I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
'Cause my roots, they run deep, oh

Non lo accetto, non più.

Diventerò forte, più forte di chiunque altro.

Posso cambiare le cose, so che posso riuscirci.

Sono di fronte ad un gigante, non accetterò di morire così.

Non vivrò costretta in delle mura per paura, ho tutto il mondo a disposizione.

Non m’importa di quanto sarà forte la paura, mi darà la forza di rialzarmi e combattere al meglio.

Perché il mio dolore è così profondo che niente lo potrà scalfire.

Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform

Non m’importa di cosa direte voi, non sono debole come credete.

Lo rimpiangerete, rimpiangerete di non aver avuto fiducia in me.

Vincerò, ce l’ho scritto nel sangue.

Ne sono consapevole, non ho bisogno di altre certezze.

Non mi piegherò di fronte a nessuno, non permetterò l’esistenza di qualcuno più forte di me.

Mi allenerò, combatterò al massimo fino al mio ultimo destino.

Cambierò tutto questo, nessuno merita di esser rinchiuso come una bestia.

When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, you're out of time
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in, think again
Don't be surprised, I will still rise

Quando cadrò e le gambe mi faranno così male da non riuscire a rialzarmi,

sentirò il fiato di uno di quei mostri che si avvicina al mio corpo,

quanto tutto in torno a me griderà che non ho più speranze,

troverò la forza di rialzarmi.

Non posso aver scelto un destino sbagliato, tutto questo deve accadere.

Quando tutto sarà finito ed intorno a me ci sarà solo sangue,

non sorprenderti se mi rialzerò, ho dei compagni da vendicare.

I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say

non posso perdere la concentrazione, il sangue freddo mi sarà d’aiuto.

Ho ancora bisogno di ragionare, non posso lasciarmi andare.

Raccolgo tutte le mie forze, adesso è il momento.

E così, ce la farò ad essere all’altezza delle mie aspettative?

Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

Una voce dentro di me, mi ha detto:

Non aver paura, non dubitare di te.

Non puoi abbandonare tutto adesso, devi vincere.

Lo sai che puoi farcela.

Non aver paura, non limitare la tua forza.

Annientali, finché non ne resterà neanche uno.

Liberati dalle mura che ti circondano.

'Cause when, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, you're out of time
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in, think again
Don't be surprised, I will still rise

Mi sono rialzata, perché altre mille volte avrei dovuto farlo.

Tutto mi grida di lasciarmi andare ma io non mi abbandonerò

ad un destino già scritto da altri.

Mi rialzerò ancora e supererò tutte le difficoltà.

Quando tutto sarà morte dinanzi a me, combatterò a testa alta.

Non c’è bisogno di sorprendersi, è il compito dell’Armata Ricognitiva.

Don't doubt it, don't doubt
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise

Non avrò più paura, non è quello che sono.

Mi gioco tutto adesso.

Stavolta riuscirò nel mio intento.

Ancora una volta, combatterò a testa alta.

Fino all’ultimo gigante, fino all’ultima goccia di sangue, fino a che ci sarà qualcuno da proteggere.

Non c’è bisogno di sorprendersi, è il compito dell’Armata Ricognitiva.