I wonder if another girl is scratching your face or pulling your hair.
I wonder if while you're sitting at your desk I cross your mind, just for a second.
I wonder if you miss me.
I wonder if my chocolate is still in the freezer and if you bought those chicken nuggets I love. Buy me 10 pieces at Burger King's.
I wonder if you still do tickle fights that end with kissing.
I wonder if you take her where you took me and your friends will know her how they knew me. I wonder if I cross their minds. Not every day but when they see her.
I wonder if they will think of when we ate together, played beer pong, celebrated the 4th or I teached them how to say "suck my dick" in my language.
I wonder if they really think I am great.
I wonder if you ever loved me. It's sad, isn't it? I was ready to let you go home. Home, far away. I was ready to take you to the airport, hug you and say goodbye, after two years together.
I wasn't ready for you to leave such an empty space though. After two months.
What about holidays, future, seaside, sleepovers, parties, adventures?
What about HAPPINESS?
I don't want to be happy you said. I do. And I was with you.
No, I'm not asking to get back together, you are so scared of it, I don't understand it.
I don't understand how a human being can be so terrified to get happiness back in their life. I will never understand you. And you won't either.
You are too focused on swimming in that pool of alcohol instead of swimming in a real ocean with me. And I can see you drowning but the closer I get to save you and hold your hand, the further you go. Out of my sight, out of your heart, you don't need help.
So I go home. I moved twenty days ago. You locked the door and put my stuff outside. My home is different now, no bright colors, no smiles, no rainbows. It's dark but there's Drake playing.
I can't smile in pictures anymore, I have a complete different face. I wish you could see me now.
I wonder if you were wearing the t-shirt I bought you when you fucked with her.
 



 
 
TRADUZIONE
Mi chiedo se un’altra ragazza ti stia grattando la faccia o tirando I capelli. Mi chiedo se mentre sei alla scrivania ti passo per la mente, solo per un secondo. Mi chiedo se ti manco. Mi chiedo se il mio cioccolato è ancora in congelatore e se ha comprato quei chicken nuggets che amo. Compramene 10 pezzi da Burger King. Mi chiedo se fai ancora le gare di solletico che finiscono in baci. Mi chiedo se porti lei dove portavi me e se i tuoi amici la conosceranno come conoscevano me. Mi chiedo se mi pensano. Non ogni giorno, ma quando vedono lei. Mi chiedo se pensano a quando abbiamo mangiato insieme, giocato a birra pong, festeggiato il 4 o gli ho insegnato come dire “suck my dick” nella mia lingua. Mi chiedo se pensano davvero che io sia fantastica. Mi chiedo se tu mi abbia mai amata. È triste, non è vero? Ero pronta a lasciarti andare a casa. Casa, lontano. Ero pronta a portarti all’aeroporto, abbracciarti e dire addio, dopo due anni insieme. Non ero pronta al fatto che ti lasciassi un vuoto così grande comunque. Dopo solo due mesi. E le vacanze, il futuro, il mare, le notti insieme, le feste, le avventure?

E la felicità? Mi hai detto che non vuoi essere felice. Io sì. E lo ero con te. No, non ti sto chiedendo di tornare insieme, ne sei così spaventato, non capisco. Non capisco come un essere umano possa essere così terrorizzato dal fatto di riaccogliere la felicità nella propria vita. Non ti capirò mai. E nemmeno tu.

Sei troppo occupato a nuotare in quella piscina di alcol invece di nuotare in un oceano reale con me. E io posso vederti annegare ma più mi avvicino per salvarti e prenderti la mano, più tu ti allontani. Fuori dalla mia vista, via dal mio cuore, non hai bisogno d’aiuto.

Quindi torno a casa. Mi sono trasferita venti giorni fa. Hai chiuso la porta a chiave e messo la mia roba fuori. La mia casa è diversa adesso, niente colori brillanti, niente sorrisi, niente arcobaleni. È buio ma ascolto Drake. Non riesco più a sorridere nelle foto, ho un viso completamente diverso, vorrei mi vedessi adesso. Mi chiedo se avessi addosso la maglia che ti ho comprato io quando hai scopato con lei.