NOTE DELLA TRADUTTRICE

Buon lunedì post-Cumberwedding a tutti/e!

E così anche Benedict si è fidanzato, sposato e avrà un bambino prima dell’uscita della quarta stagione…

Ad ogni modo, eccomi puntuale con nuovo capitolo di A Study In Texting pronto per voi! Dopo la scoperta del piano di Gavin Graham Greg e Molly, nuove avventure (?) si prospettano per i nostri due piccoli gay, ora sempre più che mai consapevoli della tensione fra di loro!
Vi lascio al capitolo e vi auguro una buona lettura!

Giovedì 9 Maggio

(05:47) Non riesco ad alzarmi dal letto. SH

(05:48) Cosa vuol dire che non riesci ad alzarti dal letto? E perché mi stai scrivendo così presto? JW

(05:49) Penso di star per vomitare. SH

~~Chiamata In Corso: Sarah Sawyer~~

~~Rispondi~~

“John? Hai bisogno di qualcosa? Il tuo inizio non inizia prima di tre ore.”

“Sì, Sarah, ho bisogno che tu trovi qualcuno che copra il mio turno per me.” [colpi di tosse nel sottofondo]

“Certo, posso farlo. Davies stava giusto cercando di fare degli straordinari. Stai bene?”

“Io sto bene. Sherlock però sta male. E’ una cosa piuttosto seria. E la Signora Hudson non c’è – è in visita dai suoi nipoti in questi giorni. Non mi sento a mio agio a lasciarlo da solo in queste condizioni.”

[rumore di conati, quindi di qualcosa di liquido riversato in un contenitore]

“Ugh, non sembra molto bello. Mi dispiace, vedrò cosa posso fare. Spero si senta meglio presto.”

“Sì, anch’io. Grazie, Sarah.”

~~Chiamata Terminata~~

(06:15) Scusa se sto male. SH

(06:17) Non è colpa tua se stai male, Sherlock. Ad ogni modo, ecco perché dovresti mangiare tutti i giorni. Non far finta di non sapere che non ho notato che hai saltato i pasti negli ultimi giorni. JW

(06:18) Sul lato positivo, almeno rimani idratato. JW

(06:20) Sono così stanco. SH

(06:21) Vai a dormire allora. Prometto di essere di ritorno dal negozio presto. Sono solo andato a prendere del brodo di pollo. JW
(06:21) Potresti comprarmi dei helly beans? SH
(06:21) *jelly beans

(06:22) Lo sai che lo zucchero non ti farà stare meglio. JW

(06:23) Per favore? SH

(06:24) Non puoi mangiarli finché non starai meglio. Quindi dovrai rimetterti presto, capito? JW

(06:25) Perché nessuno dovrebbe litigare con il proprio dottore, giusto? SH

(06:26) Esattamente. JW

(06:29) Hai bisogno di qualcos’altro? Ho preso il brodo di pollo, salsa di pomodoro, crackers salati, altro pane per toast e panini, sciroppo per la tosse, antidolorifici, banane, arance e jelly beans. JW

(06:30) Solo te. SH

(06:31) Va bene, Sher. Sarò di ritorno tra qualche minuto e quindi cambierò il panno sulla tua fronte, pulirò il secchio e preparerò la colazione. JW

(06:32) Potresti leggere il tuo libro per me? M mancano solo cinquanta pagine. SH

(06:33) Te l’avevo detto che era bello. Non vorrai altro che leggere il prossimo però. JW
(06:33) Puoi leggermi anche quello. Mi piace passare del tempo con te in biblioteca. SH

(06:34) Okay, Sherlock. Te lo leggerò quando sarò a casa. JW