08/12/2017
0 recensioniDon’t Deserve You
You're the first face that I see
And the last thing I think about
Tu sei la prima cosa a cui penso ogni volta che mi sveglio la mattina e l’ultima cosa a cui penso la sera prima di addormentarmi, Legolas.
You're the reason that I'm alive
You're what I can't live without
You're what I can't live without
I miei pensieri sono sempre rivolti a te. Ai tuoi bei occhi blu e i tuoi lunghi capelli biondi.
Non posso vivere senza di te.
Ma so che non può esserci nulla tra noi due.
Perché tu sei il principe e io solo un capitano.
Thranduil è stato chiaro.
“non dargli speranza laddove non c’è”
So che mi ami. Ma per noi due non ci sarà mai un lieto fine.
You never give up
When I'm falling apart
Your arms are always open wide
Ogni volta che stavo per cadere, tu hai spalancato le braccia e mi hai accolto.
Ogni volta che piangevo, mi hai offerto una spalla su cui piangere, amandomi in silenzio.
And you're quick to forgive
When I make a mistake
You love me in the blink of an eye
Quanti errori ho fatto in tutta la mia vita? Troppi. Nonostante ciò tu sei sempre stato pronto a mettere le mani nel fango per me.
E continui a fare questo perché mi ami.
I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
Take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
Non merito il tuo amore. Di questo ne sono sicura, tutto questo è sbagliato.
Non è giusto che tu doni il tuo cuore a me.
Ti ho voltato le spalle troppe volte, ma nonostante ciò mi hai seguito e ti sei preso cura di me come nessuno aveva mai fatto.
Io non ti merito.
Ma nonostante ciò tu, Legolas, sei tutto ciò che mi serve per continuare ad andare avanti.
You're the light inside my eyes
Give me a reason to keep trying
Give me more than I could dream
Tu sei la luce dei miei occhi, Tauriel. Ti sogno ogni notte e ti penso ogni giorno.
Voglio avere solo una speranza in più. Voglio avere un motivo in più per sognare.
Tutto ciò che voglio, è il tuo amore e desidero soltanto che tu mi dia una ragione per non rinunciare mai a te.
And you bring me to my knees
You bring me to my knees
Mi hai messo in ginocchio, mia amata. Ogni giorno mi metto il ginocchio e ti offro il mio cuore e sperò così di fare una breccia nel tuo.
Your heart is gold and how am I the one
That you've chosen to love
Il tuo cuore vale più dell’oro per me e tutto ciò che desidero. Spero che tu sceglierai di amarmi, perché solo così potrò essere felice.
I still can't believe that you're right next to me
After all that I've done
So che in passato ti ho fatto anche del male Tauriel, so che hai sofferto per causa mia. E ti chiedo perdono per tutto questo. Ma tu sei stata sempre al mio fianco, come io ho fatto con te per tutti questi lunghi anni.
I don't deserve your love
But you give it to me anyway
Can't get enough
You're everything I need
And when I walk away
Take off running and come right after me
It's what you do
And I don't deserve you
Non ti merito Tauriel, sei troppo pura e bella e temo di romperti soltanto sfiorarti. Eppure, non vorrei fare altro che stringerti.
Ci sono state volte in cui ti ho abbandonato, ma tu mi sei sempre stata al fianco.
Per me sei tutto e non posso fare a meno dei tuoi occhi verdi. Non posso fare a meno dei tuoi capelli rossi e non posso fare a meno di te. Perché senza di te io sarei perduto.
I don't deserve a chance like this
I don't deserve a love that gives me everything
You're everything I want
Ora siamo uno davanti all’altra. Tu ti chini verso di me e mi fai una domanda a cui non posso rispondere. A causa di tuo padre.
“Tauriel, mi ami?”
Non mi ricordo nemmeno da dove è partita la conversazione so solo che me lo hai chiesto e ora devo scegliere tra risponderti con una menzogna o una verità.
Non ti merito, non merito il tuo amore e non merito questa possibilità. Eppure, è tutto ciò che voglio.
