allora, rimando nuovamente questa storiella con le modifiche e i miglioramenti suggeritimi. approfitto ancora per ringraziare che aveva già commentato, perchè credo che l'utilità di un commento stia proprio nella possibilità che danno di capire quali siano i limiti personali. Per chi ha già letto questo affare, spero tu decida di leggerlo ancora, anche per dirmi se ti sembra migliore, peggiore, ugulae, ma anche per dirmi che è meglio lasciar perdere e darmi all'ippica ù_ù Per chi non l'ha mial letta, allora leggi questa storiella! (^__^) e poi dimmi che te ne pare e se non è meglio che mi dia seriamente all'ippica ^__^" comunque, ora bando alle ciance, vi lascio alla cosa qui sotto.








_____KISS MY EYES AND LAY ME TO SLEEP_____








Gli occhi si aprono senza permettermi di agire, e il sonno se ne va, lasciandomi solo una sensazione di strano freddo, dovuto, forse solo all'interruzione dei sogni.
Una figura chiara, adagiata fin troppo a me, attira la mia attenzione, -come sempre, facendo di me il vero schiavo- facendomi uscire del tutto dalla fase di sonno che mi aveva già in parte abbandonato.
I capelli chiarissimi, più lunghi di quelli che ho visto la prima volta, sono l'unica cosa che mi permetti di vedere.
Sono sicuro ormai tu sappia che sono sveglio, che cerco il tuo sguardo, sono sicuro tu abbia capito che cosa ti nascondo nel cuore, eppure ostenti questa freddezza che mi fa davvero male, anche se una volta di più non ho la forza di ammetterlo.
E allora –voglio provare a parlarti- in silenzio provo a dirti quello che a voce non sono capace di ammettere.




This is what I brought you
This you can keep
This is what I brought; you may forget me
I promised to depart just promise one thing,
Kiss my eyes and lay me to sleep




Questo è quello che ti ho portato,
Questo è quello che puoi tenere,
Questo è quello che ti ho portato, puoi anche dimenticarmi.
Ho promesso di partire, tu promettimi una cosa
Bacia i miei occhi e lasciami dormire




Quello che potevo fare per te ormai l'ho fatto.
Prendi, tieniti tutto, non mi importa più di nulla ormai.
E, se ancora puoi, fa' in modo di dimenticare, per un po’. Se non ce la farai te l’ho giurato, me ne andrò, non voglio torturati, ma devo provarci, devo tentare un passo ancora prima di fallire.
Avrai per sempre tutto, ma adesso promettimi tu qualcosa: prometti che il tuo odio mi permetterà di chiudere gli occhi senza assalirmi, prometti che il rosso del tuo sangue non tingerà per sempre le mie mani




This is what I brought you
This you can keep
This is what brought you may forget me.
I promise you my heart just promise to sing
Kiss my eyes and lay me to sleep




Questo è quello che ti ho portato,
Questo è quello che puoi tenere
Questo è quello che ti ho portato, puoi anche dimenticarmi
Ti ho promesso il mio cuore, promettimi solo di cantare
Bacia i miei occhi e lasciami dormire




Hai tutto ciò che potevo darti,
Hai tutto quello che uno come me poteva donare.
Perdona ciò che puoi, perdona e dimentica, perdona donandomi l'oblio
Ti ho dato anche il mio cuore, per quel poco che in realtà può valere, ho votato a te il mio cuore freddo e intorpidito, e l'unica cosa che ti chiedo è di permettermi di tornare a dormire, e, sai, il motivo per cui continuo a farlo, è che nei miei sogni ci sei ancora tu, e melodie modulate dalla tua voce mi conducono in un mondo in cui il tuo sorriso c'è ancora, quello vero, quello nascosto.




this is what i thought
I thought you need me,
This is what I thought you think me naive
I promise you a heart you promise to keep
Kiss my eyes and lay me to sleep




questo è quello che pensavo,
Pensavo tu avessi bisogno di me
Questo è quello che pensavo, allora credimi ingenuo.
Ti ho promesso un cuore che hai promesso di custodire
Bacia i miei occhi e lasciami dormire




Credevo di aiutarti... lo credevo davvero. E adesso lo so, so di non essere altro che un ingenuo.
Eppure... eppure puoi biasimarmi davvero? Solo... credo nel valore della vita, credo nella possibilità di redimersi dai propri errori, ci credo, ed ho preteso che lo facessi anche tu, e solo perché non potevo credere che non volessi avere la possibilità di farlo.
Speravo avessi bisogno di me...
Ti ho promesso che ti avrei donato un cuore. Credi davvero di aver perso il tuo? Ecco, tieni questo, l'ho tolto dal mio petto, ti basta? Tienilo tu per un po', tienilo, e poi non ti chiederò più nulla fino a che non avrò trovato il modo di avere il tuo per sempre.
Ecco, ti sta bene questo piccolo compromesso? Perché neppure io posso stare a lungo senza...
Così staremo in pace ancora qualche tempo, così mi perdonerai quel tanto che sarà sufficiente per farmi partire nuovamente all'attacco, quel tanto che sarà sufficiente a farmi avere la forza di legarti definitivamente a me.
e allora forse permetterai a entrambi di tornare a dormire




ribadisco, sono accette critiche ù_ù