You're so distant

Adesso puoi tornare?
[Thu 6:15 p.m.]
 

No.
[Thu 6:27 p.m.]
 

E adesso?
[Thu 6:30 p.m.]
 

John.
[Thu 6:31 p.m.]
 

Va bebé, d'accordo...
[Thu 6:31 p.m.]
bene*
[Thu 6:32 p.m.]
Credo di aver involontariamente attivato l'auto-correttore.
[Thu 6:32 p.m.]
 

A proposito, come procede la gravidanza?
[Thu 6:33 p.m.]
 

Fino ad ora tutto liscio. Anche se Mary si lamenta sempre di avere una fame da lupi.
[Thu 6:33 p.m.]
Che mi dici di te? Il caso?
[Thu 6:33 p.m.]
 

Ci sto lavorando. Sta andando bene.
[Thu 6:35 p.m.]
 

Tutto qui?
[Thu 6:35 p.m.]
 

Tutto qui.
[Thu 6:36 p.m.]
 

Che stai facendo in questo momento?
[Thu 6:37 p.m.]
 

Piuttosto che stai facendo tu. Non c'è niente oltre al telefono che possa fungere da distrazione abbastanza soddisfacente?
[Thu 6:40 p.m.]
 

Mary è andata a far visita ad un'amica e non c'è niente in tv, quindi la risposta è no. Ora dimmi cosa stai facendo.
[Thu 6:40 p.m.]
Sherlock?
[Thu 6:48 p.m.]
 

Sono con Janine.
[Thu 6:49 p.m.]
 

Janine...?
[Thu 6:49 p.m.]
Oh, Janine Hawkins?
[Thu 6:50 p.m.]
 

Precisamente.
[Thu 6:53 p.m.]
 

Che ci fai con lei?
[Thu 6:54 p.m.]
 

L'ho incontrata in un pub qui vicino.
[Thu 6:54 p.m.]
 

Ah sì? Quale?
[Thu 6:55 p.m.]
 

Ti piacerebbe che te lo dicessi.
[Thu 6:55 p.m.]
 

Ci ho privato.
[Thu 6:55 p.m.]
Provato*
[Thu 6:56 p.m.]
E state...chiacchierando?
[Thu 6:58 p.m.]
 

Qualcosa del genere. Perché vuoi saperlo?
[Thu 7:01 p.m.]
 

Beh, non ho nient'altro dafare.
[Thu 7:02 p.m.]
E comunque sappi che non mi va bene essere sempre il primo a inviare un messaggio. Ogni tanto potresti...non so, avviare una conversazione.
[Thu 7:03 p.m.]
 

Ho faccende più importanti da sbrigare, nel caso te ne fossi dimenticato.
[Thu 7:06 p.m.]
 

Beh, se rispondi ai miei messaggi vuol dire che un po' di tempo ogni tanto ce l'hai, dopotutto, non credi?
[Thu 7:07 p.m.]
 

Se non rispondessi mi tormenteresti.
[Thu 7:07 p.m.]
 

Dio, sei incredibile.
[Thu 7:07 p.m.]
Io davvero non ti capisco, Sherlock.
[Thu 7:08 p.m.]
 

Non preoccuparti, non sei l'unico.
[Thu 7:09 p.m.]
 

Non sei mai stato un tipo socievole, ma in queste settimane sei diventanto ancora più scostante. Perché ad un tratto fai di tutto per allontanarmi?
[Thu 7:10 p.m.]
 

Perché i tempi cambiano, John.
[Thu 7:14 p.m.]
 

Che significa? Che ne è stato del tuo giuramento, "qualunque cosa accada, giuro che io ci sarò sempre"? 
[Thu 7:15 p.m.]
 

Non fare il melodrammatico.
[Thu 7:16 p.m.]
È ancora valido.
[Thu 7:16 p.m.]
 

Beh, adesso che ho bisogno di te tu non ci sei.
[Thu 7:19 p.m.]
 

Non hai bisogno di me, in questo momento.
[Thu 7:20 p.m.]
 

Sì, invece.
[Thu 7:20 p.m.]
Se lo ammettessi? Se ammettessi che senza di te è una noia mortale?
[Thu 7:24 p.m.]
 

Non sai quanto vorrei tornare, John. Ma non posso. Non ci riesco. Starti lontano sembra essere l'unica soluzione.
[Thu 25 p.m. UNSENT]
Devo andare, adesso.
[Thu 7:26 p.m.]
 

Se potessi ti riempirei di baci.
[Thu 7:26 p.m.]
CALCI*, MALEDIZIONE.
[Thu 7:26 p.m.]
Dio, devo capire come disattivare questo coso.
[Thu 7:27 p.m.]
 

