04/08/2009
4 recensioniKeep Holding On (Avril Lavigne)
La risata di Li Shenron riecheggiò nell’aria, portando il terreno arido, coperto di macerie fumanti a vibrare violentemente. Vuota, malvagia, spietata. Goku, trasformato in super saiyan di quarto livello ebbe un impercettibile tremito di paura.
Paura perché quel mostro avrebbe potuto uccidere la sua famiglia e Trunks, accorsi da prima in suo aiuto;
Paura perché, se avesse perso, quel nemico avrebbe distrutto il suo amato pianeta.
E paura, seppur repressa, di fallire, di morire.
Ma morire, stavolta, era un lusso che non poteva permettersi…
La risata di Li Shenron riecheggiò nell’aria, portando il terreno arido, coperto di macerie fumanti a vibrare violentemente. Vuota, malvagia, spietata. Goku, trasformato in super saiyan di quarto livello ebbe un impercettibile tremito di paura.
Paura perché quel mostro avrebbe potuto uccidere la sua famiglia e Trunks, accorsi da prima in suo aiuto;
Paura perché, se avesse perso, quel nemico avrebbe distrutto il suo amato pianeta.
E paura, seppur repressa, di fallire, di morire.
Ma morire, stavolta, era un lusso che non poteva permettersi…
You're not alone
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in
Non sei solo,
siamo insieme,
sarò al tuo fianco sai che prenderò la tua mano
quando si raffredderà
ed è come se fosse arrivata la fine
non c'è alcun posto dove possiamo andare
tu sai che non mi arrenderò,
no non lo farò
Together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There's no place to go
You know I won't give in
No I won't give in
Non sei solo,
siamo insieme,
sarò al tuo fianco sai che prenderò la tua mano
quando si raffredderà
ed è come se fosse arrivata la fine
non c'è alcun posto dove possiamo andare
tu sai che non mi arrenderò,
no non lo farò
-Smettila di ridere e fatti sotto!- gli urlò, esasperato. Il drago ghignò.
-Hai così tanta fretta di finire all’altro mondo?-
Si spostò velocemente alle sue spalle.
-Coraggio, Goku, sei pronto per raggiungere l’aldilà? Ti stanno aspettando…-
-Sarà, ma tu mi precederai!- urlò.
Li Shenron mosse un braccio per colpire il saiyan, ma quest’ultimo si era portato alle spalle del drago, afferrandolo per gli “aculei” che fuoriuscivano dalla schiena.
-Co..Cos’hai intenzione di fare!- strillò il malvagio, dimenandosi.
‘Vegeta, userò la stessa tecnica che hai usato per eliminare Majin Bu… Se non funzionerà neanche questa, allora mi arrenderò…’ (già, perché sarai morto Nd me)
Prese ad incrementare l’aura e una sfera di luce arancione li avvolgeva. Goku poteva sentire con chiarezza la paura che iniziava ad impossessarsi del suo nemico, che continuava a dibattersi con veemenza.
-Non otterrai nulla così, Kakaroth…-
Quella voce.
Goku liberò Li Shenron e si voltò: Vegeta era davanti a lui…
-Hai così tanta fretta di finire all’altro mondo?-
Si spostò velocemente alle sue spalle.
-Coraggio, Goku, sei pronto per raggiungere l’aldilà? Ti stanno aspettando…-
-Sarà, ma tu mi precederai!- urlò.
Li Shenron mosse un braccio per colpire il saiyan, ma quest’ultimo si era portato alle spalle del drago, afferrandolo per gli “aculei” che fuoriuscivano dalla schiena.
-Co..Cos’hai intenzione di fare!- strillò il malvagio, dimenandosi.
‘Vegeta, userò la stessa tecnica che hai usato per eliminare Majin Bu… Se non funzionerà neanche questa, allora mi arrenderò…’ (già, perché sarai morto Nd me)
Prese ad incrementare l’aura e una sfera di luce arancione li avvolgeva. Goku poteva sentire con chiarezza la paura che iniziava ad impossessarsi del suo nemico, che continuava a dibattersi con veemenza.
-Non otterrai nulla così, Kakaroth…-
Quella voce.
Goku liberò Li Shenron e si voltò: Vegeta era davanti a lui…
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo,
sii forte
perché sai che sono qui per te, sono qui per te
non c’è niente che puoi dire,
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo,
sii forte
perché sai che sono qui per te, sono qui per te
non c’è niente che puoi dire,
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
-V..Vegeta…-
-Se muori non ci sarà più nessuno a difendere la Terra, te ne rendi conto?!?!- gli urlò contro.
