Lascio Fuori tutto il Resto

Nda: questa Fict doveva essere pubblicata per il periodo di San Valentino, ma per motivi... “tecnici” Kurenai non ha potuto pubblicare i risultati prima d'oggi

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

[Ho sognato che ero perduto

Tu eri così spaventata

Ma nessuno ti voleva ascoltare

Perchè nessun altro se ne preoccupava]

Quel sogno mi perseguita ogni notte.

Lei che piange e grida disperata il mio nome... ma come può quell'angelo piangere?

E perchè quelle lacrime venivano vengono versate per uno come me, che di divino non ho niente, anzi... se lei è un angelo, io sono il diavolo in persona!

Perchè urlava... nessuno la stava ascoltando, nonostante la folla attorno a lei e io... io ero morto??

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

[Dopo il mio sogno

Mi sono svegliato con questa Paura

Cosa sto lasciando

Quando avrò finito qui]

Mi sveglio di soprassalto, confuso e sudato.

Faccio per alzarmi, ma la testa mi gira, la mia vista mi gioca di nuovo brutti scherzi,

devo per forza appoggiarmi a qualcosa.

Di nuovo quel sogno,

di nuovo lei...

perchè ogni notte mi sogno Konan che grida il mio nome?

E piange?

Quel sogno lo faccio da quando le ho dichiarato i miei sentimenti

e lei i suoi.

La amo dal primo giorno che l'ho vista,

pensavo che lei o Pain mi avrebbero ammazzato...

ma lei non è mai stata di Pain come tutti noi credevamo.

Ci amiamo, ci baciamo

facciamo sesso...

ma tutto questo sta per finire

e lei lo sa, lo sappiamo entrambi,

non posso più continuare così.

Sto per morire

non resisterò a lungo.

Darò a Sasuke lo Sharingan Eterno

gli darò la sua vendetta.

Certo sarebbe stato più facile lasciare questo mondo

se non mi fossi innamorato di quell'angelo.

La sto lasciando qui da sola di nuovo

siamo sempre stati soli io e lei.

E abbiamo sofferto entrambi.

Ma morirò comunque, che l'abbia amata o meno.

Che tristezza... oggi è San Valentino...

le dovrò dire addio proprio oggi...

So if you're asking me
I want you to know

[Se mi stai domandando

voglio che tu sappia...]

Eccola lì

Bella e tenebrosa, ancora assonnata

mi sorride

“Buon San Valentino Itachi”

mi abbraccia

io rimango impassibile.

Lei mi guarda tristemente,

perde il sorriso

non voglio che pianga.

Ma il mio angelo non ha lacrime per piangere.

“Devi proprio?”

When my time comes

Forget the wrong that I've done

Help me leave behind some

Reasons to be missed

[Quando il mio tempo arriva

dimentica le cose sbagliate che ho fatto

aiutami a lasciare indietro alcune

ragioni per essere dimenticato]

“Ascoltami Konan

Ti amo

già una volta ho sofferto uccidendo chi amavo

per questo devo pagare...”

gioco coi suoi capelli blu

le accarezzo le guance

sussulta

“Konan, voglio che tu sappia che sei la persona più importante per me

mi dispiace andarmene così

avrei voluto rimanere più tempo insieme a te

avrei voluto amarti di più”

“Anche io Itachi”

Mi abbraccia,

rimango impassibile

ma vorrei piangere

per una buona volta la mia vista mi lascia vedere per un ultima volta

il suo volto da angelo

“Promettimi che convincerai Pain a prendersi cura di mio fratello”

le sussurro in quell'abbraccio

“Che gli direte la verità”

Che egoista che sono

la sto per lasciare

e io mi preoccupo di qualcun altro

che non è lei

And don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

[E non risentimi

E quando ti senti sola

Custodiscimi nei tuoi ricordi

Lascia fuori tutto il resto

Lascia fuori tutto il resto]

“Te lo prometto Itachi”

“Sarai sempre nel mio cuore”

Piange

piange soffocando le sue lacrime contro il mio petto.

Lei è sempre stata così forte

vederla piangere così...

è quel sogno!

“Anche tu Itachi! Ti amerò per sempre!

Amerò solo te!”

La stringo forte

vorrei piangere anche io.

Spero che gli altri non si sveglino,

vorrei che questo istante non finisse mai,

vorrei lasciare fuori tutto il resto

e rimanere solo con lei.

Don't be afraid

I've taking my beating

I've shared what I've been

[Non avere paura

Ho tenuto il mio battito

e condiviso quello che ho]

Si allontana da me

“Voglio mostrarti il mio regalo di San Valentino!”

sorride di nuovo...

chi non sorriderebbe davanti a uno che sta per morire?

Nasconde i suoi sentimenti

come ha sempre fatto e come sempre farà

ma mi fa piacere vederla sorridere di nuovo!

I'm strong on the surface

Not all the way through

I've never been perfect

But neither have you

[Sono forte in superficie

non in tutti i modi possibili

Non sono mai stato perfetto

Ma nessuno dei due lo era]

Davanti agli occhi di tutti sono sempre stato

forte, impassibile, freddo, calcolatore

che reprime le sue emozioni,

per loro ero perfetto.

Ma non lo sono mai stato!

Sono un debole

che è stato la marionetta altrui per troppo tempo.

