17/02/2016
0 recensioniBella
Non l’ho conosciuta per tanto tempo,
perché l’ho incontrata nella mia classe.
Aveva capelli lunghi e occhi profondi,
nascosti dietro i suoi occhiali blu.
Era molto più intelligente di quello che credeva,
sapeva cose che neanch’io conoscevo,
era molto di più che una buona amica,
grazie ai consigli che mi ha sempre dato.
Bella è il suo nome finto,
ma non importa, fa lo stesso!
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole,
ha lasciato i libri, ha detto ‘Basta con la scuola!’,
ha scelto il ragazzo sbagliato.
Ho cercato di tenerla sulla strada giusta,
ma lei mi ha ignorata e se n’è andata...
Quando alla fine si è innamorata
di quel ragazzo che non sopportavo,
lui l’ha portata a commettere un grosso errore.
Non era colpa sua, ma alla fine
lei voleva parlare con lui per risolvere le cose,
ma il tempo è passato e l’ha lasciata senza parole.
A lei non interessava nient’altro che lui,
ma tutti noi le dicemmo: ‘Tu non meriti questo!’.
Bella fece di testa sua,
non ha ascoltato i suoi amici, invece!
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole,
ha lasciato i libri, ha detto ‘Basta con la scuola!’,
ha scelto il ragazzo sbagliato.
Ho cercato di tenerla sulla strada giusta,
ma lei mi ha ignorata e se n’è andata...
L’ho avvertita un sacco di volte,
le ho detto ‘Non sprecare la tua vita!’
So che lui è più pericoloso di un vampiro,
e lei non sopporterebbe un’altra sua bugia...
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole,
ha lasciato i libri, ha detto ‘Basta con la scuola!’,
ha scelto il ragazzo sbagliato.
Ho cercato di tenerla sulla strada giusta,
ma lei mi ha ignorata e se n’è andata...
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole.
L’ho pregata: ‘Scegli un altro ragazzo!’,
ma adesso Bella se n’è andata...
Non l’ho conosciuta per tanto tempo,
perché l’ho incontrata nella mia classe.
Aveva capelli lunghi e occhi profondi,
nascosti dietro i suoi occhiali blu.
Era molto più intelligente di quello che credeva,
sapeva cose che neanch’io conoscevo,
era molto di più che una buona amica,
grazie ai consigli che mi ha sempre dato.
Bella è il suo nome finto,
ma non importa, fa lo stesso!
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole,
ha lasciato i libri, ha detto ‘Basta con la scuola!’,
ha scelto il ragazzo sbagliato.
Ho cercato di tenerla sulla strada giusta,
ma lei mi ha ignorata e se n’è andata...
Quando alla fine si è innamorata
di quel ragazzo che non sopportavo,
lui l’ha portata a commettere un grosso errore.
Non era colpa sua, ma alla fine
lei voleva parlare con lui per risolvere le cose,
ma il tempo è passato e l’ha lasciata senza parole.
A lei non interessava nient’altro che lui,
ma tutti noi le dicemmo: ‘Tu non meriti questo!’.
Bella fece di testa sua,
non ha ascoltato i suoi amici, invece!
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole,
ha lasciato i libri, ha detto ‘Basta con la scuola!’,
ha scelto il ragazzo sbagliato.
Ho cercato di tenerla sulla strada giusta,
ma lei mi ha ignorata e se n’è andata...
L’ho avvertita un sacco di volte,
le ho detto ‘Non sprecare la tua vita!’
So che lui è più pericoloso di un vampiro,
e lei non sopporterebbe un’altra sua bugia...
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole,
ha lasciato i libri, ha detto ‘Basta con la scuola!’,
ha scelto il ragazzo sbagliato.
Ho cercato di tenerla sulla strada giusta,
ma lei mi ha ignorata e se n’è andata...
Quando Bella si è innamorata,
aveva sempre la testa tra le nuvole.
L’ho pregata: ‘Scegli un altro ragazzo!’,
ma adesso Bella se n’è andata...
Versione
originale:
I didn't
know
her for a long time,
cause I met her in my class.
She had long hair and deep eyes,
hidden behind her blue glasses.
She Was more clever than she thought,
she knew things I couldn't believe,
she was more then a good friend,
thanks to the tips she gave to me.
Bella was her fake name,
it doesn't matter, it's all the samE!
When soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above,
she dropped her books, sayin' "Fuck the school!",
she chose that guy who wasn't cool.
I tried to keep her in the right way,
but she ignored me and went away...
When at the end she fell in love
with that guy I couldn't stand,
he drove her to a big Mistake.
Not her fault, but at the end
she tried to have a talk with him,
but time passed by and left her speechless.
She didn't care 'bout nothing but hIm,
but all we said "You don't deserve this!".
Bella thought with her own head,
didn't listen her friends instead!
When Soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above,
she dropped her books, sayin' "Fuck the school!",
she chose that guy who wasn't cool.
I tried to keep her in the right way,
but She ignored me and went away...
