Nota: i testi delle canzoni come tutti i diritti ad essi collegati sono di proprietà degli autori delle stesse,
le frasi di queste canzoni sono state raccolte al solo scopo di ricreare i sentimenti di Oliver e Felicity.
......................................................................
(Pieces dei Red) Oliver che si affida a Felicity

i'm here again, a thousand miles away from you  
  io sono dinuovo qui, a mille miglia di distanza da te
a broken mess just scattered pieces of who i am   
 un disordine infranto ,solo pezzi sparsi di chi sono
i tried so hard                                                                        
  ho provato con tutte le mie forze
thought i could do this on my own                               
 pensavo di poter fare questo da solo
i've lost so much along the way                                    
 ho perso così tanto lungo la strada
then i see your face                  
 poi vedo il tuo viso
i know  i'm finally yours                                                    
 e so di essere finalmente tuo
i find everything i thought i lost before                     
trovo tutto quello che prima pensavo di aver perso
you call my name                                                                
 tu chiami il mio nome
i come to you in pieces                                                      
io vengo da te a pezzi
so you can make me whole                                             
così puoi fare di me una cosa sola
................................................................
(Not alone dei Red) Felicity  resta sempre al suo fianco 

slowly fading away your lost and so afraid           
 stai scomparendo lentamente, sei perso e spaventato
looking for a distant light                                              
stai cercando una luce lontana
someone who could save a life                                 
 qualcuno che possa salvare una vita
living in fear that no one will ear your cries         
 vivendo nella paura che nessuno sentirà il tuo pianto
i'm with you, i will carry you trhough it all             
io sono con te, ti accompagnerò attraverso tutto questo  
i wont leave you.                                                               
io non ti lascio
i will catch you when you feel like letting go        
ti afferrerò quando pensari di lasciarti andare
cause you're not alone                                                    
 perchè tu non sei solo
and i will be you're hope when you feel like it's over     
 e sarò la tua speranza quando senti che è finita
and i will pick you up                                                                       
e ti solleverò 
when you're whole world shatters                                          
 quando tutto il tuo mondo va in pezzi
and when you're finally in my arms you'll see             
e quando finalmente sarai fra le mie braccia vedrai
love as a face.                                                                           
 che l'amore ha un viso
you are not alone.                                                                    
tu non sei solo
........................................................
( I Surrender  di Celine Dion) Oliver decide di vivere questo amore con Felicity

there's so much time i've left to live                            
c'è ancora così tanto tempo da vivere
when i watch you look at me                                           
quando vedo che mi guardi
i think i could find a will                                                    
penso di poter trovare la volontà
to stand for every dream                                                  
di lottare per ogni sogno
and give up this fear within                                             
e lasciare andare questa paura che ho dentro
of what would happens if they ever knew               
di cosa succederebbe se  mai sapessero
i'm in love with you                                                           
 che sono innamorato di te
cause i'd surrender everything                                     
perchè mi arrenderei del tutto
 to feel the chance to live again                                   
per sentire l'opportunità di vivere ancora
i reach to you we'd make it through                         
arriverei da te e noi riusciremmo a farcela insieme
a thousand dreams i still belive                                  
mille sogni in cui ancora credo
i'd make you give them all to me                               
farei in modo che fossi tu a darmeli tutti
i'd hold you in my arms                                                  
ti terrei fra le mie braccia
and never let go                                                                
e non ti lascerei mai andare
i surrender                                                                          
 mi arrendo
you're the reason i go on                                               
sei la ragione per cui vado avanti
and now i need to live the truth                                
e adesso voglio vivere nella verità
from this fear i will break free                                
 voglio liberarmi da questa paura
and i'll live again with love                                         
e vivere di nuovo con amore
..............................................
(Goodbye kiss di  Kasabian) il bacio all'ospedale
doomed from the start, we met with a goodbye kiss
condannati dall'inizio ci siamo incontrati con un bacio d'addio
................................................
(Someone's always saying goodbye Allona) reazione di Felicity all'allontanamento di Oliver

