Eccoli là...
Sporchi umani, la feccia che insudicia il mondo...
Solo parassiti di un sistema.
Solo pedine di una partita a scacchi.
Hanno distrutto il nostro pianeta...
Il Pianeta Azzurro.
Quella bellissima terra, piena di foreste e acque limpide è solo un ricordo...
Un bel ricordo, certo, ma solamente uno sprazzo di memoria.
Troppo a lungo la mia gente ha sofferto
troppo a lungo abbiamo sopportato in silenzio.
Ma tra questa stirpe...
Tra questi essere umani...
C'è la donna che amo.
Un amore impossibile, senza senso...
Non c'è amore tra luce e buio
tra bene e male.
Come l'infatuazione dell'ombra per il sole...
Irraggiungibile.

Never knew
I could feel like this...
Like I've never see
the sky before...

Non avrei mai pensato
di poter sentire una cosa simile...
E' come se il cielo, per la prima volta,
mi si fosse rivelato...

La prima volta che ti vidi...
Fu in strada, mentre passeggiavi.
Felice, pensando a qualcosa che ti illuminava il volto con un sorriso, di cui mi invaghii perdutamente.

Want to vanish
inside your kiss..

Vorrei svanire
nel tuo bacio...

Ti baciai contro il tuo volere...
E sarei voluto svanire nelle tue labbra.
Ma tu non mi volevi
mi rifuggivi...
L'ombra non può avvicinarsi troppo al sole.

Every day I'm loving you
more and more...

Ogni giorno ti sto amando
sempre di più...

Ma più passavano i giorni, più la mia infatuazione cresceva, trasformandosi in qualcosa di diverso...
Era una specie di ossessione.
Volevo averti, ad ogni costo...

Listen to my heart,
can you hear it sing?

Ascolta il mio cuore,
lo senti cantare?

Ho cercato di dimenticare.
Siamo troppo diversi...
Ma come può una creatura vivere senza ossigeno?
Come può nascere e crescere senza la sua luce?

Come back to me...
And forgive everything...

Ritorna da me...
E cerca di perdonare ogni cosa...

Non ti chiedo di amarmi.
Sei libera di dimenticarmi ma...
Solo, ti prego non abbandonare il mio pensiero.

Seasons may change,
winter to spring...

Le stagioni si succedono
dal'inverno alla primavera...

Passavano i giorni...
Le settimane si trasformavano in mesi ma la mia ormai morbosa ossessione non accennava a diminuire.
Pensavo a te ogni istante.
Il giorno, la notte...

But I love you
until the end of time

Ma io ti amerò
fino alla fine del tempo

Tu sei sua.
I suoi occhi sul tuo viso...
La sua mano sopra la tua...
Le sue labbra carezzano la tua pelle.
E' più di quello che io possa sopportare...

Come what may...
Come what may,
I will love you
until my dying day

Comunque vada...
Comunque vada,
io ti amerò
fino al giorno in cui morirò

Non mi importa cosa può succedere.
Se tutti sono contro il mio amore per te,
…umana...
Se tutti mi voltano le spalle
se tutti mi disprezzano.
Il mio amore non si spegnerà.

Suddently the world
seem such a perfect place...
Suddently it moves
with such a perfect grace...
Suddently my life
doesn't seem such a waste.
And all revolves
around you...

All'improvviso il mondo
sembra essere un posto perfetto...
All'improvviso sembra muoversi
con grazia perfetta...
All'improvviso la mia vita
non sembra nemmeno più essere la stessa.
Ed è tutto rivolto a te...

Da quando hai attraversato il mio cammino
tutta la vita mi sembra migliore...
Anche se il mio compito è quello di... ucciderti...
Non riesco a non pensare a com'è bella la vita
ora che ti ho incontrato.

And there's no mountain
too high
no river too wide...
Sing out this song and
I'll be there by yourside...

E non ci sono montagne
troppo alte
nè fiumi troppo lunghi...
Canta forte questa canzone
e io sarò lì insieme a te..."

Dedico questa canzone a te, mia stella polare.
Mia luce, mio sole, mio cuore...
Mia sola ed unica ragione di vita.

Storm clouds may gather
and stars may collide...

Le nuvole possono addensarsi
e le stelle scontrarsi...

In ogni caso, in ogni momento...
Canterò questa canzone e penserò a te...
Anche se tu non mi vuoi.

But I love you...
Until the end of time...
Come what may...
Come what may,
I will love
until my dying day

Ma io ti amerò...
Fino alla fine del tempo...
Comunque vada...
Comunque vada,
io ti amerò
fino al giorno in cui morirò