Dal testo:
"Da come i due si guardavano, era ovvio che una volta tornati all’appartamento che il signor Wakabayashi aveva acquistato per il figlio in uno dei più bei palazzi di Amburgo ci sarebbe stata una lunga disquisizione su quanto, effettivamente, si eccitassero a vicenda, e che il linguaggio utilizzato sarebbe stato quello dei gemiti e degli ansiti.
Ma non era ancora il momento."
Poteva essere una PWP, ma poi qualcuno ha deciso di farsi sentire dal Giappone.