In quel momento il  comunicatore  trillò .Era Spock “Siamo  arrivati  alla grande  barriera. Siamo  pronti  ad attraversarla.
"Lo  informava.La grande  barriera! Ma certo . Era  quell'energia di natura misteriosa  che aveva donato  dei superpoteri a  Gary  Mitchell .E  forse era  proprio quell'energia che desiderava l’entità che   li  aveva condotti  fin  lì. La chiave era Suzi e  l'avrebbe affrontata a qualunque costo. Prelevò  un phaser da  una teca a muro  che solo  chi era abilitato  poteva aprire. Giunto sulla soglia dell'infermeria lo puntò  su  Cristina .Gli  dispiaceva ma  non aveva scelta. Il phaser era regolato  su  stordimento .Fece fuoco  e l'infermiera si  accasciò al  suolo .Quindi scavalcò senza cerimonie il corpo inerte  e balzò  all'interno."Computer sigilla porta fino a mio  nuovo  comando."Ordinò.
Loki era ai piedi  del  letto  di  Suzi  e si  voltò  verso  di  lui con  aria  perplessa.Kirk  aveva  il phaser spianato  e  lo  puntava contro la bambina.
"Che cosa stai facendo ?"Gli chiese Loki avvicinandosi.
Kirk stese il  braccio verso  di lui  .Voleva fargli  capire che  non avrebbe esitato  a metterlo  a dormire se fosse stato  necessario .
"Quella bambina  non è  ciò  che dice di  essere. Prima ha tirato  giù la navetta .Poi  ha fatto in modo che li  soccorressimo  perchè la prendessimo  a bordo . Voleva arrivare alla grande barriera. Volevi l'energia , vero?"Chiese direttamente a Suzi.
La bambina lo fissava con  gli  occhi  che scintillavano di  luce violetta come quelli  di  Gary  Mitchell  anni prima.
"Ho usato tutta la mia energia residua per far  precipitare  quella navetta sul pianeta su  cui ero  stato esiliato . Ero  svuotato e  inerte. Ma mano  a mano  che ci  avviciniamo alla grande barriera riacquisto le forze. Confondo le  menti e  assorbo il potere della barriera."
Era ciò che  Kirk aveva immaginato.
"Che cosa vuoi  da  noi?"
"Che  portiate la nave in mezzo  alla barriera ,così io potrò  fagocitare tutta l'energia e sarò  definitivamente libero da questo  corpo in  cui  mi  hanno  costretto!"
"Non so  chi  tu  sia  , ma  non metterò  a  rischio il mio  equipaggio .La grande  barriera ha già  ucciso uno  dei miei migliori amici.Non metterò  a repentaglio la vita di  nessun  altro ."
"Sciocco .La grande barriera  non  è un pericolo.E' potere  allo  stato puro .Ma voi umani  non siete  in grado  di sopportarlo." Poi  Suzi  volse  lo  sguardo  verso  Loki .”Uccidilo !”Gli ordinò.