Anime & Manga > Naruto
Ricorda la storia  |      
Autore: Temari    04/02/2009    2 recensioni
Un bambino, solo su un'altalena... potrà qualcuno aiutarlo a non sentirsi più solo?
Genere: Generale, Introspettivo, Poesia | Stato: completa
Tipo di coppia: non specificato | Personaggi: Naruto Uzumaki, Sabaku no Gaara
Note: AU, OOC | Avvertimenti: nessuno | Contesto: Nessun contesto
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Ciao a tutti!! :D

E' da un pò che non posto più nulla... a dire il vero, avevo intenzione di scrivere qualcosa per Saiyuki, ma mi si è presentata l'occasione di caricare questa cosuccia perciò sono qui!  ^-^

Allora, questa "poesia" è stata scritta originariamente in inglese, e fa parte (nella versione originale) di una raccolta di poesie -una trentina- scritte dalla sottoscritta :P e pubblicate in un altro sito... all'inizio avevo deciso di non metterle qui, perchè il tradurre le poesie in italiano, oltre al far perdere un pò dell'atmosfera originale, non è poi così semplice; comunque, dato che mia cugina mi ha chiesto di tradurre questa, già che ci sono ho deciso di pubblicarla! XD

Disclaimer: mi appartiene solo ciò che scrivo.

Ja ne,
Temari






 

Alone no More


Tutti i miei amici sono qui -
sono tutti intorno a me, si divertono;
io rido e sto al gioco,
scherzo e sorrido: questo è ciò che si aspettano da me.

Mi domando...
vedono ciò che s'è sotto quella risata?

Sono sempre stato chiassoso;
ho sempre fatto scherzi;
mi vesto in arancione,
anche quando mi chiamano stupido...

E mi domando...
io so perchè lo faccio - e loro?

Ho fatto del mio meglio, tutti questi anni,
per essere accettato e per fare parte di un gruppo...
non mi sono ancora arreso, ma ora so:
non sarò mai adatto, non completamente.

Mi domando...
si accorgono che sono solo anche in mezzo alla folla?

"Non cambierai mai",
le persone mi dicono...
dicono che sarò sempre un ragazzo chiassoso,
quello con un sorriso stupido in faccia, in ogni caso.

Ma mi domando...
cosa direbbero, se vedessero ciò che c'è sotto?

Quando sono solo,
il mio sorriso cade: non c'è nessuno per cui sorridere.
Rido perchè cerco, più che posso,
di vedere il bouno di questo mondo...

Però, mi domando...
sono l'unico a vedere quanto crudele sia la realtà?

Quando guardo lo specchio,
vedo il mio viso - desidero guardare altrove:
come possono gli occhi di un bambino essere come i miei...?
Non voglio essere così...

Ho sentito, tempo fa, che gli occhi sono lo specchio dell'anima...
se ciò è vero, non posso che essere spaventato -
sotto sotto sono in pezzi come lo sembrano i miei occhi...
c'è speranza che io possa guarire?

Perciò mi domando...
qualcuno sarà in grado di vedere al di là?

Seduto sull'altalena, il sole scende...
tutti i miei amici sono già a casa.
La solitudine cresce e sento le lacrime formarsi-
una voce risuona all'improvviso, alzo lo sguardo...

"Non ti senti solo, qui per conto tuo?"
Un bambino della mia età, i suoi capelli di un rosso fuoco.
Una mano protesa verso di me,
un piccolo sorriso sul viso pallido...

"Sei solo anche tu...?", chiedo;
lui annuisce lievemente, gli occhi fissi su di me.
Prendo la sua mano e mi alzo -
il calore si espande dalle sue dita...

"Non abbiamo nulla in comune con gli altri,
creiamo un gruppo tutto nostro!"

Sono curioso...
chi può dire di avere qualcuno
che lo capisce completamente,
senza bisogno di parole?

So che non sono molti -
in effetti, siamo solo tu ed io!


 
   
 
Leggi le 2 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Naruto / Vai alla pagina dell'autore: Temari