lo hiatus è quasi finito e Jared e Jensen hanno passato le vacanze con le rispettive famiglie. C’è un accordo tra loro, che quando sono a casa il loro principale impegno deve essere rivolto alla famiglia. Dopo settimane in cui non hanno potuto passare del tempo insieme da soli, sono le stesse mogli a concedere loro una giornata da passare assieme. Il clima bollente dell’estate texana viene ulteriormente scaldato dalla loro passione.