Quella domanda mi esce dalle labbra, senza un vero controllo. Te lo chiedo dimenticando ciò di cui stavamo parlando solo un attimo prima. Senza tergiversare, senza nemmeno prepararmi con le parole giuste. Ti dico che ti amo, perché non ci riuscivo più a tenermi tutto dentro. Tauriel, se ho sbagliato, perdonami.
Ma ora aspetto una risposta. Una risposta che segnerà per sempre la mia vita, perché non avrò te, se non avrò il tuo cuore. Non voglio che menti, voglio che mi dici la verità.
I don’t deserve your love
But you give it to me anyway
Forse nessuno di noi due si merita l’amore dell’altro. Forse nessuno merita l’altro.
Possiamo non meritarci, eppure l’uno desidera soltanto l’amore dell’altro.
Can't get enough
You're everything I need
Le labbra si incontrano inevitabilmente, perché due cuori possono illudersi di non appartenersi, ma prima o poi devono per forza intrecciarsi.
And while I walk away
You take off running and come right after me
It's what you do
Tutto questo è sbagliato e noi lo sappiano, ma non ci importa, perché ormai non siamo più il principe e il capitano, siamo Legolas e Tauriel e non possiamo negare di appartenerci.
And I don't deserve you
And I don’t deserve you
Le nostre labbra si lasciano e non possiamo credere a ciò che appena successo. Sorridiamo insieme. Ascoltiamo il nostro cuore e ci baciamo ancora. Assaporiamo le nostre labbra perfette, se unite insieme. Ci stringiamo l’uno contro l’altra e ci sorridiamo a vicenda.
Ormai non si può tornare indietro.
Forse tutto questo non doveva succedere. Forse dovremo combattere da soli contro tutti. Forse non ci meritiamo.
Ma noi siamo Legolas e Tauriel e non importa se ci meritiamo, perché ognuno dei due vuole soltanto l’amore dell’altro.
Posiamo le nostre fronti l’una contro l’altra.
“le melin” sussurri.
“le melin” rispondo.
Sarà difficile, ma noi ci amiamo ed è per questo che vinceremo.
Traduzione di “Don’t deserve you”
Non ti merito
Sei il primo viso che vedo
E l'ultima cosa a cui penso
sei la ragione per cui sono vivo
sei ciò di cui non posso fare a meno
sei ciò di cui non posso fare a meno
Non ti sei mai arreso
Quando sono caduto a pezzi
le tue braccia sono sempre aperte
sei veloce a dimenticare
Quando commetto un errore
mi ami in un batter d'occhio
Non merito il tuo amore
ma tu me l'hai dato comunque
Non averne abbastanza
sei tutto ciò di cui ho bisogno
Quando me ne vado
smettila di correre e vieni proprio vicino a me
È quello che fai
E io non ti merito
sei la luce nei miei occhi
dammi una ragione per continuare a provare
dammi di più di ciò che potrei sognare
e mi hai portata sui miei passi
mi hai portata sui miei passi
il tuo cuore è oro e come sono io quello
che tu hai scelto di amare
Ancora non riesco a credere che sei qui accanto a me
dopo tutto quello che ho fatto
Non merito il tuo amore
ma tu me l'hai dato comunque
Non averne abbastanza
sei tutto ciò di cui ho bisogno
Quando me ne vado
smettila di correre e vieni proprio vicino a me
È quello che fai
E io non ti merito
Non merito un’opportunità come questa
Non merito un amore che mi da tutto
Tu sei tutto ciò che voglio
io non merito il tuo amore
ma tu me l'hai dato comunque
Non averne abbastanza
sei tutto ciò di cui ho bisogno
e mentre cammino via
tu smetti di correre e vieni proprio vicino a me
È quello che fai
E io non ti merito
E io non ti merito
Angolo Autrice:
Ecco un’altra Legriel one shot! Spero che vi piaccia!
Vi invito a recensirla, per far sapere se vi è piaciuta o meno!
Inoltre, vi invito anche ad ascoltare questa canzone, io la trovo bellissima!
Ecco un’altra Legriel one shot! Spero che vi piaccia!
Vi invito a recensirla, per far sapere se vi è piaciuta o meno!
Inoltre, vi invito anche ad ascoltare questa canzone, io la trovo bellissima!