I can't be who you are

I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared

Ho sognato non so più quante volte il momento in cui te ne sei andata

Ho rivisto fino a non poterne più lo strazio sul tuo viso, nei tuoi occhi, nella piega della tua bocca

Cos'altro potevo fare?

Dovevo rassegnarmi e così anche tu

Sembrava proprio che fossimo gli unici due a cui importava

c'eri solo tu a salutarmi per l'ultima volta

After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When I'm done here

Quel sogno mi perseguita anche adesso

tanto che non mi sembra che sia passato neanche un giorno da allora

o forse è trascorso già un secolo, chissà

non arriva mai il momento del tuo ritorno

la paura di non rivederti più cresce ogni giorno fino ad asfissiarmi

Che ci faccio io qui? Non è più la mia vita questa

Quand'è che potrò raggiungerti? Non c'è più niente di importante qui per me

So if you're asking me
I want you to know

When my time comes
Forget the wrong that I've done
Help me leave behind some
Reasons to be missed

Non ho avuto il tempo di separami da te come avrei voluto

non ti ho detto ciò che dovevo farti sapere

lo so che ho sbagliato, ti ho ferita, ti ho trattato spesso come un peso

non mi sono curato di te quando eri al mio fianco

ma ti prego, non ricordare di me solo i miei errori o i miei difetti

ricordati soprattutto quello che ci univa

ricordati di come ti guardavo quando il mondo andava a pezzi attorno a me

e tu eri l'unica in grado di ricomporlo ogni volta

And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory

Leave out all the rest

A volte mi chiedo come faccio a continuare ad andare avanti

un giorno vuoto dopo l'altro, un passo dietro l'altro su una strada sempre più scoscesa

con tutto il peso del mondo sulle spalle

spero solo che qualche volta il pensiero di me ti sia d'aiuto

come il tuo lo è per me

se taglio fuori tutto il resto

e ci sei solo tu

non è così male

Don't be afraid
I've taking my beating
I've shared what I've been

I'm strong on the surface
Not all the way through
I've never been perfect
But neither have you

Non stare in pena per me

in qualche modo me la caverò

si può vivere anche senza esserne particolarmente felici
si può fingere di essere sereni per chi ci è accanto

mentre nel profondo ci si concentra su un unico scopo
arrivare al giorno in cui sarò ancora lì

sono le parole di un povero idiota, lo so
di chi è buono solo a piangersi addosso
e non apprezza quello che ha

non ho mai detto di essere diverso da quello che sono
sì, sono un idiota a non averti detto queste cose prima

quando eri qui con me

Forgetting
All the hurt inside
You've learned to hide so well

Pretending
Someone else can come and save me from myself
I can't be who you are

Sei brava anche tu a dissimulare

ad apparire forte e sicura

lo sei sempre stata molto più di me

eppure il tuo dolore non se n'è mai andato

e io lo so

E il mio?

Nessuno me lo potrà portare via

nessuno potrà vederlo e conoscerlo fino in fondo

perché io non glielo permetterò

Se me lo dovessero togliere, continuerei ad aspettarti

a desiderare di averti qui con me

con questa stessa intensità che mi sta consumando?

Non posso essere lì con te

perché non sono come te

non più

posso solo aspettare fino alla fine di questa

vita

Non posso essere come te

Rukia

Note dell'autrice:

Qua sotto troverete le vecchie note della presente song-fic, scritte all'epoca della stesura e pubblicazione della storia. 
Il nickname alla fine è quello relativo al mio vecchio account cancellato da più di un anno, giusto perché si sappia che non ho copiato da nessuno (note finali comprese XD) e non soffro di sindrome della personalità multipla!
Bene, dopo queste inutilissime precisazioni, vi lascio finalmente in pace ;), ringraziando chiunque abbia letto fin qui e magari dovesse lasciare un commentino anche striminzito ^__^

 

Riuscirò a stare al passo

di un mondo senza di te?

Con questa domanda si apriva il volume 49 di Bleach, e direi che lo stesso Kubo a fornito la risposta in maniera eloquente (anche se continua a nascondersi con mille espedienti e sotterfugi il furbetto), cioè con un Ichigo più depresso che mai a cui non sembra più interessava quasi nulla dei suoi stessi amici e non mi si venga a dire che la saga dei Fullbringers non era un patetico trucco con cui distogliere l'attenzione dal ripristino degli shinigami nella storia: Tite l'ha voluta tirare per le lunghe (tanto per cambiare) ma alla fine Rukia & Co. Sono tornati eccome e con loro non solo i poteri di Ichigo ma pure un briciolo di carattere dello stesso (che vergogna dai, ti fai vedere da Rukia prostrato e in lacrime?! Proprio non riesce a reggersi in piedi 'sto povero ragazzo senza la mitica nanerottola XD) e insomma, sì, si può definire una IchiRuki anche se più che sul sentimento d'amore tra loro due è incentrata soprattutto sulla sofferenza che a entrambi (dal punto di vista di lui) causa la lontananza forzata. Dopotutto se non c'è un tocco di angst io le fic di coppia non riesco proprio a farmele piacere XD!

Okay, mi pare di aver detto tutto, a parte due-note-due sulla canzone: opera dei Linkin' Park e facente parte tra le altre cose della soundtrack di Twilight.

Un bacio a chiunque legga (e sappiate che se mi lasciate un commentino breve breve non vi morderò XD!)

* Moonstar * = )