La spada di un orco aveva derubato Tauriel e Kili di una possibilità. Cosa valeva, adesso, il perdono di Thranduil? Cosa valeva l’amicizia di Legolas?
L'elfa silvana cerca di rimettere insieme i pezzi di se stessa dopo la morte dell'amato, mentre Legolas le comunica la sua imminente partenza.