I warned her a lot of times,
I said "Don't waste Your life!"
I know he's more dangerous than a vampire,
and she can't stand anOther lie...
When soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above,
she dropped her books, sayin' "Fuck the school!",
she chose that guy who wasn't cool.
We tried to keep her in the right way,
bUt she ignored us and went away...
When soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above.
I begged her 'Choose another one!',
but now Bella is gone...
L'angolo dell'autrice:
Questa è stata una delle mie prime poesie. All'inizio erano nate come esperimento: cosa succederebbe se provassi a scrivere dei testi di canzoni in inglese? All'inizio era un gioco, infatti: le prime poesie che ho scritto con questa tecnica non avevano un senso molto profondo, erano fatte solo per esercitarmi e sperimentare. Con "Bella", poi, ho cominciato ad usare le mie esperienze come ispirazione per scrivere. Bella è una mia amica (che non si chiama Bella, come ho già detto) che non è riuscita a diplomarsi, dopo aver perso un anno di scuola (e la voglia di rimettersi in paro con gli studi, aggiungerei) per colpa di un cretino che le piaceva. In questa poesia ho riassunto la loro storia.
Mi ha fatto veramente molto piacere quando, a distanza di anni, questa ragazza ha condiviso su Facebook la mia nota, in cui avevo scritto questa poesia/canzone, dicendo: "Guardate che bella poesia mi ha scritto la mia amica ***!" (Non metto il mio nome per questioni di anonimato).
Un'altra cosa: se guardate il testo originale, noterete che ci sono delle lettere evidenziate. Ho preso ispirazione da una cosa che fa anche Taylor Swift nei suoi testi: se leggete in ordine le lettere evidenziate, compare una frase nascosta, che in qualche caso completa il significato del testo. Mi è sembrata una cosa carina da sperimentare.
Detto ciò, spero che questa poesia vi sia piaciuta. In ogni caso, se voleste commentarla, mi farebbe davvero molto piacere (e voi non immaginate quanto)!
A presto!
Arkytior
cause I met her in my class.
She had long hair and deep eyes,
hidden behind her blue glasses.
She Was more clever than she thought,
she knew things I couldn't believe,
she was more then a good friend,
thanks to the tips she gave to me.
Bella was her fake name,
it doesn't matter, it's all the samE!
When soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above,
she dropped her books, sayin' "Fuck the school!",
she chose that guy who wasn't cool.
I tried to keep her in the right way,
but she ignored me and went away...
When at the end she fell in love
with that guy I couldn't stand,
he drove her to a big Mistake.
Not her fault, but at the end
she tried to have a talk with him,
but time passed by and left her speechless.
She didn't care 'bout nothing but hIm,
but all we said "You don't deserve this!".
Bella thought with her own head,
didn't listen her friends instead!
When Soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above,
she dropped her books, sayin' "Fuck the school!",
she chose that guy who wasn't cool.
I tried to keep her in the right way,
but She ignored me and went away...
I warned her a lot of times,
I said "Don't waste Your life!"
I know he's more dangerous than a vampire,
and she can't stand anOther lie...
When soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above,
she dropped her books, sayin' "Fuck the school!",
she chose that guy who wasn't cool.
We tried to keep her in the right way,
bUt she ignored us and went away...
When soon Bella fell in love,
her head was nowhere but above.
I begged her 'Choose another one!',
but now Bella is gone...
L'angolo dell'autrice:
Questa è stata una delle mie prime poesie. All'inizio erano nate come esperimento: cosa succederebbe se provassi a scrivere dei testi di canzoni in inglese? All'inizio era un gioco, infatti: le prime poesie che ho scritto con questa tecnica non avevano un senso molto profondo, erano fatte solo per esercitarmi e sperimentare. Con "Bella", poi, ho cominciato ad usare le mie esperienze come ispirazione per scrivere. Bella è una mia amica (che non si chiama Bella, come ho già detto) che non è riuscita a diplomarsi, dopo aver perso un anno di scuola (e la voglia di rimettersi in paro con gli studi, aggiungerei) per colpa di un cretino che le piaceva. In questa poesia ho riassunto la loro storia.
Mi ha fatto veramente molto piacere quando, a distanza di anni, questa ragazza ha condiviso su Facebook la mia nota, in cui avevo scritto questa poesia/canzone, dicendo: "Guardate che bella poesia mi ha scritto la mia amica ***!" (Non metto il mio nome per questioni di anonimato).
Un'altra cosa: se guardate il testo originale, noterete che ci sono delle lettere evidenziate. Ho preso ispirazione da una cosa che fa anche Taylor Swift nei suoi testi: se leggete in ordine le lettere evidenziate, compare una frase nascosta, che in qualche caso completa il significato del testo. Mi è sembrata una cosa carina da sperimentare.
Detto ciò, spero che questa poesia vi sia piaciuta. In ogni caso, se voleste commentarla, mi farebbe davvero molto piacere (e voi non immaginate quanto)!
A presto!
Arkytior