why do people fall in love and they end up crying ? 
 perchè le persone si innamorano e finiscono col piangere?
why do lovers walked away  from themselves when their hearts are breaking?
perche gli amanti si allontanano mentre i loro cuori si spezzano?
why does loving sometimes never stay long?
perchè a volte l'amore non dura a lungo?
why does kissing this time mean you'll be gone?
perchè baciarci questa volta vuol dire che tu sarai andato via?
someone's always saying goodbye
c'è sempre qualcuno che dice addio
i believe it hurts when we cry
io credo che faccia male quando piangiamo
dont we know partings never so easy?
non sappiamo che lasciarci non è mai facile?
and with all the aching inside
e con tutta la sofferenza dentro
i believe some hearts wont survive
io credo che qualche cuore non possa sopravvivere
trying hard to pretend that we're gonna be fine
sto porvando con tutta me stessa a far finta che staremo bene
in the morning you were out of my sight
nel mattino eri già lontano
turned away from me
andato via da me
sadly as i see
purtroppo come vedo
away from where i stand
sei lontano da dove sono io
........................................................................
(Missing you now Michael Bolton) Come si sente Oliver 

i talk to you but it's not the same as touching you
parlo con te ma non è la stessa cosa che toccarti
and everytime you whisper my name i wanna run to you
e ogni volta che sussurri il mio nome vorrei correre da te
we'll be together
staremo insieme
it wont be long 
non ci vorrà molto
but it seems like forever
ma sembra un eternità
and it's hard to be strong
ed è così difficile essere forti
baby, 'cause i'm missing you now
bambina, perchè mi manchi adesso
and it's driving me crazy
e questo mi sta facendo impazzire
it's hard on my soul
è difficile per la mia anima
cause i'm missing you now
perchè mi manchi adesso
......................................................................
(Because you loved me Celine Dion) Dietro le quinte dell' I love you 3x9 Oliver

for all the times you stood by me
per tutte le volte che sei stata dalla mia parte
for all the truths that you made me see
per tutte le verità che mi hai fatto vedere
for all the joy you brougth to my life
per tutta la gioia che hai portato nella mia vita
for all the wrong that you made right
per tutti gli sbagli che tu hai corretto
for all the dreams you made come true
per tutti i sogni che hai fatto realizzare
for all the love i found in you
per tutto l'amore che ho trovato in te
i'll be forever thankful 
sarò per sempre grato
i'm everything i am because you loved me
sono ciò che sono perchè tu mi hai amato
..................................................................
(How am i supposed to live without you Michael Bolton)
 Dietro le quinte dell' I love you 3x9 Felicity

i could hardly believe it, when i heard the news today
ho fatto fatica a crederci, quando oggi ho sentito la novità
i had to come and get it straight from you
sono dovuta venire dritta da te
they said you were leaving
dicono che stai andando via
someone swept your heart away
che qualcuno ha spezzato il tuo cuore
from the look upon your face i see it's true
dal tuo sguardo capisco che è vero
so tell me all about it, tell me all the plans you're making
quindi dimmi tutto, dimmi dei piani che stai facendo
then tell me one thing more before i go
e poi prima che io vada via dimmi un ultima cosa
tell me how am i supposed to live without you
dimmi come si suppone che io possa vivere senza di te
now that i've been loving you so long
adesso che ti amato così a lungo
and how am i supposed to carry on
come si suppone che io vada avanti
when all that i've been living for is gone
quando tutto quello per cui vivevo non c'è più
......................................................................
(Unchained melody  Righteous Brothers) Oliver in convalescenza 

oh, my love, my darlin 
oh, amore  mio. mia adorata
i've hungered for your touch, alone
sono affamato del tuo tocco
lonely time
nel mio tempo solitario
and time goes by so slowly
e il tempo scorre così lentamente
and time can do so much
e il tempo può far così tanto
are you still mine?
sei ancora mia?
i need your love
ho bisogno del tuo amore
i'll be coming home wait for me..
tornerò a casa, aspettami..
..........................................................................
(Total eclipse of the heart  Bonnie Tyler) Felicity dopo la scoperta della morte di Oliver

every now and then i feel a little bit lonely
ogni tanto mi sento un pò sola
and you're never coming round
e tu non arrivi mai
every now and then i feel a little bit tired of listening
ogni tanto mi sento un pò stanca di ascoltare
to the sound of my tears
il suono delle mie lacrime
every now and then i get a little bit terrified
ogni tanto mi sento un pò terrorizzata
and then i see the look in your eyes
e poi vedo lo sguardo nei tuoi occhi
every now and then i fall apart
ogni tanto crollo a pezzi
and i need you now tonight
e ho bisogno di te adesso, stanotte
and i need you more than ever
e ho bisogno di te più che mai
and if you only hold me tight
e se solo mi tenessi stretta
we'll be holding on forever
potremmo stringerci per sempre
i dont know what to do i'm always in the dark
non so cosa fare sono sempre nell'oscurità
once upon a time i was falling in love
tanto tempo fa mi stavo innamorando
now i'm only falling apart
adesso sto solo cadendo a pezzi
nothing i can do
non posso fare nulla
total eclipse  of the heart
il mio cuore è in eclissi totale
.......................................................................
(Eternal flame The Bangles) Il ritorno  di  Oliver

