"Sono i 47 rōnin. Li conosci? 47 samurai, il cui padrone è stato tradito e ucciso da un altro signore. Vengono chiamati rōnin, ovvero samurai senza padrone, caduti in disgrazia per l'infedeltà di un altro. Per tre anni hanno tramato, fingendosi di essere ladri o mercenari, o perfino dei pazzi, ma questi non li ho ancora creati, finché non decisero di agire. Entrarono di notte nel castello del traditore e lo uccisero. Non è finita, tutti i 47 samurai fecero seppuku, il suicidio rituale, nel cortile del castello. I rōnin potevano lavorare per un nuovo padrone, o potevano lottare per sé stessi, ma hanno scelto l'onore, hanno scelto il mito."