"Quella situazione assurda andava avanti da ormai due settimane.
Due settimane da quando Danny aveva ricevuto lo sfratto dal suo appartamento e si era accampato a casa McGarrett mentre cercava una sistemazione più opportuna.
Due settimane insonni per lui e per Steve.
Ma se non dormiva lui, non avrebbe dormito neanche il padrone di casa; dopo tutto glielo doveva, no?"
---------
I fatti si collocano all'interno delle prime tre stagioni della serie.