Note autore:
Vi chiedo di seguite le indicazioni (play  e stop) per agevolare la lettura e di leggere la sintesi di fine capitolo; ricordo che i testi li ho tradotti e riadattati personalmente e gradirei molto qualunque tipo di consiglio. Grazie.
Ho voluto mettere un link diverso in questo capitolo perché… dai, sono stra pucci!
P.S.
Ho pubblicato un capitolo aggiuntivo tra il secondo e il terzo, “EROTIC HATRED”, se non l’avete fatto dateci un’occhiata :3

スキキライ- LIKE DISLIKE
(https://youtu.be/Dphw6eKifnM?list=LLz202ybmyMo4xYr3b7B6Yiw)

[Marinette]
Adrien è Chat Noir… Chat Noir è Adrien… COSA?!

► Play

Ti amo o ti odio, non lo so…
ti odio?

[Adrien]
Io ti amo my lady, mi pare ovvio!
Ti amo!

[Marinette]
Non so se ti amo o no.

[Marinette e Adrien]
Questi sentimenti, l’amore e l’odio, non vogliono decidersi!

 [Marinette]
Oh!
Questa sua dichiarazione… da dove spunta!?
Non riesco a pensare ad altro, persiste nella mia mente!
Ti amo? Ti odio? Come posso decidere?
Devo solo sceglierne uno.

Ed ecco il tuo lato da Chat Noir quando ti sento dire:

[Adrien]
Oh, bene!
Non mi devo preoccupare, so quello che mi dirai:
‘Matrimonio!’
Perfetto, tanto ho pianificato ogni cosa!
Penso che il posto ideale sarebbe per noi sarebbe un palazzo, circondato da alberi ♪
i nostri tre bambini ne sarebbero felici!
 
[Marinette] Cosa?! Mi ha sentita mentre fantasticavo al parco con Alya?!

Ma.. Perché? A-aspetta!
Insomma, abbiamo 16 anni..lo hai scordato!
Dovremmo prima chiarirci… 

[Adrien]
Ma ti amo!

[Marinette]
Idiota, non interrompermi!
Sinceramente tu non sei in guardia come dovresti
ed hai molti punti deboli!
Ma…

I vorrei davvero amarti e cadere in questo dolce sentimento.
Io ascolto il discorso e sorrido,
perché quel gattaccio nero
si è trasformato in un micio bianco latte.
Questo mondo è così vivace ♪

Ti amo? No, ti odio. Non lo so…
Non ti amo, o, forse dovrei?

■ Stop
(la canzone dovrebbe essere verso il minuto 1,49)

Sintesi – Marinette, ora che ha scoperto che Chat Noir è  Adrien e che il giovane ha fatto qualche errore dopo il suo rifiuto in veste da gatto nero, non sa più cosa prova per il suo ‘amato’…

..cosa accadrà ora?!

NikkyP