Un consiglio, ascoltare con FIELD OF INNOCENCE degli EVANESCENCE, se possibile!

 

Field of innocence                  Campo d’innocenza

Evanescence

 

I still remember the world                                                                            Ricorda ancora il mondo
From the eyes of a child                                                                               Dagli occhi di un bambino
Slowly those  feelings                                                                                   Lentamente quei sentimenti
Were clouded by what I know now                                Si erano annebbiati da ciò che conosco adesso                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Come vorrei tornare bambino,

tornare a vedere tutto come un bimbo,

un bimbo che nulla sa della guerra,

che nulla sa dell’ amore…

l’amore: la forza dell’ uomo,

lo stesso sentimento che salvò il mondo…

ma che mi ha annientato

 

Where has my heart gone                                                                                  Dov’è finito il mio cuore?
An uneven trade for the real world                                                     Un baratto impari per il mondo reale
I want to go back to                                                                                               Voglio tornare indietro a
Believing in everything and knowing nothing at all                   Credere in ogni cosa e non sapere niente

                                                                                       

Per questo mondo ho sacrificato il mio cuore,

la mia felicità…

tutto per la soddisfazione di altri!

È stato un baratto impari,

io non ci sto più!

Voglio tornare indietro…

Voglio tornare dal mio amore

Solo da lui….

 

I still remember the sun                                                                                            Ricordo ancora il sole
Always warm on my back                                                                       Sempre caldo dietro le mie spalle
Somehow it seems colder now                                                 Per qualche motivo sembra più freddo ora

 

ricordo il mio sole…

Quegli incredibili occhi neri,

quello scaltro sorriso

quei corvini capelli

quella perfidia

quella malvagità

ma tutto di lui mi scaldava…

mi faceva sentire vivo.

Ora è tutto dannatamente freddo…

 

Where has my heart gone                                                                                Dov’è finito il mio cuore?
Trapped in the eyes of a stranger                                        Intrappolato negli occhi di uno sconosciuto
I want to go back to                                                                                           Voglio tornare indietro a
Believing in everything                                                                                            Credere in ogni cosa

Mi sento vuoto,

mio Dio… dov’è finito il mio cuore?

Perché ora non mi specchio più nei suoi occhi

Ma in quelli di uno sconosciuto.

Era questa la mia migliore amica?

Come poteva essere mia amica,

se ora pare così soddisfatta di avermi al suo fianco?

Se fosse stata mia amica…

Avrebbe capito che non l’amavo…

Non mi obbligherebbe ad essere qui ora.

Il mio cuore è nelle sue mani,

riflesso negli occhi di una ragazza

che per me è ora sconosciuta…

come hai potuto fami questo?

Come hai potuto Hermione?

 

[Latin Hymn]                                                                                                           [inno latino]

sento una dolce e triste musica,

è il mio cuore che la suona…

un requiem in suo onore…

in tuo onore amore mio….

 

Where has my heart gone                                                                                  Dov’è finito il mio cuore?
An uneven trade for the real world                                                    Un baratto impari per il mondo reale
I want to go back to                                                                                             Voglio tornare indietro a
Believing in everything                                                                                             Credere in ogni cosa

 

Dove sei finito mio amore?

In quale tra i mille inferni sei intrappolato?

In quello dei perfidi?

Avidi?

Assassini?

Lussuriosi?

Lo sai che non mi importa…

Voglio stare solo con te,

per l’eternità…

e se questo vuol dire giacere in un freddo inferno,

sono disposto…

perché quell’ inferno per me

sarebbe più affascinante di ogni paradiso…
 

 Where has my heart gone                                                                                        Dov’è il mio cuore?
Trapped in the eyes of a stranger                                         Intrappolato negli occhi di uno sconosciuto
I want to go back to                                                                                             Voglio tornare indietro a
Believing in everything                                                                                              Credere in ogni cosa

 Hermione!

Come hai potuto farmi questo Hermione?

Dicevi di amarmi…

Che avresti fatto di tutto per me…

Ma mentivi!

Hai fatto l’unica cosa che non desideravo!

L’unica cosa che mi ha annientato!

L’hai ucciso…

Me l’hai fatto uccidere.

Perché lo sappiamo entrambi, l’eroe del mondo magico,

li bambino sopravvissuto…

non voleva uccidere Tom Orvoloson Riddle...

ma Hermione Granger,

la sua migliore amica,

la sua attuale futura sposa,

è riuscita a farglielo fare.

Un tranello astuto…

Sei sempre stata la migliore.

Tutto congeniato alla perfezione.

Ma qualcosa ora andrà storto…

Nel tuo perfetto piano, c’è una pecca,

e sono io!

Io, Harry James Potter

Non ti sposerò mai.

Non macchierò mai un amore tanto puro,

sposando la donna che l’ha annientato.

Ora lo raggiungerò…

Addio, mia splendida, falsa assassina.

 

I still remember.....                                                                                                   Ancora ricordo…

perchè ancora ricordo il volto di Tom...

le sue labbra…

e il mio amore per lui.

Addio Hermione Granger,

Harry Potter sta raggiungendo il suo unico amore…

 

I still remember.....                                                                                                   Ancora ricordo…

 

Ancora ti ricordo Tom…

 

E ancora una volta… vengo da te.

 

 

 

 

 

 

MA COME SONO TETRA STAMANE!

Oggi mi sentivo triste, a casa malata con la febbre, e pensavo a Tom Riddle…

Strano, di solito penso a come far incuccare Harry e draco, ma oggi pensavo al solitario Tom.

E ho deciso di fare qualcosa in suo onore, così è venuto questo tragico flusso di idee, ove Harry ripensa al suo amore.

Non ci son stata troppo a riflettere, ho  buttato giù una serie di pensieri, sconnessi, ispirati alla canzone di

Evanescenze, che mi ha ispirato! *_* (è colpa di evanescence, capito? ^_-)

MI LACIATE UN COMMENTINO, VERO? (se c’è qualcuno che leggerà mai sta patanzana… -|-“””)

 

1 bacione

Row