-Vegeta, non puoi batterlo…-
-Tsk, credi che sarei venuto qui, se non fossi stato più che sicuro delle mie capacità? Vedi Kakaroth, anch’io posso trasformarmi in super saiyan di quarto livello…-
Un’espressione sorpresa si dipinse sul volto del compagno.
-Cosa, davvero?-
-Esatto, grazie alle onde bluetz (scusate, ma non ho idea di come si scriva… Nd me)-
Goku lo osservò: quel saiyan riservava davvero infinite sorprese.
Era venuto sulla Terra per ucciderlo, lui era dopotutto un traditore.
E poi, dopo che gli aveva salvato la vita, non c’era stata un battaglia in cui avesse combattuto durante la quale Vegeta non fosse, in un modo o nell’altro, stato al suo fianco. Forse, a modo suo, il principe dei saiyan riusciva a dargli la spinta finale per arrivare alla vittoria. E certamente sarebbe stato così anche quella volta…
-Se muori non ci sarà più nessuno a difendere la Terra, te ne rendi conto?!?!- gli urlò contro.
-Vegeta, non puoi batterlo…-
-Tsk, credi che sarei venuto qui, se non fossi stato più che sicuro delle mie capacità? Vedi Kakaroth, anch’io posso trasformarmi in super saiyan di quarto livello…-
Un’espressione sorpresa si dipinse sul volto del compagno.
-Cosa, davvero?-
-Esatto, grazie alle onde bluetz (scusate, ma non ho idea di come si scriva… Nd me)-
Goku lo osservò: quel saiyan riservava davvero infinite sorprese.
Era venuto sulla Terra per ucciderlo, lui era dopotutto un traditore.
E poi, dopo che gli aveva salvato la vita, non c’era stata un battaglia in cui avesse combattuto durante la quale Vegeta non fosse, in un modo o nell’altro, stato al suo fianco. Forse, a modo suo, il principe dei saiyan riusciva a dargli la spinta finale per arrivare alla vittoria. E certamente sarebbe stato così anche quella volta…
So far away
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend
Yeah, yeah
Così lontani,
io vorrei che tu fossi qui
prima che sia troppo tardi, tutto questo potrebbe scomparire
prima che la porta sia stata chiusa
e si arriva ad una fine
con te al mio fianco combatterò e ti difenderò
combatterò e ti difenderò
si si
I wish you were here
Before it's too late, this could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend
Yeah, yeah
Così lontani,
io vorrei che tu fossi qui
prima che sia troppo tardi, tutto questo potrebbe scomparire
prima che la porta sia stata chiusa
e si arriva ad una fine
con te al mio fianco combatterò e ti difenderò
combatterò e ti difenderò
si si
Il
saiyan cresciuto sulla Terra, dal cuore e l’animo buoni e lo spietato
principe dei saiyan, determinato a primeggiare ad ogni costo, ma che
aveva infine imparato che essere forti, nella vita, non è tutto: due
mondi così distanti, i loro, che pure riuscivano a riunirli sul campo
di battaglia. Davanti al nemico, davanti alla morte stessa, né Goku né
Vegeta si sarebbero mai tirati indietro.
Ogni volta che era sul punto di perdere le speranze ecco, come una bomba sulla scena arrivava Vegeta. Magari non salvava la situazione, ma guai a farglielo notare, però…
Quando Vegeta lo raggiungeva, salvandolo all’ultimo dalla morte, ricordandogli che solamente lui doveva ucciderlo, Goku riacquistava un po’ di forze, un po’ di speranze: con Vegeta al suo fianco, poteva continuare a combattere e difendere la Terra e le persone che gl’erano care…
Ogni volta che era sul punto di perdere le speranze ecco, come una bomba sulla scena arrivava Vegeta. Magari non salvava la situazione, ma guai a farglielo notare, però…
Quando Vegeta lo raggiungeva, salvandolo all’ultimo dalla morte, ricordandogli che solamente lui doveva ucciderlo, Goku riacquistava un po’ di forze, un po’ di speranze: con Vegeta al suo fianco, poteva continuare a combattere e difendere la Terra e le persone che gl’erano care…
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo,
sii forte
perché sai che sono qui per te, sono qui per te
non c’è niente che puoi dire,
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo,
sii forte
perché sai che sono qui per te, sono qui per te
non c’è niente che puoi dire,
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
Ogni volta l’obiettivo era
continuare a tenere duro. Le forze lo abbandonavano, le speranza
divenivano sempre più labili…
Eppure il suo compagno d’avventure, quell’amico che non avrebbe mai ammesso di considerarlo tale, col suo provvidenziale arrivo, sembra ricordarglielo ancora, ricordagli di essere forte, che lo ce l’avrebbero fatta. Non esiste nemico che possa battere un saiyan, figuriamoci due…
Eppure il suo compagno d’avventure, quell’amico che non avrebbe mai ammesso di considerarlo tale, col suo provvidenziale arrivo, sembra ricordarglielo ancora, ricordagli di essere forte, che lo ce l’avrebbero fatta. Non esiste nemico che possa battere un saiyan, figuriamoci due…
Hear me when I say, when I say I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ascoltami quando ti dico, ti dico che ci credo.
