And You Let Her Go





Well you only need the light when it's burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you let her go 
 

Ragazza dai corvini capelli
ti volta le spalle, si ferma incerta,
sorride al mondo, piange dentro.
Ragazza dagli elettrici occhi,
blu come il cielo, freddi come la neve,
ragazza che ami, ma che non sai d'amare.
 

Only know you've been high when you're feeling low 
Only hate the road when you're missing home 
Only know you love her when you let her go 
 

Allunghi una mano,
Le afferri il polso.
La fermi, la ami.
Ma non la sai amare.
Vorresti parlare, vorresti salvarla,
vorresti trovare la strada
per il suo cuore, per casa.
Vorresti dir tante parole,
o forse due soltanto.
 

 And you let her go
 

Vorresti dirle quelle parole,
ma la lasci andare.
Ragazza dai corvini capelli,
sorride amara al mondo,
cammina verso il suo dolore,
voltandoti le spalle.
Ragazza dagli elettrici occhi,
blu come il mare, freddi come la morte,
ragazza che sai d'amare,
ma la lasci andare.
 

Staring at the ceiling in the dark 
Same old empty feeling in your heart 
'Cause love comes slow and it goes so fast 

 
Ragazzo capelli color del grano.
Ragazzo capelli color dell'oro,
sogni l'amore,
non sai cosa sia. Credi di saperlo,
ma ti perdi.
Ti perdi nel dolore,
sai di non poter salvare
chi non vuol esser salvato.
Sogni ogni notte
un paio di occhi blu,
elettrici come l'amore
che tu non sai di provare.
 

Well you see her when you fall asleep 
But never to touch and never to keep 
'Cause you loved her too much and you dive too deep
 

Chiudi gli occhi, ragazzo,
chiudi gli occhi e aspetta quel sogno.
Quando il vuoto prende il posto del mondo
vedi il suo volto.
Vedi la ragazza dai capelli corvini,
la vedi andar via,
la vedi perdersi,
e tu non puoi salvarla.
Allunghi la tua mano incerta,
ma il mondo prende il posto del buio
e apri gli occhi.
Lei non è lì,
lei è persa,
lei non vuol esser salvata.

 
Well you only need the light when it's burning low 
Only miss the sun when it starts to snow 
Only know you love her when you let her go
 

Volevi aprirle il tuo cuore
e lasciarla entrare,
senza preoccuparti del come.
Volevi amarla,
ma non sai amare.
Lei ti ama, lei ti sa amare.
Ma il dolore è grande,
il dolore e la distanza,
la distanza e la salvezza.
Salvezza che a lei mai si presenterà.
L'hai lasciata uscire da quella porta,
ragazzo capelli color oro,
l'hai lasciata andare,
le hai permesso di affrontare il dolore
da sola.
Di perdersi
per poi non ritrovarsi più.
 

Only know you've been high when you're feeling low 
Only hate the road when you're missing home 
Only know you love her when you let her go 
 

Ragazza dai corvini capelli
ti ha voltato le spalle, si è fermata incerta,
ha sorriso alla vita amara, ha perso la speranza.
E con lei l'hai persa tu.
Ragazza dagli elettrici occhi,
blu come il cielo, freddi come la neve,
ragazza che ora sai d'amare,
ma che non potrai più salvare.

 
And you let her go 

 

---

NdA : Ciao! E' la prima fanfiction che scrivo su Percy Jackson, e non ho nemmeno terminato di leggere tutti i libri della saga quindi chiedo perdono se non ho rispettato al massimo i caratteri di Luke e Talia. Al contrario ho già letto diverse fanfiction su PJ, mi sono basata su quelle (e sulla canzone). 
Spero davvero che vi piaccia, l'idea di scriverla come una poesia mi stuzzicava molto... ed eccola qua! 
Sarei felice di sapere cosa ne pensate! Vi prego di lasciarmi un commentino, anche solo di 11 parole per capire se questa poesia vi ha fatto provar qualcosa,
come ha fatto provar qualcosa a me, scrivendola. 
Un bacio, 
Chiara