You're on the phone with your girlfriend, She's upset 

She's going off about something that you said 

She doesn’t get your humour like I do 

Terra ti dirà anche che sei comico, divertente…ma non capisce davvero le tue battute.

Se dici qualcosa lei ride, ma non sa se la tua era una battuta o meno.

Solo perché non rido ai tuoi scherzi non vuol dire che non li trovi divertenti…

I'm in the room, its a typical Tuesday night 

I'm listening to the kind of music she doesn’t like 

And she'll never know your story like I do 

Sono nella mia stanza a meditare, come ogni sera.

Sento delle risate e dei passi avvicinarsi alla mia stanza.

Passi oltre.

Ora sono appoggiata alla porta, sento le sue risate, le tue…

Io so chi sei, Beast Boy.

Io so quando stai male, quando sei allegro, o triste, o in collera…lei non lo sa.

But she wears short skirts, I wear t-shirts 

She's cheer captain and I'm on the bleachers 

Dreaming about the day when you wake up and find 

That what you're looking for has been here the whole time 

Ma lei è diversa, esprime le sue emozioni. 

I suoi sorrisi radiosi ti rendono felice, le sue risate cristalline, i suoi occhi azzurri, i suoi capelli biondi…

Io non esprimo mai le mie emozioni. Mi nascondo dietro ad una maschera: apatica, cupa…tetra.

L’hai detto tu, hai detto che sono tetra e forse è la verità…

If you could see that I'm the one who understands you 

Been here all along so why can't you see? 

You belong with me 

You belong with me 

Io però ti capisco. Sono l’unica.

Sarò anche empatica, ma non è per questo che riesco a capirti.

Ti capisco perché entrambi, tu come me , stiamo lottando.

Io contro la mia parte demoniaca, tu con la tua parte animale.

Ed è difficile, lo so. Ma non nasconderti dietro a falsi sorrisi.

Walking the streets with you in your worn out jeans 

I cant help thinking this is how it ought to be 

Laughing on the park bench thinking to myself 

Hey isn’t this easy? 

Di cosa parli con lei? 

Le parli delle tue emozioni? Del tuo dolore?

No.

Tu la fai ridere, solo questo.

E forse stai con lei perché non sei mai riuscito a farmi ridere, ma con lei è più facile.

And you've got a smile that could light up this whole town 

I haven’t seen it in awhile, since she brought you down 

You say you find I know you better than that 

Hey, Whatcha doing with a girl like that?

Avere qualcuno di speciale è importante, io lo so bene Beast Boy.

Per me eri tu quella persona. 

Ci intendevamo con un solo sguardo, senza che gli altri avessero il tempo di accorgersene.

Ma per te è davvero lei la persona speciale?

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night 

I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry 

I know your favorite songs and you tell me about your dreams 

I think I know where you belong. I think I know it's with me. 

Ricordo che a volte, di sera, bussavi in camera mia, essendo comunque certo che non ti avrei fatto entrare.

Ma, ore più tardi, tu eri ancora lì, con le orecchie basse ed un espressione da cucciolo.

Allora ti facevo entrare.

Rimanevamo in silenzio per un po’, evitando l’uno lo sguardo dell’altro.

Ma poi cadevi in un pianto disperato, ed io ti stringevo a me,  nonostante l’imbarazzo, nonostante tutto.

Mi parlavi dei tuoi sogni ed io ti ascoltavo, in silenzio.

E poi ti addormentavi accanto a me, intenta a leggere un libro.

…Ma ora tu hai Terra…