Mi viene da piangere a vedere la mia Konan ridere

sapendo che lei vorrebbe piangere come me.

Mi mostra dei fogli:

sembrano radiografie...

So if you're asking me
I want you to know

oddio...

è incinta

When my time comes

Forget the wrong that i've done

Help me leave behind some

Reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

La abbraccio così forte e la sollevo da terra

ridendo e piangendo

mi sfogo

non mi sono mai sentito così bene.

Così felice!

Mai lo ero stato.

Non mi riconosco nemmeno.

Rido come non mai,

allora non sarà sola!

Certo, sarà dura per lei tirare su un figlio da sola

ma so che Pain le darà una mano, e forse anche Sasuke.

Non ci credo nemmeno.

La stringo forte annusando il suo profumo

buonissimo,

tutto mi sembra perfetto.

Ora posso lasciare questo mondo col cuore in pace.

Il più bel regalo di San Valentino che mi potesse fare!

Forgetting

All the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending

Someone else can come and save me from myself

I can't be who you are

[Dimenticando

tutto il male dentro

Che hai imparato a nascondere così bene

Fingere

Che qualcun altro venga e mi salvi da me stesso

Non posso essere chi sei]

“Devi dirlo a Sasuke!”

“Ma...”

“Quel bimbo che porti in grembo è l'unico erede degli Uchiha.

Quando saprà la verità accetterà volentieri di accudirlo come suo figlio!

È suo zio!”

“Tu pensi sempre e solo a lui!”

“Ti prego...”

non ho mai supplicato nessuno in vita mia.

lei mi sorride.

Scende una lacrima sul suo volto

e sul mio.

Prendo quella lacrima e l'asciugo da quel viso perfetto

da angelo

“D'accordo amore mio!”

la bacio.

Quel bambino non sarà solo.

“Mi dispiace! Sono un essere orribile...”

“Non è vero e tu lo sai...”
“Vorrei essere come te, ma non ci riesco!”

Vorrei che mi salvasse da quell'incubo.

Da me stesso

ma io mi sono scavato la fossa da solo

“Non sai come sia dura essere come me!”

la bacio di nuovo.

“Non ti ho ancora mostrato il mio regalo!”

When my time comes

Forget the wrong that i've done

Help me leave behind some

Reasons to be missed

Don't resent me

And when you're feeling empty

Keep me in your memory

Leave out all the rest

Leave out all the rest

“Itachi... non posso...”

“Sei la donna che amo, la madre di mio figlio.

Meriti questo e altro.

Una casa in cui potrete vivere.

Ovviamente non immaginavo il bambino.”

Quella casa

avevo speso tutti i soldi guadagnati negli ultimi anni per comprarla,

lei era orfana

non aveva un luogo in cui tornare a casa la sera.

Ora si può ritirare dall'Akatsuki

e venire ad abitare qui,

anche se per lei abbandonare Pain vuol dire

abbandonare tutto

lo so.

Ma volevo almeno garantirle un futuro

per lei e Sasuke.

Aveva le mani alla bocca dalla sorpresa.

“Dentro c'è tutto di cui hai bisogno

è il tuo regno!”

mi abbracciò di nuovo,

non avevamo più paura di mostrare le nostre lacrime.

Lascio di nuovo fuori tutto il resto

non sento nessun rumore

al di fuori del suo respiro sommesso.

La bacio un ultima volta

vedo il suo viso un ultima volta

la mia vista sta per abbandonarmi di nuovo.

Mi allontanano da lei.

La guardo diventare sempre più piccola mentre mi allontanano.

Forgetting

All the hurt inside

You've learned to hide so well

Pretending

Someone else can come and save me from myself

I can't be who you are

Piange di nuovo

con più foga

e grida il mio nome con quanto fiato ha in gola.

I can't be who you are

Come nel mio sogno...

§ 7^ Classificata - Lascio Fuori tutto il Resto di Stuck93 §
Originalità 8.5 su 10: In parte è abbastanza originale anche se alcune parti trattate somigliano molto ad altre fic che ho letto. In ogni caso complimenti.
IC dei Personaggi 4 su 10: Comprendo la situazione dei personaggi ma questo non li giustifica. Sono totalmente fuori dal loro personaggio. Konan sembra una donnetta e Itachi un ragazzetto romantico. Sono entrambi mukenin. Poi, i loro discorsi troppo smielati. Itachi, per quanto possa essere innamorato, non parlerebbe in quel modo.
Completezza della Fic 6 su 10: Poteva essere sicuramente più completa in quanto durante la lettura mi sorgono alcune domande.
Attinenza al Tema 5 su 5: Canzone e trama si fondono perfettamente. Complimenti!
Totale 23.5 su 35

Allora... io sono contenta dei miei risultati e dei punti ottenuti, anche se mi ha fregato l'OOC! XD ma cavoli... io penso che Itachi se fosse stato in queste circostanze si sarebbe comportato così... pure Konan, visto che come carattere non si sa come sia ancora, e comunque stava per dire addio al uomo che ama. ^^ Vabbè comunque non so assolutamente a quali Fict si riferisse Miki, ma sono lo stesso soddisfatta dei miei risultati, siccome sono una scrittrice in erba!

Vabbè aspetto commentini, (se ce ne saranno, ovviamente no xD!)

[Ringrazio Neji4ever per il commento, ma la fict mi è stata improvvisamente e inspiegabilmente cancellata]