare.

«Cacchio, Blaine,– mugugnò lei. –Uno di questi giorni me ne andrò semplicemente via e tu sarai davvero, davvero fregato».

«Sono solo parole al vento,– la prese in giro il ragazzo. –Mi perdoni?»

«Va bene,– sospirò lei. –Devo andare a occuparmi del casino che hai provocato».

«Grazie, Julie» disse un sorridente Blaine.

«Si, si. Mi aspetto i miei fiori in mattinata, Anderson» lui prese a ridere quando la donna attaccò.




Note della traduttrice:
¹PR credo che chiunque sappia cosa sia, ma lo scrivo lo stesso. PR sta per public relations, ovvero pubbliche relazioni.
²naughty card è una carta regalo come quelle che vendono nei negozi d’abbigliamento o su iTunes, cui però scopo è quello di comprare porno. Ho cercato una traduzione adeguata ma sono arrivata alla conclusione che era meglio tenerla così perché di per sé quello è il suo nome proprio.

Spoiler del prompt della quindicesima drabble: la reazione dei Cheerios dopo che Blaine si è proposto a Kurt come accompagnatore per il ballo.