Serie TV > Once Upon a Time
Ricorda la storia  |      
Autore: Evil_Sah    16/03/2015    2 recensioni
Song-fic OutlawQueen che ha per 'base' la canzone "A Thousand Years" di Christina Perri. Come dovrebbe essere, secondo me, la scena in cui Robin attraverserà il confine xD
Genere: Fluff, Romantico, Song-fic | Stato: completa
Tipo di coppia: Het | Personaggi: Regina Mills, Robin Hood
Note: OOC | Avvertimenti: nessuno
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Essendo una song-fic vi consiglio di ascoltare la canzone: https://www.youtube.com/watch?v=rtOvBOTyX00
A Thousand Years
 
Heartbeats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall.


Il cuore batte veloce
Colori e promesse
Come essere coraggiosi
Come posso amare quando ho paura di cadere.

Robin Hood stava attraversando il confine, di nuovo. Il cuore di Regina batteva all’impazzata, gli occhi le bruciavano, le gambe si facevano sempre più deboli.
But watching you stand alone 
All of my doubt suddenly goes away somehow 
One step closer 

Ma mentre ti guardo lì, da solo
Tutti i miei dubbi si allontanano d’improvviso
Un passo avanti

Robin fece un passo avanti e Regina lanciò la pergamena di Ingrid ai suoi piedi. Il ladro slegò il laccio rosso che richiudeva la carta ormai ingiallita dal tempo. C’era scritto qualcosa, ma era una lingua strana, non vi diede troppa importanza. Rialzò lo sguardo verso il confine.
Una cascata di capelli corvini, gli occhi color nocciola che lo scrutavano da capo a piedi, il petto si muoveva in modo irregolare e una nuova luce risplendeva in quegli occhi che tanto amava.
I have died everyday waiting for you 
Darling don't be afraid I have loved you 
For a thousand years 
I love you for a thousand more 

Sono morta ogni giorno aspettandoti
Tesoro, non aver paura, ti ho amato
Per mille anni
Ti amerò per altri mille

Mentre si avvicinava al confine i suoi passi erano sicuri. Non avrebbe aspettato un minuto di più, le labbra di quella donna sarebbero state nuovamente sue.
Time stands still 
Beauty in all she is 

Il tempo si ferma
La bellezza è in lei
Erano mesi che non la vedeva.
Mesi che l’azzurro chiaro dei suoi occhi non incrociava i profondi pozzi color del cioccolato di lei.
Erano mesi che sognava quella donna, che di cuori ne aveva presi tanti, ma l’unico che davvero le apparteneva era quello del bel fuorilegge.
Era bellissima, più di quanto potesse ricordare o sognare.
I will be brave 
I will not let anything take away 
What's standing in front of me 

Sarò coraggiosa
Non lascerò che nulla porti via
Ciò che ho di fronte a me
Era terrorizzata, si torturava le mani e continuava a mordersi l’interno del labbro.
Aveva paura.
Temeva che l’uomo davanti ai suoi occhi sarebbe scomparso da un momento all’altro.
Questa volta non avrebbe permesso a niente e nessuno di strapparle il Lieto Fine.
Il suo Lieto Fine.
Every breath 
Every hour has come to this 
One step closer 

Ogni respiro
Ogni ora è arrivata
Un passo avanti
Un passo.
Un solo passo e avrebbe abbracciato la sua Regina.
L’emozione si impossessò di lui. Prese un respiro profondo e attraversò la sottile linea rossa che lo separava dal suo Vero Amore.
I have died everyday waiting for you 
Darling don't be afraid I have loved you 
For a thousand years 
I love you for a thousand more 
And all along I believed I would find you 
Time has brought your heart to me 
I have loved you for a thousand years 
I love you for a thousand more 
One step closer 

Sono morta ogni giorno aspettandoti
Tesoro, non aver paura, ti ho amato
Per mille anni
Ti amerò per altri mille
E per tutto il tempo ho creduto di trovarti
Il cuore ha portato il tuo cuore da me
Ti ho amato per amato per mille anni
Ti amerò per altri mille
Un passo avanti
Regina lo aveva cercato per mesi, senza sosta, senza un attimo di riposo.
Alla fine lui aveva trovato lei. Il suo cuore aveva trovato quello di Regina.
Stavolta fu lei a fare un passo avanti.
Gli occhi si incatenarono e i sorrisi si illuminarono.
Robin prese Regina tra le sue braccia e la fece volteggiare per qualche secondo. I capelli seguivano il movimento del corpo. Erano settimane che aspettavano questo momento. Quando i piedi di Reigna toccarono terra il petto si muoveva in modo irregolare, le sue labbra si incrociarono dietro il collo di Robin e le labbra si scontrarono.
Fu un bacio dolce, lento, pieno d’amore e d’attesa.

“Ti amo!” disse Regina, in un sussurro. Ad un soffio dalle labbra di Robin, che sorrise come mai aveva fattto in vita sua.
“Ti amo!” le rispose semplicemente.

Avevano tante cose da dirsi, ma in quel momento erano passate in secondo piano.
Ripresero a baciarsi.
Continuarono per minuti, e avrebbero continuato per ore.
Il bisogno costante che avevano di sentirsi amati, di rimanere stretti l’una all’altro, di non lasciarsi mai più e di continuare a combattere per il loro Lieto Fine.
Insieme.


Sssaaalve!! 
Non ho molto da dire. Tranne che la traduzione è leggermente pessima perchè l'ho fattta io e a caso xD 
Sono mesi che sto in fissa con questa canzone e con Christina Perri in generale, la conosco da parecchio tempo, ma solo ultimamente ho ascoltato per bene le sue canzoni. 
Spero che la song-fic vi sia piaciuta. Mi scuco per eventuali errori, ma non ho molto tempo per correggerla e.e 


Per qualunque cosa venitemi a trovare sulla pagina Facebook 'Last Thing I'll Do' : https://www.facebook.com/pages/Last-thing-Ill-do/702416636480130?fref=ts

 
   
 
Leggi le 2 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Serie TV > Once Upon a Time / Vai alla pagina dell'autore: Evil_Sah