Alone in Space

Vegeta si trova sul pianeta terra. E' rassegnato, ma è conscio che dovrà rimanerci probabilmente per il resto della vita. In un altro noiosissimo giorno di duro allenamento un piccolo namecciano gli rivela che suo padre Re Vegeta in realtà non è stato ucciso da Freezer, ma è vivo, intrappolato in uno dei pianeti delle due galassie.
Il Principe coglie l'occasione al balzo, chiede a Bulma gli strumenti e il mezzo per girare l'universo. Non rivela a nessuno la profezia del piccolo mostro verde, nemmeno a lei.
La giovane azzurra, che sta cercando un nuovo materiale per la macchina del tempo, accetta in cambio di condividere il viaggio con lui. Conviveranno sulla capsula per mesi, passeranno degli eventi spiacevoli, ma forse nasce qualcosa di più.