A
From Katniss to Annie
Cara Annie,
Non ci sono abbastanza parole da farmi perdonare quello che ti ho fatto.
Una mia bugia, la mia inutile testardaggine, ti ha portato via l’uomo che amavi.
Potrei dire che ti capisco, ma sarebbe una bugia.
Non capisco come sarebbe sapere che Peeta è morto, suppongo che faccia male, e molto.
Ora posso capire la tua “pazzia”. Tu non sei pazza, Annie, ti rifugi solo in un mondo migliore, un mondo in cui gli Hunger Games non sono mai esistiti, in cui Finnick è vivo.
Ti consola stringere suo figlio tra le braccia, Annie?
È una sua parte, che io non ti ho portato via.
Non farò del male a tuo figlio, lo prometto.
Sai, mi manca Finnick. Non quanto manca a te, mai quanto manca a te, ma era un uomo buono e triste, e un ottimo amico.
Mi ha aiutato a sopravvivere quando pensavo di non avere più motivi di farlo.
C’è anche lui nei miei incubi, ogni tanto, e allora mi sveglio e faccio i nodi che mi ha insegnato, finché non mi sanguinano le dita. Forse così, un giorno ripagherò il mio debito con lui.
Anch’io non metto più lo zucchero nel caffè.
Perdonami se puoi,
Katniss
From Katniss to Annie
Cara Annie,
Non ci sono abbastanza parole da farmi perdonare quello che ti ho fatto.
Una mia bugia, la mia inutile testardaggine, ti ha portato via l’uomo che amavi.
Potrei dire che ti capisco, ma sarebbe una bugia.
Non capisco come sarebbe sapere che Peeta è morto, suppongo che faccia male, e molto.
Ora posso capire la tua “pazzia”. Tu non sei pazza, Annie, ti rifugi solo in un mondo migliore, un mondo in cui gli Hunger Games non sono mai esistiti, in cui Finnick è vivo.
Ti consola stringere suo figlio tra le braccia, Annie?
È una sua parte, che io non ti ho portato via.
Non farò del male a tuo figlio, lo prometto.
Sai, mi manca Finnick. Non quanto manca a te, mai quanto manca a te, ma era un uomo buono e triste, e un ottimo amico.
Mi ha aiutato a sopravvivere quando pensavo di non avere più motivi di farlo.
C’è anche lui nei miei incubi, ogni tanto, e allora mi sveglio e faccio i nodi che mi ha insegnato, finché non mi sanguinano le dita. Forse così, un giorno ripagherò il mio debito con lui.
Anch’io non metto più lo zucchero nel caffè.
Perdonami se puoi,
Katniss