`Sia - Alive`

I was born in a thunderstorm

                                                                                                                                                                                                                           I grew up overnight

                                                                                                                                                                                                                                  I played alone

                                                                                                                                                                                                                        I’m playing on my own

                                                                                                                                                                                                             I survived [...] But i survived...

Sono nato nella parte più orribile del mondo. Come in una tempesta ho conosciuto la morte dei miei cari nella notte più oscura, ero solo. La mia unica compagna di giochi era lei, dal manto nero, che come un vento gelido, inaspettatamente, arriva per prenderti per sempre. Ora sono completamente solo e neanche lei mi guarda più in volto, solo una persona ha il coraggio di starmi vicino: Cora-san... E adesso sono ancora vivo.

I had wanted to go to a place where all the demons go

Where the wind don’t change

And nothing in the ground can ever grow

No hope, just lies

And you’re taught to cry in your pillow

But I’ll survive

Ho scelto, quando ero più piccolo, la strada per l'autodistruzione. Ho voluto conoscere il luogo dove vanno tutti i demoni, dove nulla cresce nè amore nè amicizia; solo odio profondo. Non credevo che una tale sciocca decisione potesse voltarsi contro. Una speranza di vittoria potesse diventare una grande bugia. Ma lo stesso lotto per sopravvivere ogni giorno, senza neanche più una lacrima che mi solca il volto.

I found solace in the strangest place

Way in the back of my mind

I saw my life in a stranger’s face

And it was mine

Ho trovato consolazione nel posto più strano, dalla persona più ambigua per avere un ruolo da eroe. Nel profondo della mia mente mi ritrovo qui, per terra; ma non per sconfitta, assolutamente no. Sono sdraiato a terra, senza un braccio, senza neanche più la forza di parlare, di gridare, di piangere. Sto ancora lottando contro il mio demone interiore, e vedo la mia vita nelle sue mani, nel volto di un estraneo.

You took it out, but I’m still breathing

Me lo hai portato via, ma sono ancora qui davanti a te

You took it out, but I’m still breathing

Me lo hai portato via, ma non smetterò di lottare

You took it out, but I’m still breathing

Me lo hai portato via, ma non mi vedrai mai cadere

You took it out, but I’m still breathing

Me lo hai portato via, ma io vivrò nuovamente.

I had made every single mistake

That you could ever possibly make

I took and I took and I took what you gave

Tredici anni. Ho vissuto gli ultimi tredici anni agognando il giorno in cui avrei eliminato il mio demone. Ho fatto ciò che era in mio potere, il resto è nelle sue mani. Se ne uscisse vincitore vorrei rimanere qui a testimoniarlo con i miei occhi, ma se dovesse venir sconfitto, allora, morirò al suo fianco. Io sono colui che ha fatto ogni singolo errore che si potesse mai fare.

And I’m still breathing [...] I’m alive

Ora sono vivo. Finalmente i miei demoni sono volati via. Non riesco a smettere di piangere, i miei occhi oramai rossi, iniziano a bruciare. Sono qui, affianco a lui, l'unica persona di cui avevo paura di perdere.

Grazie Mugiwara-ya.

Angolino-ya
Salve nuovamente a tutti ^^
Come sempre la sottoscritta vi presenta solo LawLu ^^'' scusatela, ma non appena ha letto quelle parole dette da Law, il mio lato shipping si è manifestato in tutta la sua interezza xD
Quindi non è neanche tutta colpa mia ^^'' ecco.
Parlando della storia, è la mia prima song-fic, pertanto non so neanche se sia uscita bene o male... > . < ho una paura pazzesca, però se vorrete lasciarmi una recensione per farmi sapere cosa ne pensate, le leggerò lo stesso, con molta paura, ma le leggerò. ^^''' Grazie ancora per aver letto un'altra mia storia su questa coppietta ^^ See ya