niente cambierà, niente cambierà il destino
qualsiasi cosa sia destinata per noi
la faremo funzionare perfettamente
si si si si
niente cambierà, niente cambierà il destino
qualsiasi cosa sia destinata per noi
la faremo funzionare perfettamente
si si si si
E questa volta non sarebbe stato diverso.
Una macchina atterrò sul terreno e Vegeta brontolò:
-Bulma, sei sempre in ritardo!-
Una corta capigliatura turchina uscì dal portellone, rivolgendosi al saiyan.
-Ho fatto prima che ho potuto, non avere fretta!- lo redarguì, poi prese a pigiare una serie di pulsanti in rapida successione e i raggi delle onde bluzet partirono, investendo il principe, che, tra urla disumane, prese a trasformarsi in Oozaru.
Una smorfia preoccupata si dipinse sul volto del drago della prima sfera, mentre lo scimmione iniziava a sputare dalle fauci raggi energetici rossi. Poi afferrò Goku con entrambe le mani, stritolandolo.
-Vegeta! S..sono io, Goku!-
Poi il saiyan si fermò e ridacchiò.
-Credevi davvero che avessi perso il controllo? Io sono il principe dei saiyan!- e lo liberò.
Goku sorrise.
-Vegeta sei grande!- (in senso metaforico e letterale… Nd me)
Poi si trasformò ancora ed infine eccolo: Vegeta ssj4 era davanti ai suoi occhi, in tutta la sua potenza…
Una macchina atterrò sul terreno e Vegeta brontolò:
-Bulma, sei sempre in ritardo!-
Una corta capigliatura turchina uscì dal portellone, rivolgendosi al saiyan.
-Ho fatto prima che ho potuto, non avere fretta!- lo redarguì, poi prese a pigiare una serie di pulsanti in rapida successione e i raggi delle onde bluzet partirono, investendo il principe, che, tra urla disumane, prese a trasformarsi in Oozaru.
Una smorfia preoccupata si dipinse sul volto del drago della prima sfera, mentre lo scimmione iniziava a sputare dalle fauci raggi energetici rossi. Poi afferrò Goku con entrambe le mani, stritolandolo.
-Vegeta! S..sono io, Goku!-
Poi il saiyan si fermò e ridacchiò.
-Credevi davvero che avessi perso il controllo? Io sono il principe dei saiyan!- e lo liberò.
Goku sorrise.
-Vegeta sei grande!- (in senso metaforico e letterale… Nd me)
Poi si trasformò ancora ed infine eccolo: Vegeta ssj4 era davanti ai suoi occhi, in tutta la sua potenza…
La da da da
La da da da
La da da da da da da da da
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo,
sii forte
perché sai che sono qui per te, sono qui per te
non c’è niente che puoi dire,
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
La da da da
La da da da da da da da da
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo,
sii forte
perché sai che sono qui per te, sono qui per te
non c’è niente che puoi dire,
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
Impercettibilmente, l’eroe sorrise: alla fine c’era riuscito a raggiungerlo.
Grazie a quella nuova forza avevano molte più probabilità di vincere, ma, in ogni caso, avrebbero dato il massimo, avrebbero continuato a tenere duro, consci di potercela fare.
Con la coda dell’occhio vide Chichi e Bulma scrutarsi in cagnesco e udì solamente le parole:
-Vegeta è più bello di Goku!-
-Ma non dire stupidaggini!-
Sorrise: che donne impossibili. Era stato fortunato ad incontrarle sul suo cammino, Bulma come amica, Chichi come moglie… Dopotutto, avevano contribuito a formare l’eroe che era, a modo loro.
