001   Bulbasaur, Pokémon Seme. Di vita
        compagno suo č un bulbo: il dě che nasce
        fiorěscegli sul retro e da un’unita
        simbiosi Bulbasaur si nutre e pasce
        e di sole e di carne. Sě partita¹
        sua dieta, pur se chiuse ha le ganasce
        da lungo tempo, de la fame ‘l duolo
        placa pel nutrimento del bocciuolo.
 

002  Ivysaur, Seme. Ancor pudica e acerba,
        non svčstesi la gemma, cui la soma
        grava omai, col coronamento d’erba,
        su l’ossa del rettile, d’uno stroma²
        piů che pria forte ricoverte. Sčrba
        sě un posto al sol per la rosata chioma,
        sé e lei movendo finché, adulta e sazia
        di lume, all’aer dischiude la sua grazia.
 

003  Venusaur, Pokémon Seme. Produce
        l’arbor sul dorso suo soave essenza
        che gl’arsi spiriti alla quiete induce
        e invita i Pokémon a far presenza
        all’odoroso appello. L’aurea luce
        diurna accoglie del fior la capienza,
        la muta ed al padron ne rende omaggio
        rilasciando ‘l sublime Solarraggio.
 
1 – “partita”: Ripartita, divisa
2 – “stroma”: Maglia, sostegno. Dal greco “στρῶμα”, “tappeto”, “ordito”
 
Illustrazioni di Pearlsaurus

 

004  Charmander, Pokémon Lucertola. Unto
        stoppino č l’appendice, ch’arde e brilla
        secondo suo diletto o disappunto:
        s’ei di cuor ride diménasi arzilla,
        gónfiasi lesta se da l’ira č punto,
        spia di benesser č un’ilar favilla,
        ma segno di malor son fiamme smorte
        e, spento ‘l lume, ei prossimo č alla morte.
 

005  Charmeleon, Fiamma. Giovin ma forzuto
        da farsi sě superbo ed insolente,
        cremisi tien le squame e men sparuto¹
        ha ‘l fuoco terminal. Ben piů potente
        divien l’artiglio inoltre, tanto acuto
        da lacerar qualunque. Pel furente
        spirto guerresco incalza senza pieta
        chi sua vittoria rende ardüa meta.
 

006  Charizard, Pokémon Fiamma. Li cori
        de’ popol tutti accende qual leggenda,
        come sua coda, s’arsa di furori,
        albina e cerula fulge stupenda.
        Valido č in guerra e degno d’alti onori
        per le due megaforme, vuoi che renda
        piů ardente ‘l sol, vuoi ch’abbia l’unghie amare²,
        ma mai ferisce chi nol puň stroncare.
 
1 – “sparuto”: Smunto, fiacco
2 – “vuoi che renda… l’unghie amare”: Riferimento alle abilitŕ delle due Megaevoluzioni di Charizard, rispettivamente Siccitŕ e Unghiedure
 
Illustrazioni di Pearlsaurus
 

 
007  Squirtle, Pokémon Tartaghina. Appena
        da l’ovo evaso, il molle carapace
        via via s’indura e ‘l suběto urto frena
        sbalzandolo. Pel dorso e pel torace
        graffiti guizza con leggiadra lena
        ne l’acqua e l’acqua č sua maggior pugnace
        risorsa: rannicchiato intra ‘l suo guscio
        sprizza umidi getti da ciascun uscio.
 

 008 Wartortle, il Pokémon Tartaruga.
        Sguazza rapido in acque dolci e fresche
        coi padiglion¹ che quai timon corruga
        per mantener la retta via. L’adesche
        prede sorprende e assal, senza che fuga
        conoscan. Par ch’eternamente cresche,
        ché cento secoli ha di scontar vanto
        e d’alghe ha ‘l carapace senil manto.
 

 009 Blastoise, Crostaceo. Primo amore al mondo
        di numerose giovani promesse.
        Le prede abbatte in virtů del suo pondo²
        nel corpo a corpo e se lontan son esse
        le mira con un getto dal profondo
        de l’archibugi suoi. Restano impresse
        in chi le scorse la saura fusione³
        e la volante idrica propulsione⁴.
 
1 – “padiglion”: Padiglioni auricolari, orecchie
2 – “pondo”: Peso. Dal latino “pondus”
3 – “saura fusione”: Nel 20° episodio della 1Ş serie animata compare l’immagine di un Venustoise, una fusione tra Blastoise e Venusaur
4 – “volante idrica propulsione”: Nel 2° volume del manga Pokémon: La Grande Avventura, capitolo 39, il Blasty di Verde usa Idropompa verso il basso per volare. Utilizzerŕ la stessa tecnica anche altre volte, all’interno della serie
 
Illustrazioni di Pearlsaurus