close your eyes give me your hand darlin
chiudi gli occhi e dammi la tua mano cara
do you feel my heart beating?
senti battere il mio cuore?
do you understand? do you feel the same?
lo capisci? provi la stessa cosa?
am  i only dreaming?
sto solo sognando?
is this burning an eternal flame?
questo fuoco è una fiamma eterna?
you belong with me
tu mi appartieni
do you feel the same?
provi la stessa cosa?
am  i only dreaming?
sto solo sognando?
i dont want to loose this feeling.
non voglio perdere questa sensazione
...................................................................
(The best is yet to come  Metal gear solid OST)
Oliver che rincorre felicity dopo averle detto dell'alleanza con Malcom

do you remember love
ti ricordi amore
the heartbreak of love
il tormento dell'amore
i am forever in love
sono innamorato per sempre
a lover with a fault
un amante colpevole
allow it and you will have it
permettilo e lo avrai
allow it and love will be
permettimelo e sarà amore
.................................................................
(I dont want your love Five for fighting) dietro le quinte del " Non voglio essere una donna che ami"

If I lived so long to be the last woman alive
se vivessi così a lungo da essere l'ultima donna in vita
My heart would never change
il mio cuore non cambierebbe mai
If I had the choice between a million eyes
se potessi scegliere fra un milione di occhi
I'd see you just the same
ti vedrei sempre nello stesso modo
It's no secret you're the one for me
non è un segreto che sei l'unico per me
It's obvious to all
è così ovvio per tutti
But, I don't want your love
ma, io non voglio il tuo amore
You say that providence brought me to you
tu dici che la provvidenza mi ha portata da te
That you would be my husband
che vorresti essere mio marito
Together we could start a family
insieme potremmo essere una famiglia
And live a decent life
e avere una bella vita
There's nothing more I'd rather say to you
non c'è niente che vorrei dirti di più
Than swear the words I do
che  giurare: lo voglio
But, I don't want your love
ma non voglio il tuo amore
I would kill
ucciderei
I would die for you
morirei per te
I always will be true
sarò sempre sincera
If I could fix this thing you know that I would
se potessi aggiustare questa cosa tu sai che lo farei
But, only you can do
ma, solo tu puoi farlo
Cause it don't matter how much you love me
perchè non importa quanto tu mi ami
Or how I might love you
o quanto io amo te
I don't want your love
non voglio il tuo amore
My love
amore mio
Until you love you too
finchè tu non amerai te stesso
..........................................................
(Baby come back  Player)  I pensieri di Oliver dopo la rottura

Spending all my nights 
trascorro tutte le notti
All my money going out on the town 
usando tutti i mie soldi per uscire in città
Doing anything just to get you off of my mind 
facendo qualsiasi cosa solo per toglierti dalla mia mente
But when the morning comes 
ma quando viene il mattino
I'm right back where I started again 
sono dinuovo al punto di partenza
Trying to forget you is just a waste of time
cercare di dimenticarti è solo una perdita di tempo
Baby come back, any kind of fool could see 
bambina ritorna, qualsiasi stupido si accorgerebbe
There was something in everything about you 
che c'era qualcosa in te
Baby come back, you can blame it all on me 
bambina ritorna, puoi dare tutta la colpa a me
I was wrong, and I just can't live without you
ho sbagliato, non posso vivere senza di te
All day long, wearing a mask of false bravado 
tutto il giorno vesto una maschera di falsa spavalderia
Trying to keep up the smile that hides a tear 
cercando di sorridere per nascondere una lacrima
But as the sun goes down 
ma quando il sole tramonta
I get that empty feeling again 
ho dinuovo questa sensazione di vuoto
How I wish to God that you were here
prego dio che tu sia qui
Baby come back, you can blame it all on me 
bambina ritorna, puoi dare tutta la colpa a me
I was wrong, and I just can't live without you
ho sbagliato, non posso vivere senza di te
Now that I put it all together 
adesso che posso rimediare
Give me the chance to make you see 
dammi la possibilità di dimostrartelo
Have you used up all the love in your heart ?
hai usato tutto l'amore nel tuo cuore?
Nothing left for me ?
non ce n'è più per me?
I was wrong, and I just can't live without you
ho sbagliato, non posso vivere senza di te
........................................................................