Questa volta toccò a Jayne abbassare la testa, spaventato dal modo in cui quella ragazzina sembrava leggergli dentro. Per quel che ne sapeva, c'era una sola donna al mondo in grado di capirlo solo guardandolo negli occhi – ma quella donna era sua madre, che viveva a mille lune di distanza. «Sono cresciuto in un ambiente difficile» rispose in maniera evasiva. «Da dove vengo io si deve imparare a crescere in fretta.»
«Non è solo questo. Non può essere soltanto questo. È colpa di una donna, vero? Una donna ti ha spezzato il cuore, e da allora sei cambiato. Ti sei chiuso in te stesso, e hai deciso di non aprirti mai più con nessuno. Deve essere andata così per forza.»
«Non dobbiamo per forza avere tutti una triste storia alle spalle, Kaylee.»