06/03/2016
3 recensioniCanzone: Lonely Day - System of a Down
715 parole
Lonely Day
Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can’t stand
(Un giorno così solitario,
ed è mio,
Il giorno in assoluto più solitario della mia vita
Un giorno così solitario
Dovrebbe essere bandito
E' un giorno che non riesco a sopportare)
And it’s mine
The most loneliest day of my life
Such a lonely day
Should be banned
It’s a day that I can’t stand
(Un giorno così solitario,
ed è mio,
Il giorno in assoluto più solitario della mia vita
Un giorno così solitario
Dovrebbe essere bandito
E' un giorno che non riesco a sopportare)
Un giorno.
Un solo giorno è riuscito a cambiare la mia vita.
Un maledetto giorno.
Non sono più tornato ad essere lo stesso che ero prima dell'incendio.
Ho preferito chiudermi in me stesso. Ho creato una corazza fredda intorno a me e al mio cuore. L'ho sentito picchiare dentro di me come se volesse uscire. Ma lì è rimasto. Non potevo permetterglielo.
Un giorno solitario.
Il peggiore.
Lo ricordo ogni volta che chiudo gli occhi.
Io non c'ero.
Ho perso tutto in quell'incendio.
I miei genitori. Mia sorella (o almeno credevo).
La speranza. La speranza in qualcosa di migliore.
Ho perso perfino me stesso.
Una parte di Derek è morta sotto quelle macerie.
Sparita, svanita nelle fiamme,
che ancora oggi mi bruciano dentro e prendono ogni cosa di me.
Ho diviso le emozioni.
Inizi a vivere varie fasi.
La prima fase è la negazione. Non ho negato l'incendio, non potevo.
Era troppo reale, tremendamente reale.
Ho negato chi lo ha commesso.
Such a lonely day
Shouldn’t exist
It’s a day that ill never miss
Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life
Shouldn’t exist
It’s a day that ill never miss
Such a lonely day
And it’s mine
The most loneliest day of my life
(Un giorno così solitario
Non dovrebbe esistere
E' un giorno di cui mai sentirò la mancanza
Un giorno così solitario
Ed è mio
Il giorno in assoluto più solitario della mia vita)
Non dovrebbe esistere
E' un giorno di cui mai sentirò la mancanza
Un giorno così solitario
Ed è mio
Il giorno in assoluto più solitario della mia vita)
Un giorno solitario.
Quel giorno, quel maledettissimo giorno.
Non sarebbe dovuto esserci.
Avrei preferito, con tutto me stesso, che non ci fosse.
Ma c'è ed è mio.
È quello che mi ha reso ciò che sono oggi.
Quello che mi ha obbligato a cambiare.
Non è solo un giorno qualsiasi.
È il giorno in cui io sono rimasto solo con Laura.
A volte mi chiedo cosa sarebbe successo se non ci fosse stato l'incendio.
Tutto sarebbe stravolto.
La seconda fase è la rabbia.
Perché è successo, perché io sono ancora vivo in un posto dove non vorrei essere.
Ho cercato risposte nella terza.
La negoziazione. Più di quanto già sapevo non ho trovato, e mi sono arreso.
And if you go
I wanna go with you
And if you die
I wanna die with you
Take your hand and walk away
(E se te ne vai
Voglio andarmene con te
E se tu muori
Io voglio morire con te
Prendere la tua mano e andarmene via (con te).)
Avrei preferito essere accanto a loro.
Essere con loro.
Per non morire dentro ogni giorno.
Per non sentire questo terribile vuoto che ogni giorno si impossessa di me.
Per riconoscere ancora me stesso.
Avrei voluto, avrei preferito... Tutte cose che non posso riavere indietro.
La quarta fase, quella della depressione, mi è caduta addosso come un fiume in piena che non si poteva fermare, che mi ha fatto cambiare.
Such a lonely day
And it’s mine
It’s a day im glad I survived
(Un giorno così solitario
Ed è mio
E' un giorno a cui sono contento di essere sopravvissuto.)
Ed è mio
E' un giorno a cui sono contento di essere sopravvissuto.)
È quello il mio giorno solitario, che mi porterò dietro per tutta la vita.
Non sono tornato ad essere quello di prima, perché alcune cose ti cambiano nel profondo.
Un ragazzino iperattivo e logorroico mi ha fatto ritrovare me stesso nonostante l'essere chiuso e scontroso che mi ero costruito intorno per proteggermi dal mondo.
Mi ha fatto capire che forse del buono nel mondo ancora c'è.
Mi ha fatto tornare a sorridere e a farmi capire che non è una cosa brutta.
Lui, un piccolo umano, che sa fare solo sarcasmo, mi ha fatto rivedere la luce e quanto sia bello ciò che ci circonda.
Sono contento di essere sopravvissuto al mio giorno solitario, anche grazie a Lui.
L'ultima fase.
L'accettazione.
Ho accettato ciò che è successo, tutto quello che mi è successo in questi anni. E forse la maggior parte delle cose sono riuscito ad accettarle grazie a Stiles.
Note: Non so il perchè di questa cosa, ascoltavo Lonely Day dei System e mi è venuta in mente, non credevo nemmeno che fosse possibile associare le due cose.
La prossima volta è meglio che dorma alla una e mezza di notte.
Detto ciò, vi saluto! Buona domenica :)