Ed il fatto che in quel momento cruciale fossero lì, a fare ancora una volta il tifo per lui, era una grande e meravigliosa ricompensa per ogni fatica compiuta…
Grazie a quella nuova forza avevano molte più probabilità di vincere, ma, in ogni caso, avrebbero dato il massimo, avrebbero continuato a tenere duro, consci di potercela fare.
Con la coda dell’occhio vide Chichi e Bulma scrutarsi in cagnesco e udì solamente le parole:
-Vegeta è più bello di Goku!-
-Ma non dire stupidaggini!-
Sorrise: che donne impossibili. Era stato fortunato ad incontrarle sul suo cammino, Bulma come amica, Chichi come moglie… Dopotutto, avevano contribuito a formare l’eroe che era, a modo loro.
Ed il fatto che in quel momento cruciale fossero lì, a fare ancora una volta il tifo per lui, era una grande e meravigliosa ricompensa per ogni fatica compiuta…
Keep holding on
Keep holding on
Continua a tenere duro
Continua a tenere duro
Keep holding on
Continua a tenere duro
Continua a tenere duro
-In questo stato non riusciremo mai a batterlo…-
-Forse è vero… Preparati Kakaroth…-
Goku lo guardò con sorpresa.
-Eh?-
-Preparati… Faremo la fusione…-
-Forse è vero… Preparati Kakaroth…-
Goku lo guardò con sorpresa.
-Eh?-
-Preparati… Faremo la fusione…-
There's nothing you could say
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Non c'è niente che puoi dire
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
Nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Non c'è niente che puoi dire
niente che puoi fare
non c'è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro
perché sai che ce la faremo, ce la faremo
La fusione! Sì, generando Gogeta Li Shenron non avrebbe avuto scampo!
Goku sorrise ed annuì.
-D’accordo, iniziamo!-
Iniziarono ad espandere l’aura, la potenza del quarto livello del super li inebriava. La sensazione della potenza che ti scorre in ogni fibra muscolare, la sensazione di onnipotenza assoluta e nella testa un solo ritornello, ripetuto da milioni e milioni di voci: Continuate a tenere duro.
Slave, eccomi qui con un'interpretazione musicale della battaglia finale di Dragon ball GT. Che ne dite, vi è piaciuta?
Ci rimuginavo sopra da giorni, questa canzone mi pare perfetta per l'amicizia-inamicizia tra Goku e Vegeta... Siete d'accordo?
Poi, l'immagine fa schifo, ma mi andava di metterne una e non ho trovato di meglio sui ssj4, quindi...
In secondo luogo, vorrei consigliarvi di andare a guardare, per chi eventualmente non la ricordasse, la puntata 59 di DbGT su you tube, perchè c'è una scena bellissima (quella che qui Goku sente di striscio). Vi metto i link delle due parti:
dbgt 59- Vegeta: alleato o nemico? [1/2]
dbgt 59- Vegeta: alleato o nemico? [2/2]
Se date retta a me, andate a vederla! (Io mi sono spanciata XD XD)
Vabbè, fate come volete...
Lettori e lettrici, io vi saluto e rimando alla prossima, un bacio a tutti!
Vostra, Lady_Firiel
Goku sorrise ed annuì.
-D’accordo, iniziamo!-
Iniziarono ad espandere l’aura, la potenza del quarto livello del super li inebriava. La sensazione della potenza che ti scorre in ogni fibra muscolare, la sensazione di onnipotenza assoluta e nella testa un solo ritornello, ripetuto da milioni e milioni di voci: Continuate a tenere duro.
Slave, eccomi qui con un'interpretazione musicale della battaglia finale di Dragon ball GT. Che ne dite, vi è piaciuta?
Ci rimuginavo sopra da giorni, questa canzone mi pare perfetta per l'amicizia-inamicizia tra Goku e Vegeta... Siete d'accordo?
Poi, l'immagine fa schifo, ma mi andava di metterne una e non ho trovato di meglio sui ssj4, quindi...
In secondo luogo, vorrei consigliarvi di andare a guardare, per chi eventualmente non la ricordasse, la puntata 59 di DbGT su you tube, perchè c'è una scena bellissima (quella che qui Goku sente di striscio). Vi metto i link delle due parti:
dbgt 59- Vegeta: alleato o nemico? [1/2]
dbgt 59- Vegeta: alleato o nemico? [2/2]
Se date retta a me, andate a vederla! (Io mi sono spanciata XD XD)
Vabbè, fate come volete...
Lettori e lettrici, io vi saluto e rimando alla prossima, un bacio a tutti!
Vostra, Lady_Firiel