FAINT

 

I am a little bit of loneliness a little bit of disregard
Handful of complaints but I can’t help the fact that everybody can see
these scars

 
Sono lì, nell’angolo della mia stanza.
Sono al buio.
Soltanto una candela consumata illumina le pareti.
Sono solo. Continuo a lamentarmi. Sono stato irriverente. Tutti vedono le mie ferite.
 

I am what I want you to want what I want you to feel
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe
this is real

 
Sono quello che io voglio che tu voglia,
quello che io voglio che tu senta,
ma a te non importa. A nessuno importa.
Non riesco a farvi capire che questa è la realtà!
 

So I let go, watching you, turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I got
 

Quindi sto zitto nel mio angolo e vi osservo.
Mi voltate le spalle. Guardate da un’altra parte come se non esistessi…
 

I can't feel the way I did before
Don't turn your back on me
I won't be ignored
Time won't heal this damage anymore
Don't turn your back on me
I won't be ignored

 
Non riesco a sentirmi come prima.
No…
Non sarò ignorato…
Non voltatemi le spalle!
 

I am a little bit insecure, a little unconfident
Cause you don't understand I do what I can but sometimes I don't make
sense
I am what you never wanna say but I've never had a doubt
It's like no matter what I do I can't convince you for once just to hear
me out
So I let go watching you turn your back like you always do
Face away and pretend that I'm not
But I'll be here 'cause you're all that I've got
 

 
La mia sicurezza è svanita nel nulla.
Faccio quello che posso ma voi non riuscite a capirmi.
Non voltatemi le spalle…
Mi sento debole…
Siete l’unica cosa che ho…
 

No
Hear me out now
You're gonna listen to me, like it or not
Right now
Hear me out now

 
NO!
Non sarò ignorato.
Ascoltatemi.
Voi mi ascolterete!
ASCOLTATEMI!
 
 
 
Mi strappo di dosso la maschera e la getto a terra.
Non sono più blu ormai…
 
 
 
ANGOLO AUTRICE
Eh sì, sono viva. Tra scuola, famiglia e tutto il resto non sono più riuscita a pubblicare niente, ma ora rieccomi qui con una song-fic su Leonardo. La canzone è “Faint” dei Linkin Park. Spero con tutto il cuore che vi sia piaciuta.
Bacioni,
 
Christine_Lewis (CriTMNT)