16/07/2015
1 recensioniJe vais t'aimer
A faire flamber des enfers dans tes yeux,
A faire jurer tous les tonnerres de Dieu,
A faire dresser tes seins et tous les Saints,
A faire prier et supplier nos mains,
Je vais t'aimer.
Ti amerò, silenzioso sotto la montagna degli Hokage,
dove un tempo, eccitati e timorosi ci scambiammo quell’unico, passionale gesto d’amore.
Dove i nostri corpi e le nostre menti un tempo
divise, finalmente erano unite.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Ti amerò, e ti amerò ancora, anche se siamo divisi, anche se apparteniamo a due persone diverse, anche se l’unico modo per stare vicini è inventare missioni, nascondendo davanti a tutti, occhiate fugaci, che portano il carico di quelle parole e quei gesti non detti.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Ti amerò, come amo le mie mani che scorrono sul tuo corpo, i nostri baci, veloci e pieni di passione. Ti amerò talmente tanto che il respirò mi si bloccherà ogni volta che ti vedrò mentre per mano, prendi il frutto dell’amore, che noi non abbiamo avuto.
A faire vieillir, à faire blanchir la nuit,
A faire brûler la lumière jusqu'au jour,
A la passion et jusqu'à la folie,
Je vais t'aimer, je vais t'aimer d'amour.
Ti amerò invecchiando, rimanendo folle in questo vortice di sentimenti proibiti, ti amerò fino a quando gli occhi saranno troppo pesanti e il respiro quasi inesistente.
A faire cerner à faire fermer nos yeux,
A faire souffrir à faire mourir nos corps,
A faire voler nos âmes aux septièmes cieux,
A se croire morts et faire l'amour encore,
Je vais t'aimer.
Ti amerò soffrendo perché non è te che posso avere, ti amerò perché amerò comunque mia moglie fino alla fine, vedendo in lei, te. Ti amerò, come amerò i nostri figli, che non codardi come noi hanno rotto il muro invisibile che li divideva, amandosi senza rimorsi.
Je vais t'aimer
Comme on ne t'a jamais aimée.
Je vais t'aimer
Plus loin que tes rêves ont imaginé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Ti amerò anche quando saremo distanti, quando oceani e terre straniere ci divideranno.
Quando finalmente, in un posto diverso che altri chiamano paradiso, ti amerò stringendoti la mano.
Je vais t'aimer
Comme personne n'a osé t'aimer.
Je vais t'aimer
Comme j'aurai tellement aimé être aimé.
Je vais t'aimer. Je vais t'aimer.
Ti amerò, ti amerò come nessuno, in questo mondo ha osato amarti, ti amerò distruggendo e creando ogni pezzo del mio corpo, ti amerò amandoti silenziosamente, ti amerò sognandoti tutte le notti, ti amerò sognando il tuo corpo di fianco al mio.
Io ti amerò sempre, Sakura.
Salve a tutti!! Come va? Oddio questa è la mia prima song-fict! Che posso dire, era da un po’ che ne volevo farne una, ne ho già in cantiere un’altra ma che pubblicherò un po’ più in là.
Allora parliamo di cose serie XD come avrete capito qui c’è un Naruto che triste dedica questa canzone al suo amore perso per Sakura (sigh) sotto le note di Michel Sardou, la canzone l’ho presa dalla colonna sonora della famiglia Belier, che consiglio a tutti di vedere!!
Appena l’ho sentita ho pensato subito a loro due!! *-* ho eliminato la prima strofa perché non aveva molto senso con quello che volevo scrivere e non sapevo che fare XD
Comunque vi consiglio ovviamente di leggerla ascoltando la canzone, vi posto qui sotto il link di youtube, della traduzione ( c’è ne sono due, io ho scelto quella che si addiceva meglio) !!
Bhe che posso dirvi, la finirò di fare note più lunghe del testo?XD
Apparte questo, buona lettura!
Enjoy it
Jackie.
https://www.youtube.com/watch?v=_Hzsm1MZDxA
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20130802075122AAxsFwT