No, no, no, no.

No, no, no, no.

Innocent little child

There will come a day

When you will be able,

Able to say

Never mind the pain

Or the aggravation.

You know there's a better way

For you and me to be.

 

[Ichigo]Ryo merda perchè l’hai fatto?! Stupido te ne sei andato eravamo due ragazzi ma non è giusto!!!

Lo so masaya è quello che mi dicesti,ma se solo avessi aspettato un attimo ti avrei detto che l’avevo lasciato per te! Verrà un giorno in cui tornerai da me senza la tua maschera di freddezza…….

 

Look for the rainbow in every storm.

Fly like an angel, heaven sent to me.

 

[Ichigo]Torna Ryo cavolo  tu sei l’arcobaleno il mio angelo biondo ,ma non mi capisci…. Perché avrei ballato con te quella sera,perchè ti amavo e ti amo tutt’ora

 

Goodbye my friend.

(I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here.)

It's not the end.

(You've got to keep it strong before the pain turns into fear.)

So glad we made it

Time will never change it, no, no.

(No, no, no, no.)

 

[Ichigo]Ti dissi addio amico  ma  se solo mi avessi guardato negli occhi avresti capito  che ti imploravo di restare anche se sei lontano ti sento sei dentro di me non ti posso lasciare sei un marchio di fuoco nel mio cuore ma non sono nemmeno riuscita a dirti addio….

Non ti ricori quanto eravamo felici dopo la sconfitta di Deep blue?ti amerò nulla mi farà cambiare idea……..

 

Just a little girl

Big imagination.

Never letting no-one

Take it away.

Went into the world,

What a revelation.

She found there's a better way

For you and me to be.

 

[Ryo]eri una ragazzina quando ci siamo conosciuti io e te una fantasia una forza una bellezza  fuori dal comune non devi farti portare via nulla. Ma tu eri con Aoyama…mi hanno detto che lo hai lasciato tanto tempo fa,ma perché….

Credevo che così saremo vissuti meglio ma ero in errore,in questi sette anni ho sofferto come un cane senza di te……….

 

Look for the rainbow in every storm.

Find out for certain love's gonna be there for you,

You'll always be someone's baby.

 

[Ryo]mio spiraglio di luce non ti  raggiungerò mai? Ci sarà sempre  Aoyama? Che ti terrà stretta?sarai sempre e solo la sua gattina?

 

Goodbye my friend.

(I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here.)

It's not the end.

(You've got to keep it strong before the pain turns into fear.)

So glad we made it

Time will never change it, no, no.

You know it's time to say goodbye.

 

[Ryo]Mi hai detto addio amico…. E io non sono riuscito a guardarti negli occhi per vedere il messaggio che mi trasmettevano ,quando hai salvato il mondo ero così felice ma poi ci siamo dovuti salutare ma il tempo non muterà il mio amore….

Sai non so se tornare da te Kei mi ha consigliato di farlo ma….

 

The times when we would play about.

The way we used to scream and shout.

I never dreamt you'd go your own sweet way.

 

[Ichigo]Ti ricordi tutte quelle  volte in cui mi prendevi in giro  chiamandomi sempliciotta?quanto gridavamo,ridevamo e ci divertivamo,non avrei mai immaginato che te ne saresti tornato in america

 

Look for the rainbow in every storm.

Find out for certain love's gonna be there for you,

You'll always be someone's baby.

 

[Ichigo]Avrai certamente una ragazza che troverai splendida e io…….. sarai il suo ragazzo,magari fra qualche anno suo marito,e io…….non mi lasciare torna…

 

Goodbye my friend.

(I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here.)

It's not the end.

(You've got to keep it strong before the pain turns into fear.)

So glad we made it

Time will never, never, ever change it, no, no.

(No, no, no, no.)

You know it's time to say goodbye.

And don't forget you can rely.

You know it's time to say goodbye.

And don't forget on me you can rely.

