Al liceo Kunugigaoka giunge Irina Jelavic, nuova insegnante di inglese che grazie al suo buon carattere e alla sua simpatia si conquista la stima e la fiducia di tutti, in particolare di Nagisa, che rimane inevitabilmente attratto da lei. Tuttavia questa sua infatuazione rischia di metterlo in grossi guai...