---

Sei intelligente, John. So che hai capito che il pericolo non è il solo motivo per cui ti tengo lontano da me.
[Thu 10:49 p.m. UNSENT]
Ma non devi vedermi.
[Thu 10:49 p.m. UNSENT]
Non saresti fiero di me, se mi vedessi.
[Thu 10:50 p.m. UNSENT]
 

---

Procede tutto secondo i piani?
[Tue 3:01 p.m.]
 

Sì, per ora ho tutto sotto controllo.
[Tue 3:03 p.m.]
 

Quanto crede che le ci vorrà? Mi rincresce metterle fretta, ma ho bisogno che quelle lettere vengano sottratte dalle viscide mani di quell'uomo il prima possibile.
[Tue 3:04 p.m.]
 

Lo conosce meglio di me, Lady Smallwood. Non è un uomo qualunque. Dovrà darmi almeno altre due settimane.
[Tue 3:04 p.m.]
 

Qualunque cosa lei abbia in mente, sarà meglio che funzioni.
[Tue 3:06 p.m.]
 

---

~Inoltro di chiamata condizionato attivato~

"Segreteria telefonica di Sherlock Holmes. Al momento sono impegnato sulla scena di un crimine, con un esperimento di particolare rilevanza e utilità scientifica o in un uno dei noiosi affari sotto le grasse mani di Mycroft. Lasciate un messaggio e, se vi reputo abbastanza non-noiosi, potrei decidere di rispondervi."
 

"Hey, Sherlock. Io...uhm...senti, tutto questo sta cominciando a farmi impazzire. Sul serio. Stamattina all'ambulatorio mi hanno fatto notare che zoppico leggermente e gli incubi sono...sono tornati. Ieri notte non sono praticamente riuscito a chiudere occhio e...i-io so che non c'è modo di convincerti, ma–"
"Tesoro, se lasci raffreddare la cena potrei non perdonartelo, sai? Ci ho messo ore per cucinare questa roba"
"Sì, arrivo subito. Quindi, ecco...oh, non importa".
 

*il messaggio è stato cancellato*
 

~Disconnessa~

 

---

Hai sentito dell'omicidio in Berwick Street? Dicono che sia stato il fratello della vittima.
[Wed 2:30 p.m.]
 

Ancora una volta Scotland Yard ha dato prova della sua incompetenza. È ovvio che è stato il padre.
[Wed 2:34 p.m.]
 

Naturalmente.
[Wed 2:35 p.m.] 
Sherlock, dimmi chi è.
[Wed 2:38 p.m.]
 

Chi è chi?
[Wed 2:38 p.m.]
 

La persona con cui hai a che fare.
[Wed 2:38 p.m.]
 

Per ora non posso dirti niente, John. Lo scoprirai a tempo debito.
[Wed 2:39 p.m.]
 

Sono stufo di non sapere, Sherlock, lo capisci? Sono stufo di non sapere dove sei, cosa sta succedendo e sopratutto quando tornerai. Sei sempre stato mister Precisione, e adesso invece non fai altro che darmi risposte vaghe.
[Wed 2:40 p.m.]
 

Tornerò.
[Wed 2:41 p.m.]
Te lo prometto.
[Wed 2: 41 p.m.]
 

Non sono sicuro di quanto valga una tua promessa, ad essere sinceri.
[Wed 2:43 p.m.]
Eppure perché finisco sempre inevitabilmente per crederti?
[Wed 2:44 p.m.]
 

---

Hai visto ancora Janine?
[Wed 11:05 p.m.]
 

Due volte.
[Wed 11:08 p.m.]
Presumo fosse una domanda per iniziare una conversazione.
[Wed 11:08 p.m.]
 

Qualcosa del genere.
[Wed 11:09 p.m.]
 

Non è tardi per chiacchierare?
[Wed 11:09 p.m.]
 

Non direi, no, a meno che tu non sia...troppo impegnato.
[Wed 11:09 p.m.]
 

Lo sono.
[Wed 11:10 p.m.]
 

In realtà...ci sarebbe una cosa che voglio chiederti.
[Wed 11:12 p.m.]
Che voglio chiederti da quando sei sparito, a dire il vero. E no, non è "dove sei?", ormai ho capito che non me lo dirai nemmeno sotto tortura.
[Wed 11:13 p.m.]
 

Penso sia tardi anche per le domande.
[Wed 11:16 p.m.]
 

Perché il giorno del mio matrimonio te ne sei andato prima di tutti gli altri, senza nemmeno avvertire?
[Wed 11:21 p.m.]






 

Sherlock?
[Wed 11:29 p.m.]





 

Buonanotte, John.
[Wed 11:32 p.m.]