I will help you, help you on your way.

I will be with you every day.

 

[Ichigo]I miei piedi mi hanno  portato all’aeroporto……..ma perché? Tanto non tornerai…….UH? la voce di un annunciatrice che dice dell’ aereo che viene da NewYork al gate 5. non so perché ma corro come se tu stessi per arrivare,pian piano i passeggeri del volo sono scesi e io che ci faccio qui….

ad un certo punto una massa di capelli  d’oro scende il mio è come un riflesso incondizionato e mi ritrovo a urlare”RYOOO!!!!!!”………………si è voltato……….è lui ,sto piangendo ,…..mi sta correndo incontro:

R:Ichigo……

[Ryo]perché è qua…….

R:che ci fai qui

I:non lo so sono stati i miei piedi

R:come stai…..

I:ora bene

R:perché ora?

I:perché sei tornato….. mi sei mancato da morire Ryo……

R:”sta piangendo?! Per me?....ma perché l’ho abbracciata?”

I:Ryo sai perché ho lasciato Aoyama,perché TI AMO!

R:……………………………Ti Amo anche io

[Ichigo]prima di baciarmi mi dice:

ti aiuterò sulla tua strada.

Sarò con te ogni giorno

 

Ci avviamo verso un tramonto dorato,è il giorno più bello della mia vita ,è il primo giorno della mia nuova esistenza,non gli dirò mai più Goodbye………..

 

No, no, no, no.

No, no, no, no.

Piccolo bambino innocente

Arriverà un giorno

Quando sarai capace,

Capace di dire

Non mi importa niente del dolore

O delle scocciature.

Sai che c'è un modo migliore

Per te e me di esistere.

 

Cerca l'arcobaleno in ogni tempesta.

Vola come un angelo, un angelo mandatomi dal paradiso.

 

Addio amico mio.

(So che te ne sei andato, hai detto che te ne sei andato, ma posso ancora sentirti qui.)

Non è la fine.

(Devi tenere duro prima che il dolore diventi paura.)

Così felice che ce l'abbiamo fatta

Il tempo non lo cambierà mai, no, no.

(No, no, no, no.)

 

Solo una giovane ragazza

Grande immaginazione.

Non lasciare mai che nessuno

Te lo porti via.

Sei entrata nel mondo,

Che rivelazione.

Trovò che c'è un modo migliore

Per te e me di esistere.

 

Cerca l'arcobaleno in ogni tempesta, trovalo,

L'amore sarà lì per te,

Sarai sempre il piccolo di qualcuno.

 

Addio amico mio.

(So che te ne sei andato, hai detto che te ne sei andato, ma posso ancora sentirti qui.)

Non è la fine.

(Devi tenere duro prima che il dolore diventi paura.)

Così felice che ce l'abbiamo fatta

Il tempo non lo cambierà mai, no, no.

Sai che è arrivato il momento di dire addio.

 

Le volte in cui ci volevamo divertire

Il modo in cui urlavamo e gridavamo.

Non avrei mai immaginato che saresti andato per la tua dolce strada

 

Cerca l'arcobaleno in ogni tempesta, trovalo,

L'amore sarà lì per te,

Sarai sempre il piccolo di qualcuno.

 

Addio amico mio.

(So che te ne sei andato, hai detto che te ne sei andato, ma posso ancora sentirti qui.)

Non è la fine.

(Devi tenere duro prima che il dolore diventi paura.)

Così felice che ce l'abbiamo fatta

Il tempo non lo cambierà mai, no, no.

(No, no, no, no.)

Sai che è arrivato il momento di dire addio.

E non dimenticare che puoi fare affidamento su di me.

Sai che è arrivato il momento di dire addio.

E non dimenticare che puoi fare affidamento su di me.

Ti aiuterò, ti aiuterò sulla tua strada.

Sarò con te ogni giorno

 

 

 

Arigatou SHANA