I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break
The way you did, you fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far

Non farò 
gli stessi errori che hai fatto tu
Non permetterò a me stessa 
di dare al mio cuore così tanto dolore
Non mi spezzerò 
come hai fatto tu, ti sei fatto fin troppo male
Ho imparato che la strada più dura
Non deve essere percorsa troppo lontano

Non commetterò i tuoi stessi errori
Non permetterò a me stesso di soffrire
Non mi spezzerò,Non mi piegherò
Come hai fatto tu.

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

A causa tua
Non mi tengo mai troppo lontana dal marciapiede
A causa tua
Ho imparato a giocare nella parte sicura per non farmi male
A causa tua
Trovo difficile credere non solo in me stessa ma anche in chi ho attorno
A causa tua
Sono spaventata

Per colpa tua
Ho passato l'inferno
Per colpa tua
Ho sofferto cose indicibili
Per colpa tua
Cerco sempre il modo di non farmi male,evitando qualsiasi cosa che possa provocarmi dolore
Per colpa tua
Non solo non mi fido di me stesso
Ma non riesco nemmeno a fidarmi delle persone
Per colpa tua
Sono spaventato.

I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with

Ho perso la mia strada
E dopo poco tempo tu me lo hai fatto notare
Non posso piangere
Perché so che c'è debolezza nei tuoi occhi
Sono forzata a fingere 
un sorriso, una risata, ogni giorno della mia vita
Il mio cuore non si potrà rompere
Finché non sarà abbastanza pieno

Non ho solo perso l'onore,il titolo e tutto ciò che rappresentavo
Ho perso me stesso
Non so più chi sono
Mi sento cosi male
A volte mi viene da piangere
Ma trattengo le lacrime
Perchè come mi hai sempre detto tu "Un Sayan non piange mai,Un Uomo non piange mai,Un Sovrano non piange mai"
E'simbolo di debolezza e io non posso avere debolezze
Devo fingere che vada tutto bene,che non me ne importa,anche se dentro sto morendo
E' impossibile spezzarmi il cuore,perchè io un cuore non c'e l'ho,è morto con te,con la mia gente,con mia madre
E' morto quando mi hai venduto come un oggetto a un mostro per salvarti la pelle.

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid

A causa tua
Non mi tengo mai troppo lontana dal marciapiede
A causa tua
Ho imparato a giocare nella parte sicura per non farmi male
A causa tua
Trovo difficile credere non solo in me stessa ma anche in chi ho attorno
A causa tua
Sono spaventata

A causa tua
Ho sofferto
A causa tua
Sono stato umiliato
A causa tua
Sono stato torturato
A causa tua
Non credo più in niente
A causa tua
Ho paura.

I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known
Better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing

Ti ho guardato morire
Ti ho sentito piangere ogni notte mentre dormivi
Io ero così giovane
Avresti dovuto sapere 
meglio quale peso mi stavi addossando
Non hai mai pensato a nessun altro
Vedevi soltanto il tuo dolore
E io ora piango a notte fonda
Per lo stesso dannato motivo

Ti ho guardato umiliarti,spezzarti,piegarti
Ho sentito mia madre piangere di notte a causa tua
Ero solo un bambino
Avresti dovuto pensare a me
A cosa mi stavi facendo
Al futuro al quale mi hai condannato
Sei stato un'egoista 
Hai pensato solamente a te stesso
Non hai pensato al dolore che mi hai procurato
Hai pensato a ciò che era meglio per te
Ai tuoi interessi
Per colpa tua ,ogni notte,mi sveglio in preda a incubi terribili
Piangendo per colpa tua,per ciò che ho passato per colpa del tuo egoismo.

Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life
Because it's empty
Because of you
I am afraid
Because of you
Because of you

A causa tua
Non mi tengo mai troppo lontana dal marciapiede
A causa tua
Ho imparato a giocare nella parte sicura per non farmi male
A causa tua
Ho fatto del mio meglio per dimenticare tutto
A causa tua
Non so come potrei far entrare qualcun?altro (nella mia vita)
A causa tua
Mi vergogno della mia vita 
perché è vuota
A causa tua
Sono spaventata

A causa tua?
A causa tua?

Per colpa tua
La mia vita è stata un inferno
Per colpa tua
Sono diventato uno schiavo
Per colpa tua
Cerco di dimenticare tutto ciò che mi hai fatto
Per colpa tua
Ho avuto problemi a fidarmi delle persone
Per colpa tua
Mi vergogno di ciò che sono,di te,del male che mi hai fatto
Mi vergogno di sentirmi cosi vuoto e senza meta
Per colpa tua 
Ho vissuto nella paura

Per colpa tua
Ho odiato me stesso
Ho desiderato sparire

Ma ora che guardo la mia famiglia
Mia moglie
I miei figli
Mi dico 
Che forse devo ringraziarti
Perchè senza l'inferno che mi hai fatto vivere
Non sarei mai arrivato qui
E non avrei incontrato questa splendida donna
Che mi ha dato 2 figli meravigliosi.

Ti ringrazio perchè mi hai insegnato ciò che con loro mai avrei dovuto fare
E ho fatto i  miei errori
Ma sicuramente sono un padre migliore di te.