Seventeen forever ( metro station)

<< Sei incredibilmente forte e veloce. La tua pelle è pallida e fredda come il ghiaccio. I tuoi occhi cambiano colore e a volte parli come se provenissi da un'altra epoca. Non mangi né bevi niente, non esci alla luce del sole. Quanti anni hai? >>
<< Diciassette.>>
<< Da quanto tempo hai diciassette anni?>>
<< ...da un po'.>>
<< Io so cosa sei.>>
<< Dillo. Ad alta voce. Dillo.>>
<< Un vampiro.>>
<< Hai paura?>>
<< No.>>

You are young and so am I
And this is wrong
But who am I to judge?
You feel like heaven when we touch
I guess for me this is enough

 Tu sei giovane e lo sono anche io

e questo è sbagliato, ma chi sono io per giudicare?

Ti senti come in paradiso quando ci tocchiamo

suppongo che questo per me sia abbastanza.

Io che sono immortale

Io che sono un mostro

Io che sono nell’ombra

Io che ho vissuto una vita vuota

Io che non avrei mai pensato di innamorarmi

Almeno finché non incontrai lei

Almeno finché non capii che potevo vivere e non sopravvivere

Lo capii grazie a lei quando feci….la scelta sbagliata

Quando scelsi di passare la mia vita affianco a lei esponendola al pericolo

.

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight

Siamo ad un errore dall’essere insieme

ma non chiediamoci perché non sia giusto

non avrai diciassette anni per sempre

e possiamo cavarcela con questo stanotte

Io che mi sono innamorata dell’impossibile

Io che sono mortale

Io che non avrò per sempre diciassette anni

Io che temo il tempo

io che ti amo

mi sono innamorata di un angelo e non me ne pento

potessi andare all’inferno non lascerò il mio paradiso

perché riuscirò ad diventare immortale

perché voglio vivere la prossima eternità con te

perché voglio avere per sempre diciassette anni

You are young and I was scared
You're wise beyond your years
But I don't care
And I can feel your heartbeat
You know exactly where to take me

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight

 Tu sei giovane ed io sono spaventato

sei più saggia dei tuoi anni, ma non mi importa

e posso sentire il battito del tuo cuore

sai esattamente dove portarmi.

Siamo ad un errore dall’essere insieme

ma non chiediamoci perché non sia giusto

non avrai diciassette anni per sempre

e possiamo cavarcela con questo stanotte.

Sai dove ci porta questo?

Sai che è sbagliato?

Sai che il predatore e la preda non son fatti per stare insieme?

Sai che io impedirò che tu venga dannata per l’eternità?

Continuo a ripeterlo ma la verità è che il mio lato egoista vorrebbe bloccarti ai tuoi diciassette anni

Perché non posso immaginare un mondo senza te

Ma io …saprò darti la felicità?

"Will you remember me?"
You ask me as I leave
"Remember what I said?"
Oh, how could I
Oh, how could I forget?

Ti ricorderai di me?

mi hai chiesto mentre me ne andavo

Ricordare cosa? ho detto

Oh come potrei, oh come potrei dimenticare?

Ma se tu ne vai…se mi lasci non otterrai mai la mia felicità

Io sono felice quando sono con te

Non dimenticare le mie parole egoista di un vampiro

Pensi sempre al bene degli altri ma mai a quello che vogliono

E diventare un angelo è il mio sogno

Perché posso avere per sempe diciassette anni

Posso stare sempre al tuo fianco

We're one mistake from being together
But let's not ask why it's not right
You won't be seventeen forever
And we can get away with this tonight

Siamo ad un errore dall’essere insieme

ma non chiediamoci perché non sia giusto

non avrai diciassette anni per sempre

e possiamo cavarcela con questo stanotte.

-------------------------------------

ma k ho oggi'?? la passione x le song-fict? allora, questa è colpa di akky-chan! che mi fa sentire le canzoni troppo perfette per un certo tema....emm...emmm! bè, titolo più azzeccato di seventeen forever c'è?